司法 · マレー川の捜索
行方不明の釣り人を捜すマレー川の捜索続く、スクーター発見
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
マレー川沿いで夜通し捜索した後、ビクトリア州とニューサウスウェールズ州の警察は11月6日、前日の夕方に帰宅しなかった釣り人を求めて、陸上と水上で再び捜索する準備を進めていた。捜索隊はモビリティスクーターと所持品の一部、釣りの準備をした跡と思われるものを発見したが、本人がどこにいるのかは分からなかった。1
捜索対象は、11月5日木曜日にナイアー・ウェスト付近へ釣りに出かけた56歳の男性だった。ABCニュースが11月6日午前8時39分(AEDT)に掲載した記事は、捜索が続いている状況を伝えた。その記事では男性の所在は分かっておらず、本記事についても、その後の結果は確認できていない。1
ビクトリア州警察によると、目撃者は、モビリティスクーターを使う男性が午前10時30分ごろ、釣り場に向かって走行するのを見た。ABCの記事に記された、男性の最後の目撃情報である。その後に確認されたのは男性本人ではなく釣り道具であり、警報が出されるまでの数時間を理解するうえで、この違いは重要だ。1
11月5日に報告された一連の経過
キャンプをしていた人たちは近くのレクリエーション保護区に滞在していた。午後3時に釣りの準備跡を見たという情報は、その日の経過を示す一つの時点ではあるが、その時に男性がそこにいたことを裏付けるものではない。男性の最後の目撃情報を朝から午後まで延ばす根拠にはならない。目撃者が男性がトロッティング・トラックへ向かうのを見た後、何が起きたのかは記事に記されていない。1
その後、川での捜索により、釣りの準備跡と思われるものとモビリティスクーター、男性の所持品の一部が見つかった。これらの発見により、捜索隊は行方不明の男性に関連する品々を確認できたが、男性の行動や身に何が起きたのかは明らかにならなかった。記事は、けがや死亡があったとは確認していない。1
水上だけにとどまらなかった捜索
地元警察、ビクトリア州警察航空隊、州緊急サービス(SES)は、11月5日から6日にかけて夜通し捜索した。捜索は川、川岸、近くの小道、周辺地域を対象とした。したがって、報告された捜索は水上だけにとどまらず、川とその周辺の経路の両方が捜索された。1
ABCは、ビクトリア州とニューサウスウェールズ州の警察が11月6日に陸上と川で再び捜索すると報じた。また、ビクトリア州警察の潜水隊が出動したとみられるとも伝えた。ただし、この点には留保がある。記事は地元警察、航空隊、SESが夜間捜索に参加したことを確認している一方、潜水隊の参加についてはそれほど断定的に述べていない。1
警察は、男性の所在に関する情報を持つ人はクライム・ストッパーズに連絡するよう呼びかけた。確認できる記事では男性の名前は明らかにされておらず、この捜索に固有の電話番号も掲載されていない。また、一般の人に捜索への参加を求めてもいない。川の通行止めや、捜索に伴う特別な安全指示についても確認されていない。1
現時点では、所持品の発見と男性の発見は別の事柄である。11月6日朝の報道時点で、州境をまたぐ捜索は続いており、中心的な疑問である男性の所在は明らかになっていなかった。1
情報源10
The National Tribune
ABC News (Australia)
- HeyDay News
媒体別の全情報源
10媒体の17件の情報源· 引用の多い順
ABC News (Australia)abc.net.au最初5
- 最初の報道
- Police divers and helicopters search for missing fisherman
- Search resumes for man missing on Murray River near Tocumwal - ABC News
- Sister 'heartbroken' as search for brother along Goulburn River concludes - ABC News
- Specialist divers called in to help in search for fisherman missing in Kinchant Dam - ABC News
- Major search underway for missing man after empty boat found off Gold Coast - ABC News
Court Services Victoriavic.gov.au3
7NEWS7news.com.au1
19News19news.au1
Daily Maildailymail.co.uk1
NSW Governmentnsw.gov.au1
The Border Mailbordermail.com.au1
The National Tribunenationaltribune.com.au1
Yahoo Newsyahoo.com1
放送時の内容
- Searchers found a mobility scooter and possessions while looking for a missing fisherman.
- The 56-year-old hadn't returned home from fishing. By the morning of November 6, police from two states were searching land and river. What happened after witnesses saw him heading toward his fishing spot was still unknown.
- Victoria and New South Wales police were searching near the Murray River. Nyah West is north-west of Swan Hill, near the border between the two states. The man's stated destination was Trotting Track, along the river.
- The man left a note for a friend on Thursday morning, November 5, saying he was going fishing. He uses a mobility scooter. Witnesses later saw him travelling toward the fishing spot.
- Witnesses saw him heading toward Trotting Track at about ten thirty that morning. Campers noticed the fishing set-up at three, but hadn't seen him. The alarm came at about six that evening, after he failed to return home.
- A search of the river found what appeared to be his fishing set-up, a mobility scooter and some of his possessions. The campers who noticed the equipment were staying at a nearby recreation reserve.
- Local police searched overnight with the Victoria Police Air Wing and the State Emergency Service. Their operation ran from November 5 into November 6. Victoria Police divers were also reportedly deployed as part of the search.
- Crews searched the river, riverbank, nearby tracks and surrounding area. Police from both states were continuing the search across land and water on November 6.
- Police asked anyone with information about the man's whereabouts to contact Crime Stoppers. His whereabouts were still unknown as the cross-border search continued that morning.
翻訳更新:





