文化 · 別居を発表
パワン・カリヤンとアンナ・コニデラが別居を発表、献身的な親であり続けると表明
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
「私たちの結婚生活は終わりを迎えましたが、これからも良き友人であり、かけがえのない子どもたちに献身的に向き合う親であり続けます」。この一文とともに、パワン・カリヤンとアンナ・コニデラは別居を発表し、2人の子どもに対する公の責任を表明した。この文言は、共同声明に関する『タイムズ・オブ・インディア』の記事に掲載されている。1
アンドラ・プラデシュ州の副首相で、ジャナ・セナ党の党首でもある俳優のカリヤンとコニデラは、2026年11月9日に決断を発表した。結婚から13年と報じられる中、2人は「相互理解と尊重」のもとで別れると述べた。声明は別居の理由を明らかにしておらず、どちらか一方に対する非難もしていない。1
『タイムズ・オブ・インディア』によると、カリヤンとコニデラは2013年9月に結婚した。アンナ・レジネヴァの名でも知られるコニデラはロシア国籍で、映画『ティーン・マール』でカリヤンと共演した。2人には娘と息子がおり、発表では、子どもたちの幸福と健やかな成長が今後も共通の最優先事項だとしている。1
発表日は11月9日で、一部の報道は翌日に掲載された。『タイムズ・オブ・インディア』の記事は11月10日午前0時17分(IST)に公開され、発表は月曜日に行われたと記している。深夜を過ぎてからの公開時刻は、2人が公表を決めた日が別の日だったことを示すものではない。1
裁判所の判決ではなく、2人の決断
ここで別居と離婚成立を区別することが重要なのは、2人自身の言葉が手続き上のものではなく、個人的なものだからだ。結婚生活が「終わりを迎えました」と述べることは、2人が自分たちの関係をどう捉えているかを伝えている。しかし、法的な申立ての詳細も、司法判断が下された証拠も示してはいない。1
『ヒンドゥスタン・タイムズ』は、ジャナ・セナ党の匿名の関係者の話として、合意による離婚申立てが提出されたと報じている。しかし、確認可能な裁判所の情報や申立ての詳細、判決は、現時点の報道には示されていない。これは法的手続きが取られたという主張であり、確認済みの裁判記録ではないため、そのように出典を明示して扱うべきだ。6
この個人的な転機にあたり、皆さまのご理解とご厚意を賜り、私たちのプライバシーを尊重していただけますようお願いいたします。
著名人の発表がニュースになるからといって、私的な詳細が明かされていないことが、隠された事情の証拠になるわけではない。声明には、誰かに責任を負わせたり、子どもたちについて推測したりする根拠はない。2人が公表したのは、夫婦関係の終わり、子どもたちをこれからも共に大切にする意向、そしてこの転機を迎えるための時間と空間を求めることだ。1
情報源24
媒体別の全情報源
24媒体の40件の情報源· 引用の多い順
X (formerly Twitter)x.com10
- 最初の報道
- BREAKING: జనసేన అధినేత పవన్ కల్యాణ్, అన్నా కొణిదెల దంపతులు విడిపోయారు. పరస్పర అంగీకారంతో విడిపోతున్నామని .. అయినప్పటికీ మిత్రులుగా ఉంటామన్నారు. తల్లిదండ్రులుగా తమ బాధ్యతల్ని నిర్వర్తిస్తామన్నారు. ప్రైవసీని గౌరవించాలని ఉమ్మడి ప్రకటనలో పవన్, అన్నా కోరారు. Andhra Pradesh Deputy Chief Minister Pawan Kalyan and his wife, Anna Konidala, are getting divorced.
- Pawan Kalyan and Anna Konidela announce separation after 13 years of marriage; joint statement says, 'We remain good friends and devoted parents' https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/pawan-kalyan-and-anna-konidela-announce-separation-after-13-years-of-marriage-joint-statement-says-we-remain-good-friends-and-devoted-parents/articleshow/135695889.cms
- Pawan Kalyan separates from wife Anna Konidela after 13 years of marriage; divorce petition filed https://www.hindustantimes.com/entertainment/telugu-cinema/pawan-kalyan-separates-from-wife-anna-konidela-after-13-years-of-marriage-divorce-petition-filed-101794252239766.html
- Only they can clarify that
- పవన్ కల్యాణ్ ముచ్చటగా మూడో విడాకులు అన్నాలెజినోవా తాను విడాకులు తీసుకుంటున్నట్లు ప్రకటన https://www.zeenewstelugu.com/entertainment/article-pawan-kalyan-another-divorce-he-separated-from-anna-lezhneva-here-full-details-399928? #PawanKalyan #AnnaLezhneva #janasenaparty #AndhraPradesh #BreakingNews #Divorce #pawankalyanannalezhneva #RenuDesai
- విడాకులు తీసుకున్న ఏపీ డిప్యూటీ సీఎం పవన్ కళ్యాణ్, ఆయన భార్య అన్నా లెజ్నోవా..పరస్పర గౌరవం, అవగాహనతో విడిపోతున్నట్టుగా ఉమ్మడి ప్రకటన విడుదల.. భార్యాభర్తల బంధం ముగిసినప్పటికీ, మంచి స్నేహితులుగా కొనసాగుతామని ప్రకటన.. దయచేసి మా గోప్యతకు భంగం కలిగించకండి.. పిల్లలకు అంకితమైన తల్లిదండ్రులుగా మా బాధ్యతలు కొనసాగిస్తాం.. పిల్లల సంతోషం, సంక్షేమం మా ఇద్దరి ప్రాధాన్యత : పవన్, అన్నా ...
- విడిపోతున్నట్లు పవన్, అన్నా కొణిదెల సంయుక్త ప్రకటన For More LIVE Updates Click This Link https://youtube.com/live/TdeCnrUc7bo #PawanKalyan #AnnaKonidela #PawanKalyanDivorce #Tollywood #Etvtgbreaking
- Big Breaking New 🚨 Pawan Kalyan and Anna Konidala divorce Source: Telugu 360 - https://x.com/telugu360/status/2119847282249965909?a=hLXQE4VZ1KCNTUEjVWk&s=46
- RT @BSNMalleswarRao: Official Statement on Pawan Kalyan – Anna Konidela Divorce @NewIndianXpress @xpressandhra https://twitter.com/BSNMalleswarRao/status/2119852450723385450/photo/1
- పవన్ కళ్యాణ్ - అన్నా కొణిదెల: వైవాహిక బంధానికి ముగింపు.. అయినా మంచి స్నేహితులుగా ఉంటాం https://www.123telugu.com/telugu/news/pawan-kalyan-and-anna-konidala-announce-mutual-separation-ng.html #123telugu #PawanKalyan #AnnaKonidala
Google News India (IN:en)indiatimes.com3
- 最初の報道
- Andhra Pradesh deputy chief minister Pawan Kalyan and wife Anna Konidela announce separation - The Times of India
- Pawan Kalyan issues statement amid divorce speculations with his third wife Anna Lezhnev - Times of India
- Pawan Kalyan and Anna Konidela announce separation after 13 years of marriage; joint statement says, 'We remain good friends and devoted parents' | Telugu Movie News - The Times of India
The Siasat Dailysiasat.com2
Andhrajyothy Telugu Newsandhrajyothy.com1
Bollywood Hungamabollywoodhungama.com1
Business Todaybusinesstoday.in1
Daily Pioneerdailypioneer.com1
Deccan Heralddeccanherald.com1
放送時の内容
- Pawan Kalyan and Anna Konidela have announced they're separating.
- The Andhra Pradesh deputy chief minister and his wife have two children. They say the children's happiness and well-being will remain their shared priority.
- How their separation proceeds legally is still unclear.
- The couple announced their decision on November ninth, 2026. Their joint statement describes parting with mutual understanding and respect, and says they intend to remain friends while continuing their responsibilities as parents.
- They say, “Though our marriage has come to an end, we remain good friends and devoted parents to our wonderful children.” They have a daughter and a son, and their public commitment is to continue caring for them together.
- Kalyan serves as deputy chief minister of Andhra Pradesh and leads Jana Sena. He's also an actor. The couple's announcement was distributed to the media through his party's official WhatsApp media group.
- They married in September 2013. The separation follows a reported thirteen years of marriage, although the duration has also been put at twelve. The announcement date is November ninth, even though publication continued after midnight into November tenth.
- Anna Konidela, also known as Anna Lezhneva, is a Russian national. She also appeared alongside Kalyan in the film Teen Maar.
- Unnamed Jana Sena sources say the couple filed a divorce petition by mutual consent. The filing hasn't been confirmed, and their legal status remains unclear. Their announcement sets out their decision to part ways and their intentions as parents.
- The couple haven't said why they're separating. They ask for understanding, kindness and respect for their privacy during the transition. They also thank those who've supported them throughout their lives together.
翻訳更新:





