コンテンツへスキップ
現在

司法 · 警察車両が関与した死亡事故

ハロウィーンパーティー近くのバンナイズでLAPD警察官の車が女性をはね、女性が死亡

ハロウィーンの夜、33歳の歩行者がウッドマン・アベニューとベッセマー・ストリート付近で死亡した。警察によると、警察官は騒動の通報に対応中だったが、衝突事故の状況は未解明のままだ。

執筆 5分で読めます · 16件の情報源

HeyDex

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

ハロウィーンパーティーの近くで、LAPDの警察官が乗るパトロール車両が33歳の女性をはね、女性は現場で死亡した。当局は女性を救助しようとしたが、助からなかった。警察官は現場にとどまった。女性の氏名は公表されていない。⁠1⁠11

衝突事故は2026年10月31日土曜日の午後11時30分ごろ、サンフェルナンド・バレーのウッドマン・アベニューとベッセマー・ストリート付近で発生したと報じられた。ロサンゼルス市警察を引用したMyNewsLAは、ウッドマン・アベニューの6100番地ブロックでの事故としている。第一報が掲載されたのは11月1日で、死亡事故が起きたのはその前夜だった。⁠1⁠2

CBS Los Angelesによると、LAPDは、ハロウィーンパーティーで大勢の人々がけんかをしているとの通報を受けて警察官らが現場に向かっていた際、その近くで警察官の1人が歩行者をはねたと述べた。これは警察がなぜその地域に向かっていたのかを説明している。しかし、パトロール車両と徒歩の女性がどのように同じ進路上に入ったのかは、まだ説明されていない。⁠1

通報と衝突事故は別のこと

この区別が重要なのは、けんかの通報が示すのは背景であって、責任に関する判断ではないからだ。報道で明らかになっている範囲では、女性がけんかをしていた人々の中にいたとも、パーティーに参加していたとも確認されていない。集まりの近くではねられたという事実だけでは、警察官が現場に向かった原因と女性との関連は証明されない。

MyNewsLAは、警察官の出動理由をより一般的に「騒動の通報」と説明している。これはCBSによるけんかの通報との説明と矛盾するのではなく、両立する内容だ。どちらの報道も出動時の状況についてLAPDの情報に依拠しており、パーティーで何が起きたか、衝突前に警察官がどのように運転していたかを独自に確認したものではない。⁠1⁠2

County News TVは、同じブロックでパトロール車両と歩行者が関与する事故について、無線で支援を要請する通信があったとする現場の状況も伝えている。また、当局が救助を試みたとも報じている。この報道は直後の状況を明らかにする一助となるが、女性がはねられるに至った人々の動きは解明していない。⁠11

10月31日の事故に関する報道には、午後11時32分という時刻が記されている。これはCBSとMyNewsLAが報じた午後11時30分ごろという時刻と矛盾すると見なすべきではない。報道から、衝突時刻が2つの正確な測定値として示されているとは確認できない。一方は事故の概算時刻を示し、もう一方は支援要請を伝える現場報告の時刻を記している。入手可能な証拠が裏付けるのは土曜日の深夜に起きた衝突事故であり、分単位の再現ではない。⁠1⁠2⁠11

捜査で明らかにすべきこと

事故の捜査は続いており、初期の報道では過失についての判断は示されていない。運転に関する中心的な事実は、まだ明らかになっていない。パトロール車両の速度と進行方向、緊急灯やサイレンが作動していたかどうか、そして女性の進路である。また、信号や横断歩道の状況、どちらに優先通行権があったかも報道では明らかになっていない。⁠1⁠2⁠11

これらは周辺的な情報ではない。警察官が通報に対応していたことを知るだけなのか、歩行者がなぜ死亡したのかを理解するのかを分ける情報だ。騒動の通報への対応だけでは、車両の接近方法や横断時の状況が衝突の一因となったかどうかは分からない。また、通報内容が深刻だったとしても、運転に関する疑問への答えにはならない。

これらの報道では、警察官の氏名や、調査を主導する機関または部隊は特定されていない。事故に関与した警察官の所属がLAPDであることは分かっているが、それだけでは衝突事故の調査を誰が行っているのか、外部機関が参加しているのかは特定できない。⁠1⁠2⁠11

分かっていること

  • LAPDのパトロール車両がウッドマン・アベニューとベッセマー・ストリート付近で歩行者をはねた。女性は現場で死亡し、警察官は現場にとどまった。 1211

不明な点

  • 車両の速度、緊急装備の使用状況、歩行者の進路、優先通行権、そして捜査を主導する機関は、いずれも明らかになっていない。

今後の展開

  • 捜査当局が事故の再現を公表するのか、また、責任に関する判断の根拠となる証拠を明らかにするのか。

警察官が現場にとどまったことは確認された状況であり、衝突前に何があったかについての結論ではない。現時点で公表されている内容から分かるのは、死亡事故の結果と、警察が対応中だった理由である。いまだ欠けているのは、この二つをつなぐ説明と、責任を判断するために必要な証拠だ。⁠1

情報源5

引用した情報源のうち、CBS Los Angelesが最も早く、この報道の配信14 時間前に公開しました。 その後、1媒体が報じました。
  1. CBS Los Angeles
  2. County News Service
  3. HeyDay News

背景情報として過去の7件の記事を参照しました。日付のない2媒体：MyNewsLAlapdonline.org

媒体別の全情報源

5媒体の16件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. An LAPD officer's patrol vehicle struck and killed a 33-year-old pedestrian.
  2. The officer was responding to a Halloween-party call, and authorities tried to save the woman at the scene.
  3. What happened between that police response and the fatal impact is still unclear.
  4. The collision happened near Woodman Avenue and Bessemer Street in Van Nuys, in the San Fernando Valley. Police placed it in the 6100 block of Woodman Avenue, near the party where officers were responding.
  5. The incident was reported at about eleven thirty Saturday night, on Halloween, October thirty-first. Authorities attempted aid, but the woman was pronounced dead there.
  6. The officer stayed at the scene after the collision. The woman was thirty-three years old, and her name hasn't been released. Police haven't said she was involved in the reported fight or attended the party.
  7. LAPD says officers were responding to reports of a fight among a large group of people. The assignment was also described as a disturbance call. Both descriptions concern why officers went there; the collision itself remains under investigation.
  8. The woman was a pedestrian near the party when she was struck. The investigation still has to resolve how the patrol vehicle and the woman came into each other's path.
  9. Police haven't said how fast the vehicle was moving or whether its emergency lights and siren were operating. The woman's path and who had the right of way are also unresolved.
  10. No finding of fault has been announced.

翻訳更新：

最近の放送