政治 · Smithsonian director
パンフレット1冊、公聴会1回、館長1人:スミソニアン、「礼儀正しさ」の図版をめぐり議会と対立
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
証言者は、2019年から国立アメリカ歴史博物館の館長を務めるアンシア・ハーティグ博士だった。政府効率化を実現するための下院監視・政府改革小委員会に召喚された。彼女はそのページを書いたわけではない。作成した博物館を運営しているわけでもない。委員会に対し、率直に「博物館はどちらの側にも立ちません」と述べた。6
共和党議員らが実際に追及したこと
共和党議員らは図版の複製を持ち込み、ニューヨーク・ポストによると、証人の後ろにイーゼルで掲示された、露骨に性的だとするトランスジェンダー関連の展示物の写真も用意していた。11
テネシー州選出の共和党議員ティム・バーチェットは、ハーティグに短い質問を2つした。「ハーティグ博士、あなたはアメリカ第一ですか。アメリカを愛していますか?」9
ハーティグが実際に述べたこと
ハーティグが示した立場は限定的で、一貫していた。委員会に対し、問題の箇所を具体的には把握していないと述べ、ツールキットは自身の博物館が開発したものではないと指摘し、運営する機関は米国の政治的な議論でどちらの側にも立たないと主張した。6
その発言がこの日の論点を決定づけた。ロール・コールは会合全体を、公聴会そのものが*「イデオロギーによる取り込み」なのか、それとも「政治的な魔女狩り」*なのかを問うものと位置づけた。後者は民主党議員らがこの手続きを表すのに使った言葉だ。5
民主党側の反論
委員会の民主党議員らは、小委員会が、彼女の所属部局が作成したものではなく、しかも何年も前にすでに撤回された文書をめぐり、博物館のキャリア職員を標的にしていると主張した。公聴会に関する報道によると、メリーランド州選出の民主党議員クウェイシ・ムフメと、テキサス州選出の民主党議員ジャスミン・クロケットは、いずれもこの主張を展開した。5
確定していること、していないこと
公聴会では正式な採決も、召喚状の発行も、監督調査への付託もなかった。4 それが、この日の明確な結末だ。
分かっていること
不明な点
- 2020年の図版の正確なタイトルと削除日が、小委員会の記録に正式に記載されるかどうか。
- 共和党議員らが召喚権限の行使に踏み切るか、あるいは同機関の資金源を別の審査の対象にするかどうか。
今後の展開
- ホワイトハウスが報告書の全文を公表し、その主張を共和党議員が提示した展示物と照合して検証できるようにするかどうか。
- 民主党議員らが、議論をパンフレットから、議会が文化機関をどう監督するかという、より広い問題へと移せるかどうか。
争いの中の争い
火曜日には2つのことが同時に論じられていた。両者は混同されやすい。
同じ公聴会を報じたフォックス・ニュースによると、専門家証人のマイク・ゴンザレスは、国立アフリカ系アメリカ人歴史博物館の職員が、同機関が以前、類似の「白人性」図表について謝罪していたにもかかわらず、DEI研修ガイドの作成で、自身の言う「極めて重要な役割」を果たしたと証言した。7 この証言は、制度全体への批判を裏付けるものとして示されたのであり、ハーティグ本人が問題のページを執筆したという、より限定的な事実関係を裏付けるものではなかった。
なぜこのページなのか、そしてなぜ今なのか
情報源10
媒体別の全情報源
10媒体の11件の情報源· 引用の多い順
Georgia Public Broadcastinggpb.org1
KPBS Public Mediakpbs.org1
Office of the Clerk, U.S. House of Representativeshouse.gov1
Roll Callrollcall.com1
翻訳更新:





