スポーツ · ネーションズ・チャンピオンシップ継続報道 · 全2件中2件目のレポート
オールブラックスに37-12で記録的勝利のイングランド、決勝進出はなお目指す
5本のトライと交代選手の決定的な働きにより、イングランドはオールブラックス相手の最多勝利点差を記録した。ネーションズ・チャンピオンシップのグランドファイナル進出は、依然として他の試合結果次第だ。
執筆 6分で読めます · 14件の情報源
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
5日後
今回
5本のトライと交代選手の決定的な働きにより、イングランドはオールブラックス相手の最多勝利点差を記録した。ネーションズ・チャンピオンシップのグランドファイナル進出は、依然として他の試合結果次第だ。
読者投票
イングランドはこのパフォーマンスを受け、来週末に向けてどれほど自信を深めるべきでしょうか?
不確実なのは大会の順位であって、この勝利の質ではない。イングランドは陣地を支配し、プレッシャーをトライに結びつけ、ニュージーランドが後半に見せた最も好機となる場面にも、試合を苦しくするのではなく、さらに楽にすることで応じた。アリアンツ・スタジアムに81,953人の観客が集まる中、イングランドはリードの減少を守るのではなく、6本目のトライを狙って相手陣22メートルライン内で試合を終えた。1
得点の前にかかったプレッシャー
この試合は、個人的な場面から始まった。2025年に運動ニューロン病と診断された元イングランド主将のルイス・ムーディが、ハカに応じるイングランドのV字隊形の中央に立った。イングランドは2025年のニュージーランド戦と2019年ワールドカップ準決勝の前にも、この隊形を使っていた。力強い幕開けとなったが、結果を説明するのはその後のプレーだ。イングランドはニュージーランドが望まない状況に何度も追い込んだ。1
4分にヘンリー・スレイドがトライを決め、フィン・スミスのグラバーキックを追って競り勝った。その後、ジョージ・ファーバンクが50:22を決めた。これは陣地を進めるキックであると同時に、イングランドに次のラインアウトを与えるプレーだった。さらに、ホームチームの守備がニュージーランドを自陣に押し込める一助となった。しかし、しばらくの間、支配を見せることは得点に結びつける精度を発揮するより簡単だった。1
ジャック・ファン・ポートフリートはブレイクダウンでボールをこぼし、フィン・スミスのクロスフィールドキックは長くなりすぎ、アレックス・コールズはインゴールで抑えられた。試合開始から30分後、BBCスポーツはイングランドがボール保持率74%、地域支配率82%を記録し、ニュージーランドの34メートルに対して183メートル前進したと報じた。これはその時点での数値であり、試合全体の数字ではない。イングランドの序盤の優位が、ピッチ全体で見るよりスコア上では不確かなものに感じられた理由を示している。1
やがて、プレッシャーに得点が追いついた。カダン・マーリーの突破が好機を作り、ファン・ポートフリートが至近距離から仕留めた。その4分後、ベン・アールはスクラムの後方から抜け出し、カム・ロイガードを力強くかわしてポスト下にトライした。イーサン・デ・フルートが至近距離から返したトライで、ニュージーランドは前半を終える際に得点を加えたが、イングランドが19-5でリードしていた。1
ベンチが先手を締めくくる
イングランドは即座に、しかも大きく応じた。エリス・ゲンジ、ウィル・スチュアート、ルーク・カウワンディッキー、ジョージ・マーティン、グレッグ・フィシラウが一斉に投入され、ニュージーランドが勢いを築く必要があるまさにその時に、フォワード陣を刷新した。ゲンジは力強くボールを運び、守備陣は素早さを保ち、チェサムは元オールブラックス主将のスコット・バレットに重いタックルを見舞った。ニュージーランドの好機は逆転劇にはつながらなかった。1
その代わり、1時間を少し過ぎた頃、セブ・アトキンソンがマーカス・スミスの遅らせたショートパスを受け、イングランドの5本目のトライを決めた。24-12から、イングランドは残り13点を無失点で加えた。フィン・スミスはコンバージョンを2本決め、マーカス・スミスはコンバージョン1本とペナルティーゴール2本を加えた。これは5トライ対2トライの試合であり、ペナルティーゴールによって僅差の試合が大差に見えるようになったのではない。1
復帰が実際の貢献に
また、11月16日に報じた選考をめぐる不確実さにも、明確な答えが出た。ジョージ・ファーバンク、チェサム、アトキンソンは練習再開の許可を得て、イングランドの36人のトレーニングスコッドに復帰していた。その時点では、彼らの復帰はコーチ陣に選択肢をもたらしただけで、ニュージーランド戦の出場が確定していたわけではない。その後、3人全員が先発し、ファーバンクは陣地の支配を確立するのに貢献し、チェサムとアトキンソンは5本のトライのうち2本を挙げた。彼らの復帰は、単にスコッド名簿上の話ではなく、フィールドで意味を持った。1
ニュージーランドは前週末にウェールズに敗れており、南アフリカとの4試合を含む長いテストシーズンの最中だった。この試合の背景としてその負荷は関係するが、ここでの敗因が疲労だったと断定するものではない。イングランドが陣地を支配したこと、5人の異なる選手がトライを決めたこと、そして交代選手が効果的だったことのほうが、この試合の勝因をより確かに説明している。1
残る問題は、この勝利がイングランドをどこへ導くかだ。試合報道時点では、イングランドはまだグランドファイナルに進出する可能性があり、対戦相手はニュージーランドか南アフリカとなり得たが、進出も対戦相手も確定していなかった。イングランドは歴史的な議論には決着をつけた。121年にわたるライバル関係で、オールブラックスに対する最多点差の勝利となったのだ。大会での結末は、まだ決まっていない。1
タイムライン
11日目 · 2 件のレポート
最初に報道
3 日後
当社の放送 · 第1報
イングランドの復帰組、ニュージーランド戦で復帰への厳しい道のり3 日後
当社の放送 · 第2報現在地
オールブラックスに37-12で記録的勝利のイングランド、決勝進出はなお目指す
情報源14
媒体別の全情報源
14媒体の14件の情報源· 引用の多い順
All Blacksallblacks.com最初1
apnews.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
BBC Sportbbc.com1
England Expectsenglandexpects.com1
England Rugbyenglandrugby.com1
ESPN.comespn.com1
France 24france24.com1
Kick Offkickoff.com1
NZ Heraldnzherald.co.nz1
RNZrnz.co.nz1
放送時の内容
- England beat the All Blacks by 25 points, their biggest winning margin against them.
- The 37-12 victory brings five tries and an attacking bonus point, keeping England in contention for next weekend's Nations Championship grand final. Can they turn that record performance into a place in the final?
- George Furbank, Ollie Chessum and Seb Atkinson all started against New Zealand. On November 16, we reported their return to England's 36-player training squad after clearance to resume training. They still had to get through preparations before taking their places in the team.
- Chessum and Atkinson then scored, while Furbank helped England take control of the territory with his kicking.
- A crowd of 81,953 watched England deliver the result at Allianz Stadium, Twickenham, on November 21. The hosts led 19-5 at half-time and kept New Zealand under pressure through the second half.
- England's previous biggest win over New Zealand was 38-21 in 2012, a 17-point margin. This 25-point victory improves that benchmark by eight points. Across the teams' 121-year rivalry, England have never beaten the All Blacks by more.
- England also recorded consecutive victories over New Zealand for the first time since 2003. Their fast starts against Australia and Japan this autumn carried into a tougher assignment.
- Lewis Moody stood at the centre of England's response to the haka before kick-off. The former captain was diagnosed with motor neurone disease in 2025. England formed a flying V, as they had before beating New Zealand in 2025 and the 2019 World Cup semi-final.
- Henry Slade scored in the fourth minute, chasing down Fin Smith's grubber kick along the ground. Furbank followed with a 50:22, a long kick that won England territory and the next throw-in. But chances went unfinished. Jack van Poortvliet fumbled at a breakdown, Fin Smith overhit a cross-field kick, and New Zealand held Alex Coles up over the try line.
- England had made 183 metres to New Zealand's 34 after half an hour. At that same stage, England had 74% of possession and 82% of territory. Their defence kept the visitors pinned back while their attack was still leaving points behind.
- Subscribe to this channel as England wait to learn whether this win takes them into the grand final.
- Van Poortvliet turned that pressure into a try after Cadan Murley's break, going over from close range. Four minutes later, Ben Earl broke from the back of a scrum, powered through Cam Roigard and scored under the posts. New Zealand prop Ethan de Groot answered from close range, but England went into half-time 19-5 ahead.
- Chessum scored early in the second half, forcing through Will Jordan out wide. Beauden Barrett then finished a coast-to-coast move on his 150th Test appearance. The conversion brought New Zealand back to 24-12, giving them a brief opening to challenge England.
- England sent on five fresh forwards immediately after Barrett's score. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin and Greg Fisilau brought physicality and speed in defence. Genge carried hard, and New Zealand couldn't build on their try. Chessum added a forceful tackle on former All Blacks captain Scott Barrett.
- Seb Atkinson took Marcus Smith's delayed short pass for England's fifth try just after the hour. Fin Smith kicked two conversions. Marcus Smith added one conversion and two penalties, while Damian McKenzie supplied New Zealand's only conversion. England finished inside New Zealand's 22, chasing a sixth try.
- New Zealand's defeat followed a loss to Wales the previous weekend, in a long Test season that included four matches against South Africa. England's grand-final place still depends on other results. If they qualify, they could face New Zealand again or meet South Africa next weekend.
翻訳更新:
ディスカッション
ここでの投稿は「England's match against New Zealand」に属し、このニュースのすべてのレポートに表示されます。





