紛争 · 9th night of airstrikes
9夜連続の攻撃:トランプ氏、ワールドカップ決勝からの帰還時に米国が「イランを非常に激しく攻撃した」と発言
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
9夜連続となる今回の攻撃は「軍の指揮所、防空システム、ミサイル拠点」を標的にしたと米中央軍(CENTCOM)は発表した4。イラン国営メディアは、同国唯一の民生用原子力発電所があるブーシェフル近郊の地点が攻撃されたと報じた8。累計の数え方については情報源の間で食い違いがある。CENTCOM、ロイター、ユーロニュース、ABCニュース、アルジャジーラ、イラン・インターナショナルはいずれも今回の夜間空爆を9夜連続と表現している34589一方、1日後のAP通信の記事はこの作戦を「10夜連続」の攻撃と位置づけている10。日曜から火曜にかけての期間を報じた通信社と欧米・イランのメディアとの間で1夜の差があり、どちらかの数字を確定したものとして扱う前に、この違いには留意する価値がある。
メットライフから駐機場へ
海上での報復
判明していること、していないこと
分かっていること
不明な点
- 日曜日の空爆が9夜連続目だったのか10夜連続目だったのか。情報源の間で1夜の差がある。
- メットライフ・スタジアムでのワールドカップ決勝の結果。放送局の説明は出典のある報道で裏付けられていない。
- 米国の公式な累計兵士死者数。放送で引用された「米兵17人死亡」という数字は出典資料で確認されていない。
今後の展開
- APの10夜目という位置づけが定着するのか、それともCENTCOMと欧州・イランのメディアによる9夜目という数え方が実務上の数字となるのか。
- イランが海上でどう対応するか、そしてホルムズ海峡のタンカー航行が再開するのか、完全に停止するのか。
- 水面下の接触が外交的な出口を生み出すかどうか。現時点では存在しないとされている。
ブリーフィングルームのもう一方
地理を加えると、状況はより鮮明になる。週末の攻撃はペルシャ湾の両岸に位置している。一方の岸にはイランのミサイル・指揮拠点の標的があり、もう一方の岸にはヨルダンとイラク北部があり、その間の係争水域がホルムズ海峡だ。CENTCOMが公表した夜間の攻撃目標はほぼすべてが防御的なものだった。防空システム、ミサイル拠点、指揮所である4。これは国が自国の空域への接近を拒否するために築く構造であり、湾をまたぐ攻勢作戦の構造ではない。イランによるタンカー攻撃やバーレーン在住の米国人への警告3と併せて読むと、見えてくるのは、両軍が攻勢をかけるのではなく接近拒否を応酬し合う構図であり、決定的な一撃ではなく、じりじりと続く消耗戦である。
場所
- 01ヨルダン、ムワッファク・サルティ空軍基地
- 02イラク北部
- 03イラン、ブーシェフル
- 04ホルムズ海峡
- 05メリーランド州、アンドルーズ統合基地
- 06ニュージャージー州イーストラザフォード、メットライフ・スタジアム
夜数の意味
9夜は作戦ではない。毎晩リセットされるカウントダウンだ。これまでのところ、リセットのたびに新たな空爆が行われてきた。
情報源11
媒体別の全情報源
11媒体の11件の情報源· 引用の多い順
euronewseuronews.com1
Iran International | Iran Internationaliranintl.com1
Reutersreuters.com1
Washington Examinerwashingtonexaminer.com1
翻訳更新:





