司法 · サンアントニオの銃撃
サンアントニオで警察の追跡中に男性が重体、運転者らも銃撃戦に巻き込まれる
逮捕状の対象者が銃撃による負傷で入院し、乗客1人が逃走し、ほかの車両にも銃弾が当たった。警察は、警察官と運転手がどこで撃ち合ったのかを、なお再構成している。
原語の動画
文字起こし · 読み込み中
英語の原文から翻訳されています。
ニュースの経過4日目
1 件のレポート26 社のメディア51 件の情報源
日曜夕方、サンアントニオ西部で覆面警察官による追跡が衝突事故と徒歩での追跡に発展し、31歳の男性が銃撃による負傷で重体となって入院した。また、ほかの運転者の車両にも銃弾が当たった。警察官や傍観者に負傷者はいないと報告された。1 2
追跡された車両に乗っていた乗客1人は身柄を拘束された。もう1人は、警察官が負傷した運転手を徒歩で追跡する間に逃走し、警察の説明時点で身元も居場所も確認されていなかった。これらは、逮捕作戦の直接的な結果である。一方、最も重大な詳細――銃撃がどこで始まったのか、何人の警察官が発砲したのか、運転手がいつ負傷したのか――は未解明のままだ。2 4
これまでの説明は、地元報道機関が伝えたジェシー・サラメ警察署長の予備的な記者説明に基づいている。運転手が警察官に発砲した後、警察官が応射したとされるが、対峙の経過が完全に再構成されたわけではない。警察の殺人事件捜査部門と内務部門が、別々に同時進行で捜査している。2 4
逮捕作戦が追跡に発展
サラメ署長によると、覆面警察官らは、麻薬関連の重罪容疑に基づく逮捕状を執行するため、男性を追跡していた。本人確認を進めながら、ホテルやガソリンスタンドを含む複数の場所で行方を追った。捜索対象の人物だと確認でき次第、制服警察官を呼んで逮捕する計画だった。監視がどれほど続いたかは明らかにされていない。4
少なくとも4人の警察官が関与していた。サラメ署長は、覆面部隊の4人について、経験年数はおよそ8~10年だと説明した。作戦に4人が参加したからといって、全員が銃を発砲したとは限らない。警察は、何人が発砲したかを特定できていなかった。2 3
サラメ署長によると、運転手は尾行されていると気づき、車の窓から拳銃を出して警察官に発砲した。警察官は応射し、少なくとも1人が運転手を撃った。この説明から、警察が発砲したことは分かるが、警察官が負傷したということではない。2 4
緊急通報と銃撃については、異なるおおよその時刻が伝えられている。KABBとWOAIの初報は、10月25日の日曜午後7時20分ごろ、マーバック・ロードとホラル・ドライブ付近で進行中の銃撃に関する通報があったと報じた。その後の更新では、銃撃は午後7時30分ごろに起きたと伝えた。これらの推定時刻からは、最初の発砲の時刻も、確定した時系列も特定できない。3 4
また、この交差点が発砲地点だと確認されたわけでもない。KSATによると、追跡はマーバック・ロードとホラル・ドライブ近くの駐車場まで及んだが、男性と警察官が正確にどこで銃撃戦を交わしたのかは、警察も特定できていなかった。2
運転手は車両の向きを変えて別の車両に衝突し、その後、近くのバーガーキングの外にある木にぶつかった。車から降りて走り出し、警察官が徒歩で追跡した。少し離れた駐車場で倒れ、警察官が負傷していることを確認した。運転手は身柄を拘束され、重体で病院に搬送された。捜査員は、事故を起こした車両の中から拳銃を回収した。2 4
衝突事故と、男性の負傷が判明したことは、この説明の中で別々の事柄だ。サラメ警察署長は、男性がどこで撃たれたのかは捜査員がまだ特定していないと述べた。男性の重体は銃撃による負傷とともに報告されたが、現時点で入手可能な情報からは、事故がその負傷を引き起こしたとは確認できない。4
危険はほかの運転者にも及んだ
少なくとも2台の車両が銃撃戦に巻き込まれ、傍観者の車両にも銃弾が当たった。運転手が車両の向きを変えた際には、ほかの運転者も衝突の危険にさらされた。サラメ署長によると、警察官やほかの車両の乗員、傍観者に負傷者はなく、ほかに病院へ搬送された人もいなかった。運転者らは、目撃したことや聞いたことについて証人として聴取を受けていた。1 4
ほかに負傷者が出なかったのは幸いだが、だからといって、警察と追跡された車両だけに限られた事案になるわけではない。同じ道路を利用していた人々が、銃弾や衝突の危険にさらされた。その危険にさらされた状況を再現することは、何が起きたのかを理解するうえで重要であり、周辺的な詳細ではない。
運転手の車両には乗客が2人いた。警察官は前部座席の乗客を拘束したが、後部座席の乗客は徒歩での追跡中に逃走した。サラメ署長は、前部座席の乗客への聴取が、逃走した人物の特定につながることを警察は期待していると述べた。乗客のいずれかに対する起訴や、どちらかが銃を発砲したという主張は、確認されていない。4
10月26日時点で入手できる最新の確認済み情報によると、運転手の氏名は公表されておらず、重体との発表以降の医療情報も確認されていない。また、後部座席の乗客が見つかったことも確認されていない。発砲の回数は依然として不明だった。1 4
複数の発砲がありました。何発だったのかは、まだお伝えできません。
入手可能な報道からは、現在、警察が屋内退避を指示しているのか、立ち入りを避ける区域を指定しているのか、道路を閉鎖しているのか、あるいは通行再開の時刻を示したのかは確認できない。これは安全宣言ではなく、脅威が続いている証拠でもない。乗客が逃走したという事実だけでは、一般市民への危険があるとは言えない。
放送時の内容 16行
- Gunfire struck other motorists’ vehicles during an undercover police pursuit.
- Police say a 31-year-old warrant suspect suffered critical gunshot wounds. One passenger was taken into custody, while another escaped. Investigators are still reconstructing where the gunfire happened and how the pursuit unfolded.
- The pursuit reached a parking lot near Marbach Road and Horal Drive on San Antonio’s West Side. The driver ultimately crashed outside a nearby Burger King. Police haven’t pinpointed exactly where he and the officers exchanged fire.
- The emergency response began Sunday, October 25, with a call about a shooting in progress around seven twenty that evening. The shooting itself was described as happening around seven thirty. Both times are approximate.
- Police Chief Jesse Salame says undercover officers were trying to arrest the driver on a felony narcotics warrant. His preliminary account describes an operation that moved through several locations before officers and the man fired at each other.
- Undercover officers followed the man to a hotel and a gas station while checking his identity. They planned to bring in uniformed officers to make the arrest once they were sure they had the person they were looking for.
- At least four officers were involved in the operation. Salame described the four covert-unit officers as having about eight to ten years of experience.
- He says the driver realized he was being followed, waved a handgun out his vehicle’s window and fired at the officers. Officers returned fire, and at least one officer shot him.
- Officers fired during the pursuit, but police haven’t said how many of them fired. Salame said there were multiple shots, and he couldn’t yet give a total. Investigators also hadn’t determined where in the sequence the driver was wounded.
- The driver turned his vehicle around near Marbach Road and Horal Drive and hit another vehicle. He then struck a tree outside Burger King, left his vehicle and ran. Officers chased him on foot, and he collapsed a short distance away in a nearby parking lot.
- Officers found the man with gunshot wounds after he collapsed. They took him into custody and had him transported to a hospital in critical condition. Investigators recovered a handgun from inside the crashed vehicle.
- Two passengers had been riding with the driver. The rear-seat passenger got away while officers were pursuing the driver on foot, leaving police trying to identify another person who had been inside the vehicle during the confrontation.
- Police took the front-seat passenger into custody. The rear-seat passenger hadn’t been located at the briefing. Salame said officers didn’t yet know who he was and hoped speaking with the front-seat passenger would help identify him.
- Other motorists were exposed to both the shooting and the collision as the driver turned around. Some of their vehicles were struck by gunfire. Police were interviewing those motorists as witnesses about what they saw and heard.
- At least two other vehicles were caught in the crossfire. Salame said no officers, occupants of those vehicles or bystanders were injured. He also said nobody else was taken to the hospital.
- The department’s homicide and internal affairs units are conducting separate investigations at the same time. They’re examining what led to the confrontation, the exchange of gunfire and what followed. The driver’s last reported condition was critical, and the rear-seat passenger still hadn’t been located.
情報源
51 件の情報源26 社のメディア4 件の配信記事
情報源マップ
この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。
記事を読む間に情報源マップを読み込みます。
翻訳更新:
改訂履歴
- r1初公開。
