ホース使用禁止の対象がさらに約200万人に、干ばつがイングランドを覆う

長期にわたる乾燥天候により、英国で観測史上最も乾燥した7月となった後、サウス・ウェスト・ウォーターは水使用制限を課した9社目の水道会社となった。⁠11 利用可能な配信記事の要約によると、同社の供給区域はデヴォン、コーンウォール、シリー諸島を含むが、本文は途中で切れている。⁠11 他の地元報道では対象地域の表現に若干の違いがあり、地域の大半を含むとしたものや、途中で切れた記事でドーセットの一部などに一時的な措置を導入するとしたものもある。⁠5⁠7⁠4 これらの説明は一言一句一致しておらず、利用可能な抜粋のどれにも、通りごとの境界を一元的に確定する記述はない。しかし、方向性は一貫している。真夜中から、南西端の地域全域で屋外での不要不急の使用が制限された。⁠5⁠7⁠6

発表から発効までは、わずか数時間だった。ニュース・ナウUKは8月7日16:35、サウス・ウェスト・ウォーターの禁止措置が数時間後に発効すると報じた。⁠6 8月8日朝、同じ配信記事を06:00に掲載したデヴォン・ライブとサマセット・ライブは、一時的な制限が同日午前12時01分に発効したと伝えた。⁠5⁠7 ブリッドポート・アンド・ライム・リージス・ニュースも8月8日、サウス・ウェスト・ウォーターがドーセットの一部とより広い地域に一時的措置を導入すると発表したと報じたが、記事本文はその箇所で途切れている。⁠4 これらの報道を総合すると、禁止措置は8月7日に発表され、8月8日に日付が変わって間もなく発効し、長期にわたる乾燥天候と供給への圧力の高まりを受けて導入された。⁠5⁠7⁠6

サウス・ウェストの決定が地域ニュースにとどまらないのは、その下で公式の干ばつ地図が急速に塗り替えられていたからだ。8月10日、環境庁と環境・食料・農村地域省は、8月の乾燥した幕開けを受けて状況が悪化し、イングランドのほぼ4分の3が現在干ばつ状態にあると発表した。⁠9 同じ発表では、同日開かれた国家干ばつ対策グループの会合で、イングランドの71.3%が現在干ばつ状態にあるとし、全国の全地域で水資源への圧力が生じていると警告した。⁠9 2日後、インディペンデント紙は、イングランドのほぼ4分の3が干ばつに陥ったと報じ、政府外からも同様の評価が示された。⁠8

後の報道で専門家が述べた原因は、暑い週が1度あったことではなく、複数の要因が連続したことだった。専門家は、一連の熱波と降雨不足が引き起こした急激な干ばつにより、貯水池が厳しい状況に陥っていると警告した。⁠8 インディペンデント紙はまた、イングランドとウェールズが観測史上最も乾燥した7月を経験したと見出しで伝えた。これはサウス・ウェスト・ウォーターが措置を講じた9社目となった背景として挙げられた、記録的な乾燥の7月と同じ記録だ。⁠8⁠11 政府の干ばつに関する見出しも、「記録的な乾燥の7月を受け、イングランドで干ばつと宣言される地域が拡大」と明確に伝えていた。⁠9 つまり、デヴォンとコーンウォールでの禁止措置は、すでに公式の干ばつ宣言で認定されていた降雨不足に対する供給面の対応だった。⁠9⁠11

政府は環境庁による週次の干ばつ状況報告も公表しており、7月31日から8月6日までを対象に8月7日に公表した版と、8月7日から13日までを対象に8月14日に公表した版がある。⁠2⁠10 これらのページにある統計表の全体は、利用可能な抜粋には含まれていない。そのため、禁止措置の週に関して他所で示された貯水池の正確な貯水率や河川流量の詳細は、ここで提供された資料からは確認できない。確認できるのは、禁止措置直後の公式な状況の推移である。悪化する状況、拡大する干ばつ、そして全地域での圧力だ。⁠9

暑さは、干ばつに加わるもう一方の圧力だった。デイリー・メールは8月7日、新たな禁止措置を6度目となる36Cの熱波予報と結び付けた。⁠3 この数字は、禁止措置が導入された時期をめぐる広範な予報の説明とも一致しており、翌週にはイングランド南部と東部で気温が30度台半ばになるとされていた。⁠3 暑さだけで干ばつが生じるわけではない。しかし、8月12日に報じられた専門家の見解では、一連の熱波と降雨不足が急激な干ばつを引き起こし、貯水池を厳しい状況に追い込んだ。⁠8 長期にわたる乾燥天候と供給への圧力の高まりを受け、今後数週間にわたって供給を維持しようとする水道会社にとって、非常に暑い日が再び続くのは最悪のタイミングだ。⁠5⁠7⁠3

このことは、蛇口が枯れる前に水道会社が動く理由を説明する。地元紙は、午前12時01分からの制限を、単発の水道管破裂や浄水処理の不具合ではなく、長期にわたる乾燥天候と供給への圧力の高まりに明確に結び付けていた。⁠5⁠7 ニューズウェーブも全国規模で同じ関係を示し、9社目の制限措置を長期にわたる乾燥天候と記録的な乾燥の7月に結び付けた。⁠11 3日後の環境庁の表現はさらに率直だった。「全国の全地域で水資源への圧力が生じている」というものだ。⁠9 先回りして導入する禁止措置は不評で、庭、農場、洗車場、建設現場に不便をもたらす。しかし、干ばつが深刻化し、暑さが戻るなか、需要を抑えようと水道会社が取る手段がこうした措置なのだ。⁠9⁠3

地域の範囲を整理したい読者に向けて、確認できる状況は次の通りだ。サウス・ウェストの禁止措置はデヴォン、コーンウォール、シリー諸島を中心とし、一部の地元報道はドーセットにも言及し、地域の大半を対象と説明している。⁠11⁠5⁠7⁠4 それ以外では、英国の大半が干ばつに見舞われるなか、イングランドの半分とウェールズの一部がホース使用禁止の対象となっていた。⁠11 この表現は重要だ。両方の要素を含む文を全文掲載した唯一の配信記事では、禁止措置の対象はイングランドの半分とウェールズの一部であり、ウェールズ全土が干ばつに見舞われているという意味ではない。⁠11 8月10日までに、公式に干ばつとされた地域はさらに拡大し、イングランドのほぼ4分の3に達した。⁠9