コンテンツへスキップ
現在

司法 · M42の閉鎖

M42の事故でドライバー立ち往生、再開時刻は未定

事故と車両火災の後、バーミンガム空港近くでドライバーが立ち往生した。最後に確認された情報でも閉鎖中で、再開は確認されていなかった。

執筆 5分で読めます · 10件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

11月21日(土)、バーミンガム空港近くのM42で事故と車両火災が発生し、北行きの4車線すべてが閉鎖されたため、巻き込まれたドライバーは立ち往生した。これから出発する予定の人々にとって問題だったのは、見通しが立たないことだった。最新の確認済み情報では車道は閉鎖中とされ、先に出ていた交通解消の予測時刻を過ぎても、再開は確認されていなかった。⁠1⁠2

読者投票

再開時刻が未定のとき、この地域を通る移動をどう計画しますか?

ナショナル・ハイウェイズの17:41 GMTの発表では、ジャンクション5Aと6の間が閉鎖中で、遅れは45分と報告されていた。これはその時点の状況を示すものであり、ドライバーが45分以内に通過できるという約束ではない。その後の再開発表は確認されていない。⁠2

ウェスト・ミッドランズ警察はドライバーにこの地域を避けるよう呼びかけた。バーミンガム・ナウが報じた同警察の発表によると、警察官は2つのジャンクションの間で起きた重大事故の現場にいた。事故の原因や、負傷者がいたかどうかは明らかにされていない。⁠7

閉鎖に至った経緯

  1. 11月21日、13:00 GMTの少し前

    エクスプレス・アンド・スターは、ナショナル・ハイウェイズの情報として、事故は午後1時の少し前に報告されたと伝えた。その後、車両火災が発生した。

    5
  2. 11月21日、16:00 GMTごろ

    ナショナル・ハイウェイズによると、北行きの4車線が閉鎖され、再開時刻は未定だった。

    1
  3. 11月21日、17:41 GMT

    同当局の事故情報には、車道は閉鎖中と記載され、遅れは45分と報告されていた。

    2

警察、消防隊、救急隊が現場に出動した。BBCバーミンガムによると、停車中の車列にいたドライバーは「巨大な火災」を目撃したと話した。エクスプレス・アンド・スターも、ドクターヘリが出動したと報じた。これらの報道から、大規模な緊急対応が行われたことは分かるが、死傷者数や個々の容体は確認できない。⁠1⁠6

この区別は重要だ。ドクターヘリが出動したというだけでは、誰かが重傷を負った、または病院に搬送されたという確認にはならない。入手できる報道では、関係した車両の台数も種類も確認されていない。事故は重大と形容されているが、その表現を負傷者や死者が出たという主張に結び付ける根拠はない。⁠2⁠5⁠6

なぜ道路は再開できなかったのか

火を消すことは、必要な作業の一部にすぎなかった。ナショナル・ハイウェイズによると、事故の調査には数時間かかる見込みだった。車両を回収し、車道の残骸を撤去するには、まず調査を終える必要があった。これらは緊急対応の後、交通を道路に戻すまでに行われる別々の段階だ。⁠1

この順序を踏まえると、火災が鎮圧されたのを見ても、それだけで立ち往生しているドライバーに間もなく動けると分かるわけではない。重要なのは、炎が消えたかどうかだけではなく、調査、車両の回収、車道の撤去が完了したかどうかだった。入手できる報道では、これらの作業がいつ終わるかは明らかになっていなかった。⁠1

BBCバーミンガムの報道に掲載された、ナショナル・ハイウェイズの先の予測では、交通が解消される見込みはGMT17:45ごろとされていた。その時刻はすでに過ぎている。これは再開時刻として発表されたものでも、実際に道路が再開した証拠でもない。BBCの報道では16:00ごろの時点で再開時刻は示されておらず、その後の17:41の公式発表でも閉鎖中と記載されていた。⁠1⁠2

ドライバーが計画に使える情報

参考になるのは、期限切れの予測ではなく、確認済みの場所と迂回路だ。ナショナル・ハイウェイズが公表した迂回路では、M42をジャンクション5Aで降り、A4545、続いてA45を通り、閉鎖区間の先にあるジャンクション6で北行きの高速道路に戻る。⁠2

この地域を通行するドライバーには、事前に計画を立て、余裕を持って移動するよう呼びかけられている。警察の「この地域を避けるように」との助言は、影響を受けた区間をすぐに通過できると当てにしないための、最も明確な警告だ。新たな情報がない限り、報告された45分の遅れを現在の所要時間の目安として用いるべきではない。⁠1⁠7⁠2

閉鎖されているのは、ジャンクション5Aと6の間の北行き車道だ。M42全線が両方向とも閉鎖されたという報告ではない。近くの目印はバーミンガム空港だが、入手できる報道から空港運営への影響は確認できない。⁠1⁠2

ドライバーにとって決定的な次の動きは、車道を再び通行できると確認する明確な運用上の発表だ。事故に巻き込まれた人々については、より根本的な疑問が残る。容体と、何が起きたのかだ。さらなる情報が確認されるまでは、予測時刻が過ぎたことも、緊急対応の規模も、その答えにはならない。

情報源8

引用した情報源のうち、BBC Sportが最も早く、この報道の配信5 時間前に公開しました。 その後、4媒体が報じました。

日付のない3媒体:nacionale.comNational HighwaysWest Midlands Fire Service

媒体別の全情報源

8媒体の10件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. A crash and vehicle fire shut all four northbound lanes of the M42.
  2. Drivers faced reported delays of 45 minutes. An earlier traffic-clearance forecast has passed without a reopening announcement.
  3. How soon can drivers use the carriageway again, and what has to happen first?
  4. The closure covers the northbound stretch between junctions five A and six, close to Birmingham Airport. West Midlands Police have urged motorists to avoid the area as officers investigate the collision.
  5. The crash happened shortly before one in the afternoon on Saturday, November twenty-first. A vehicle fire followed, and police, fire crews and ambulance services attended.
  6. At five forty-one GMT, National Highways still listed the carriageway as closed, with delays of 45 minutes. That figure describes conditions at that update. Drivers shouldn't treat it as a current estimate for getting through.
  7. Drivers caught in stationary traffic described seeing a “huge fire” after the collision. An air ambulance was also reportedly deployed. Police haven't confirmed whether anyone was injured, or what caused the crash.
  8. National Highways warned that collision investigation work could take several hours. Traffic officers have been helping manage vehicles around the closure while that work continues.
  9. Subscribe to this channel to follow the reopening and further information about those involved.
  10. The earlier expectation was for traffic to clear around five forty-five. That time has passed. At around four o'clock, National Highways had already said all four lanes were closed and there was no reopening time.
  11. A traffic-clearance estimate can't tell drivers that the road has reopened. National Highways hasn't announced a reopening, and the last timed update still listed the closure.
  12. Police need to complete their investigation work before the vehicle can be recovered. Crews then need to clear the debris before the carriageway can reopen. Putting out the fire is only part of the work needed to get traffic moving again.
  13. National Highways' published diversion takes drivers off the M42 at junction five A. It uses the A4545 and then the A45 to rejoin the northbound motorway at junction six, beyond the closed section.
  14. Police advise motorists to avoid the area. Drivers travelling through it have also been urged to plan ahead and allow extra time for their journeys.

翻訳更新:

ディスカッション

ここでの投稿は「The M42 crash and vehicle fire near Birmingham Airport」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。

最近の放送