政治 · 住宅での動物飼育規則継続報道 · 全2件中2件目のレポート
犬76匹の発見を受け、レモントが家庭での動物飼育数の制限を検討
マッカーシー・ロード沿いの敷地で犬76匹が見つかったことを受け、レモントの警察署長は家庭で飼う動物に関する規則を検討している。上限は提案も採択もされていない。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
英語の原文から翻訳されています。
継続報道5日目
2 件のレポート16 社のメディア29 件の情報源
ニュースの全体前回のレポートからの変化
20時間後
今回
マッカーシー・ロード沿いの敷地で犬76匹が見つかったことを受け、レモントの警察署長は家庭で飼う動物に関する規則を検討している。上限は提案も採択もされていない。
レモントのある住宅とガレージで見つかった犬は76匹。銃器の捜索が、9時間を超える動物救助活動に変わるには十分な数だった。この発見を受け、村当局には別の問題が突きつけられている。レモントは、住民が自宅で飼える動物の数を制限すべきなのか。現時点で上限数の案はなく、新たな制限も採択されていない。1 5
CBS Chicagoの10月26日の報道によると、警察署長のジェイソン・ロココ氏は、この問題を村議会に持ち込む前に、他の自治体の動物規制を比較している。ロココ氏によれば、レモントには住宅で飼育できる動物の数を規制する条例がない。これは村の規則についての同氏の説明であり、条例を独自に検証した結果ではない。また、動物福祉に関する要件が存在しないという意味でもない。1
「条例を設けるべきかどうか、現在まさに検討しています」とロココ氏はCBSに語った。「問題になるまでは、問題ではありませんでした」。同氏の発言が示すのは検討であり、立法上の決定ではない。報道では、上限案、例外、執行制度、議会での審議日、施行日は明らかにされていない。住民にとって実際に言えるのは、この発表によって新たな世帯ごとの飼育上限が定められたわけではないということだ。1
主な事実
76という数字は今回の事案の規模を示すものであり、法的な基準値の提案ではない。条例を設けるなら、この異例の頭数に反応するだけでは足りない。議会は何を防ぎたいのか、安全でない飼育環境をどう見分けるのか、数値による規則がその目的に役立つのかを決める必要がある。
より詳しい説明が必要な移送
2026年10月26日の報道(放送時刻はUTC 03:36)で、私たちは、マッカーシー・ロード沿いの、危険建物と認定された住宅とガレージから犬76匹が移送されたと伝えた。また、住宅所有者のアンドリュー・マラク氏(58)が、複数の動物虐待罪と重罪に当たる武器関連の罪に問われていると報じた。最新の動きは、村による条例の検討、マラク氏の公判前釈放、そして、移送が完了していたという先の印象を複雑にする詳細だ。5 1
10月24日土曜日の夜、近隣住民は危険建物と認定された敷地で、犬の鳴き声をまだ聞いていた。CBSによると、救助団体は翌25日日曜日の朝、さらに犬を回収するために戻った。近隣住民のマイラ・バートリング氏は、「取り残されていた」動物たちの声が聞こえたと語った。私たちの先の報道は、その週末より前にすべての犬がすでにいなくなっていたと確定するものとして読まれるべきではない。入手できる報道には、各動物がいつ敷地を離れ、どこへ行ったのかについて、全体を網羅して突き合わせた時系列は示されていない。1
捜索が行われたのは10月22日で、動物の頭数超過を調べる立ち入り検査ではなく、銃器に関する捜査として始まった。検察によると、警察は7月、マラク氏が電力会社の作業員を撃つと脅したという通報を受けて出動し、その後、同氏の銃器所持者識別カードは取り消された。数週間後、近隣住民が、自分と飼い犬を殺すと脅されたと届け出た。その後、刑事が銃器に関する接近禁止命令と捜索令状を申請した。これらの脅迫は、未解決の刑事事件での申し立てにとどまっている。2 1
建物の中で警察官は犬と飼育環境を目にし、介入に至った。検察はアンモニア濃度が危険なほど高かったと述べたが、ここで確認した報道には測定濃度や検査結果の詳細はない。別の報道は、床や壁が汚れに覆われ、破片などが散乱していたと伝えた。住宅は危険建物と認定された。1 6
「動物たちの生活環境や飼育環境はかなり劣悪で、それが今回の措置を取らなければならなかった理由です」とロココ氏は述べた。一方で、犬たちは健康で世話もされていたとも説明した。これらの発言が指しているのは別々の事柄だ。動物の外見上の身体状態だけでは、周囲の環境が安全だとは言えない。また、家の状態についての説明から、犬一匹ごとに臨床的な所見があったと判断することもできない。獣医学的な包括的所見は提示されていない。1
ケアは玄関の外でも続く
10月24日までに、シカゴのアンチ・クルエルティは犬のうち33匹を受け入れた。これは一部の犬の移送先が確認されているということであり、76匹全頭の受け入れ先が記録されているわけではない。保護施設の報道によると、多くは人に慣れておらず、個別のケアを必要としていた。敷地からの移送は介入の一環であり、取り組みの終わりではない。すべての犬の恒久的な譲渡先が決まったことは確認されていない。20 6
マラク氏は、動物を救うことが目的だったと述べている。CBSに宛てたテキストメッセージで、同氏はこう書いた。「誰もがそうしようとしているように、私は動物たちが殺処分されるのを防ごうとしていました……妊娠したまま遺棄された犬を、障害のある人や高齢者のコミュニティと結びつける二段階のプログラムを作ろうとしていました」。これは同氏が述べた目的を説明するものだが、そのようなプログラムが実際に運営されていたことや、飼育環境が適切だったことを裏付けるものではない。1
バートリング氏は、安楽死を防ぎたいという思いを認めつつ、犬たちが移送されることを歓迎した。「安全な環境の家に行くことになるので、みんなほっとしていると思います」と話した。同氏の安堵は、恒久的な譲渡先がすべて決まったことの確認ではない。1
刑事事件は、村が政策を選択する問題とは別に進んでいる。ブリッジビューの判事は、銃器関連の罪でマラク氏を勾留するよう求めた州側の申し立てを退け、同氏は公判前に釈放された。釈放は無罪判決ではない。報道は釈放条件を明らかにしていない。次の手続きは、2026年11月にブリッジビューで行われる状況確認審理だとしているが、日付や時刻は示していない。1
捜索に関する詳細の一つも、依然として整合していない。CBSの先行報道は回収された銃器を3丁と伝えていた一方、10月26日の報道では拳銃2丁とされている。新しい報道は、この拳銃が先の合計に含まれていたのか、あるいは記録が変わったのかを説明していない。どちらの数字も、新たに確定した総数として責任を持って提示することはできない。2 1
村議会にとって次の一歩は、救助活動ほど劇的ではないが、住民にとって重要だ。条例を制定するかどうかを決め、制定するなら何をどのように規制するのかを明確にすることだ。ロココ氏が他の町の方針を比較することが、確認されている出発点だ。提案が出るまでは、犬76匹の発見は、レモントがなぜこの問題を検討しているのかを示すものであり、答えがどうなるかを示すものではない。1
放送時の内容 18行
- Lemont is considering household animal limits after police found 76 dogs in one home.
- On October 26, we reported that 76 dogs had been removed from a condemned house and garage. Now, the village is weighing rules that could affect residents keeping animals at home, and the homeowner has been released pretrial.
- What would those rules change, and how would the village separate responsible care from dangerous overcrowding?
- Police found the dogs at Andrew Malak's property on McCarthy Road in Lemont. The search grew out of allegations involving firearms. Officers entered with a warrant on October 22, and the operation lasted upwards of nine hours.
- Seventy-six dogs brought the village's animal-keeping rules into focus. Police Chief Jason LoCoco says Lemont has no ordinance regulating how many animals residents can keep in a home. He's comparing other municipalities' policies before taking the issue to the village board.
- The village hasn't adopted a new limit. And the absence of a numerical cap doesn't settle whether animals were kept safely. Malak already faces multiple animal-cruelty counts and felony weapons charges arising from the investigation.
- LoCoco says, “We are definitely currently looking at whether there should be an ordinance.” He added, “It was never an issue until it became an issue.” He says an ordinance would be good for the neighborhood and the village.
- Neighbors still heard dogs at the condemned property over the weekend. That changes the impression that every animal had already left when the initial rescue ended. A rescue returned Sunday morning to collect more.
- Neighbor Myra Bertling said the barking overnight Saturday, October 24, came from animals “that had been left behind.” The Sunday pickup followed on October 25. Nobody has provided a complete account of when every dog left or where each one went.
- Prosecutors say Malak threatened to shoot a utility worker in July. His firearm owner's identification card was later revoked. Weeks later, a neighbor told police he'd threatened to kill her and her dogs.
- Those alleged threats prompted a detective to seek a firearm restraining order and a search warrant. Inside the house, officers encountered the dogs and unsafe housing. Prosecutors said ammonia levels were dangerously high. The threats remain allegations in an unresolved criminal case.
- Dirt covered floors and walls, and debris lay scattered inside. LoCoco called the living and housing conditions “a bit deplorable” and said they required intervention. The house was condemned.
- LoCoco also described the dogs as healthy and cared for. Shelter staff described many as undersocialized and needing individualized care. A dog can need help adapting to people even while appearing physically healthy, and safe housing remains a separate concern.
- Anti-Cruelty in Chicago had taken in 33 dogs by October 24. That places part of the group with a receiving organization. Staff still have to assess each dog's needs and provide suitable care. Permanent homes for all 76 haven't been confirmed.
- Malak, who's 58, says he was trying to save animals from being killed. He described an intended program connecting pregnant, abandoned dogs with people with disabilities or older communities. Bertling acknowledged that wish to prevent euthanasia, while welcoming the dogs' move toward safer surroundings.
- Police recovered two handguns, but the total number of firearms is unclear. Three firearms were initially counted. Nobody has clarified whether the two handguns were part of that group or whether the total has changed.
- A judge in Bridgeview denied the state's request to detain Malak on a gun charge, and he was released pretrial. His charges remain unresolved. His next proceeding is a status hearing in Bridgeview in November.
- Lemont's review hasn't produced a proposed number or explained how restrictions would work. LoCoco's next step is to compare other towns' rules for the village board. The board still has to decide whether to create a residential animal ordinance at all.
情報源
23 件の情報源12 社のメディア
情報源マップ
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
翻訳更新:
改訂履歴
- r1初公開。

