司法 · ナッシュビルのペダルタバーン
ナッシュビルのペダルタバーン事故で9人負傷、患者1人が危篤
ナッシュビルのデモンブリューン・ストリートで、ペダルタバーンの乗客12人中9人が負傷した。警察によると、RAV4の運転手は注意がそれていたと話したが、何に気を取られていたのかは不明だ。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
英語の原文から翻訳されています。
ニュースの経過2日目
1 件のレポート10 社のメディア30 件の情報源
ナッシュビルのデモンブリューン・ストリートで起きた追突事故をめぐり、未解決の問題が2つ残っている。負傷したペダルタバーンの乗客9人の回復と、運転手がなぜ乗客らに衝突したのかという捜査だ。入手できる最新の病院情報では、患者1人が危篤だった。警察によると、トヨタRAV4の運転手は注意がそれていたと話したが、捜査当局は何に気を取られていたのか特定していない。1
ナッシュビル都市警察によると、RAV4は午後8時30分ごろ、ダウンタウンを西へ走行中、ペダルタバーンに後方から衝突した。タバーンの乗客12人のうち9人が負傷し、少なくとも2人は重傷だった。WRDWが掲載したWSMV/Gray Newsの報道によると、RAV4の運転手とペダルタバーンの運営者にけがはなかった。1
主な事実
事故現場は道路レベルでは特定されているが、交差点や住所は確認されていない。衝突の状況についての各報道の説明ほど、事故の日付は確かではない。WRDWの10月23日付の報道は10月22日木曜日の夜としている一方、FOX17の10月22日付の報道は水曜日の夜としている。この食い違いを解消できる、事故に特化した警察または緊急対応の記録は入手できなかった。1 25
この食い違いは、記事に付された日付とは別の問題だ。WSMVの第一報は10月22日午後9時25分(CDT)に公開されており、その時点ですでに協定世界時(UTC)では10月23日だった。記事の公開時刻は事故発生時刻ではなく、タイムゾーン間の日付のずれによって水曜日か木曜日かの疑問が解消されるわけでもない。2 25
負傷者数は9人、病院搬送者数は重複する
WRDWの報道で引用された病院広報担当者によると、ヴァンダービルト大学医療センターは患者6人を受け入れた。5人は容体が安定し、1人は危篤とされた。この6人は負傷した乗客9人の一部であり、別の負傷者グループではない。同様に、警察が重傷と説明した乗客も、負傷者9人の中に含まれる。1
10月22日午後9時40分に公開され、午後10時13分に更新されたFOX17の先行報道は、警察発表に基づき、少なくとも4人が入院したと伝えたが、搬送先は明らかにしていなかった。後に伝えられたヴァンダービルト大学医療センターの患者6人という数字は、1つの病院での人数としてはそれを上回るが、少なくとも4人という先行報道と矛盾するものではない。25 1
この区別が重要なのは、それぞれの数字が異なる問いに答えているからだ。負傷した乗客は何人か、重傷と説明されたのは何人か、特定の病院に搬送されたのは何人か、という問いである。これらを合算すれば、負傷者数を実際より多く見せることになる。入手できる報道からは、残る負傷者3人がどこで治療を受けたのかは分からず、救急搬送者数の全体も独立して確認されていない。
また、「容体が安定」は退院の発表を意味しない。この報道について、その後の容体、回復、退院、死亡に関する情報は確認されていない。入手できる最新のヴァンダービルト大学医療センターの内訳は、容体が安定した患者5人と危篤の患者1人であり、乗客らの最終的な転帰を示すものと受け取るべきではない。1
認めたことは説明ではない
警察は、注意がそれていたという話はRAV4の運転手本人によるものだとしている。捜査にとって重要な手がかりではあるが、衝突がどのように起きたのかについて、結論が出たわけではない。WRDWの報道全文も、NewsChannel 5による警察発表に基づく報道も、携帯電話など、具体的に何が注意をそらしたのかを明らかにしていない。また、入手できる情報からは、起訴された、または起訴が発表されたかどうかも確認できない。1 3
警察広報担当者のクリス・マムフォード氏は、負傷した乗客について「年配の人たち」と述べ、どこから来たのかは知らないと話した。乗客の年齢や出身地は確認されていない。同氏は、ペダルタバーンの事故はよくあることではなく、自分が知る限りでは今回が初めてだと述べた。これは同氏自身の知識についての発言であり、ナッシュビルで同様の衝突が過去に一度もなかったことを証明するものではない。1
マムフォード氏は、警察が捜査を行い、運転手から話を聞くと述べ、さらに「全員が順調に回復することを願っています」と語った。患者が地域の病院に搬送されたという同氏の発言からは、搬送人数の別の具体的な数字は示されていない。1
事故に関連する道路の閉鎖や再開について、確認された告知はなく、影響を受けた車線や再開時刻は分かっていない。告知がないことは、デモンブリューン・ストリートが通行可能だった、あるいは現在は通行可能だという証拠ではない。現時点で重要な未解決の問題は、患者らの回復と、運転手が注意をそらされたという報告を超えて捜査当局が何を明らかにできるかだ。
放送時の内容 13行
- A Toyota RAV4 rear-ended a pedal tavern, injuring nine passengers.
- At least two passengers suffered serious injuries. One of the six patients taken to Vanderbilt University Medical Center was in critical condition.
- Investigators still haven't identified what distracted the driver before the collision.
- Nine of the pedal tavern's twelve passengers were hurt, police say. The RAV4 driver and the pedal-tavern operator escaped injury. The passengers described as seriously injured are part of that group of nine.
- Police say the Toyota RAV4 was heading west on Demonbreun Street in downtown Nashville when it struck the pedal tavern from behind. The crash location has been identified at street level, without a specific intersection.
- The impact injured passengers riding together on the same vehicle. But the injury count and the hospital count describe overlapping groups, so adding them would exaggerate the number of people hurt.
- Vanderbilt's spokesperson said one patient was in critical condition and five were stable. Those six patients make up the hospital's count. Police separately described at least two of the nine injured passengers as seriously hurt.
- Six patients were taken to Vanderbilt. Earlier, police had put the number hospitalized at at least four, without naming destinations. The later Vanderbilt figure gives a larger count at one hospital, while the earlier figure was a minimum.
- Vanderbilt's six-patient count doesn't tell us where the other three injured passengers received care. The hospital's latest condition update listed five patients as stable and one as critical.
- The collision happened at about eight thirty in the evening. But the day is disputed between Wednesday and Thursday. We don't yet know which day is correct.
- Police say the RAV4 driver told them he was distracted when he hit the pedal tavern. Investigators haven't identified the distraction. His explanation is one part of an investigation that's still underway.
- Police spokesperson Kris Mumford described the injured passengers as an older crowd. She said pedal-tavern crashes weren't common and this was the first she knew of. She said investigators would be talking to the driver.
- Mumford said patients had been taken to area hospitals, without giving a separate transport total. The crash remains under investigation, and police still haven't identified what distracted the driver.
情報源
30 件の情報源9 社のメディア
情報源マップ
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
翻訳更新:
改訂履歴
- r1初公開。
