死者23人、なお増加中：州を孤立させたヌーリスターン洪水

水がもたらした被害の規模を紙面で伝えるのは、より難しい。州内各地で住宅、事業所、市場、道路、橋、水道システム、農地が流失または埋没した⁠4⁠10。ヌーリスターン州はパキスタン国境沿いの狭い山あいの谷が入り組む地形で、今やそれが最大の問題となっている。救助隊は被害を確認できても、必ずしも現場にたどり着けるとは限らない。

初期の見出しが伝えた犠牲者数は、もっと少なかった。BBC、DW、NBC、カーマ・プレスはいずれも、洪水から数時間以内に少なくとも20人が死亡したと報じた⁠3⁠5⁠6⁠8。同じ日に取材したAP通信とパジュウォク通信は、23人と伝えた⁠2⁠4。7月22日水曜日、国連ニュースは視野を広げ、東部アフガニスタン全体で少なくとも26人が死亡し、そのうち23人はヌーリスターン州だったと報じた。新たな洪水が他の地区を襲ったためだ⁠7。数字は増える一方だ。

負傷者数は二つの方向に動いている。NDMPAは記者団に、80人が負傷したと伝えた⁠4⁠2。国連人道問題調整事務所（OCHA）は7月21日の報告書で、負傷者数を15人とした⁠10。どちらも同じ日に同じ州から出た集計だ。どちらも撤回されていない。アフガニスタン当局の発表と国連人道機関の発表は単純に一致しておらず、私たちは一致しているかのように装うつもりはない。

BBCによると、パルン市長も行方不明者に含まれる⁠3。サイード・アフマド・ハシミという広く流布している氏名は報道やソーシャルメディアで繰り返されているが、私たちの取材資料にある情報源は誰も市長の氏名を挙げていない。この情報は未確認であり、かぎ括弧で囲んで記すこともしない。確認されているのは役職だ。パルンを率いる人物も、住民を襲ったのと同じ洪水に巻き込まれた。

NDMPA報道官のカリ・タージ・モハンマド・ヘマト氏は、パジュウォク通信の報道で公式対応の表に立つ人物だ⁠4。入手できた資料は一部が欠けており、同氏の完全な発言は残っていない。犠牲者数の情報源として最も多く引用されているのはNDMPAであり、この点も指摘しておく価値がある。電話回線や道路が損壊した州で、同庁は自らの災害について発表している。しかもこの国では、独立系ジャーナリズムが厳しく制約されている。

人道支援は、水に壊されたのと同じ地形を相手に急いでいる。国連の援助機関は、道路の損壊で孤立した被災者に支援を届けようとしていると述べている⁠7。OCHAの状況報告書はインフラ被害を詳述している。人や水、物資をヌーリスターン州に運ぶ仕組みが直接打撃を受けた⁠10。報道では、アフガニスタン赤新月社が避難した家族にテントを配布していることや、国連災害評価チームが現地入りしたことが伝えられているが、私たちが入手した通信社報道では、いずれの活動も確認できていない。手元の資料から独自に確認できない点を記録するためにのみ、これらに触れている。

災害の趨勢に異論はない。月曜日以降、死者数は増え続けており、ヌーリスターン州を風光明媚にしていた地形が、今ではすべての捜索隊と支援車列の進行を遅らせている。高地の谷へ続く道路が再開するまでは、公式発表の人数は定義上、最終値ではなく最低推計だ。

犠牲者数は確定値ではなく、幅のある数字として捉えてほしい。23人は最低値だ。水曜日時点で、アフガニスタン東部全体では26人となっている。実際の人数はそのどちらも上回り、捜索隊がまだ到達できていない村々のどこかにいる。