ビジネス · 航空安全継続報道 · 全2件中2件目のレポート
機内煙による目的地変更後、SQ236の乗客は9時間以上遅れてシンガポールに到着
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
8時間後
今回
フライト追跡データによると、代替便は真夜中を過ぎてロックハンプトンを出発し、ブリスベンでの移動開始から約17時間後の午前5:44ごろにチャンギ空港へ到着した。煙の発生原因は、誰からも公に説明されていない。
動いたこと
- チャンギ空港への到着を記録。予定より9時間19分遅れ。
11月11日に最初にこの目的地変更を報じた時点で、シンガポール航空が約束していたのは代替便の手配だけだった。その便で誰かがシンガポールに到着したことは、まだ確認されていなかった。現在では、その点は明らかになっているが、一つ注意点がある。出発と到着の時刻は、民間の追跡サービスであるフライトステッツの単一の情報源によるものだ。航空会社はこれを確認しておらず、目的地変更となった機体の乗客全員が同便に乗っていたかどうかについても明らかにしていない。19
途中で止まった午後のフライト
11月11日に報じた内容は、今も変わらず有効である。SQ236は水曜日の午後にブリスベンからシンガポールへ向けて出発した。ザ・ストレーツ・タイムズは、現地時間午後2:32の出発としている。聯合早報はフライトアウェアのデータを引用し、午後2:35としている。3分の差は、搭乗ゲートの時刻と離陸の時刻の違いによるものかもしれないが、どの情報源もこれを確定させてはいない。機内で煙が検知され、乗員が目的地変更を決定した。シンガポール航空の広報担当者は、機体が現地時間午後4:09にロックハンプトン空港に着陸したと述べ、ブリスベンを出発してから約1時間半後のことだったとした。また、着陸は平穏だったとした。1122
航空機の追跡サービスが、技術的な状況の一部を明らかにしている。ただし、これらの詳細を報じているのは追跡サービスだけである。Airportiaの事故情報エントリーによると、乗員は飛行高度360、約3万6000フィート(約1万1000メートル)を巡航中に目的地変更を決定し、ロックハンプトンから約100海里の地点で、滑走路33に着陸した。PilotinQによると、機体は引き返してから約20分後に地上に到着した。AeroInsideとPilotinQは、機体をエアバスA350-900、機体記号9V-SHAと特定している。フライトステッツは機種を確認しているが、機体記号は示していない。シンガポール航空も規制当局も、機体記号を確認していない。乗客300人以上という数字は、聯合早報が引用した『ジ・オーストラリアン』によるものである。正確な乗客数や乗員数はまだ公表されていない。1720141912
ロックハンプトンでの長い夜
SQ236、ブリスベンからロックハンプトン経由でチャンギ空港へ
- 11月11日(水) 午後2:32 AEST112
SQ236はブリスベンからシンガポールへ向けて出発する。聯合早報はフライトアウェアを引用し、出発時刻を午後2:35としている。
- 11月11日(水) 午後4:09 AEST12
機内で煙が検知された後、A350型機はロックハンプトンに着陸した。航空会社はこの着陸を「平穏」だったとしている。
- 11月11日(水) 午後8:25 SGT19
チャンギ空港への当初の到着予定時刻が過ぎる。
- 11月12日(木) 午前0:27 AEST19
フライト追跡データによると、SQ236はロックハンプトンの搭乗ゲートからプッシュバックした。
- 11月12日(木) 午前0:46 AEST19
ロックハンプトンを離陸。
- 11月12日(木) 午前5:44ごろ SGT19
チャンギ空港への到着を記録。予定より9時間19分遅れ。
この夜の流れを計算してみると、次のようになる。午後4:09の着陸から午前0:27のプッシュバックまで、乗客はロックハンプトンで8時間以上地上で過ごした。これは、ロックハンプトンからチャンギ空港までの飛行時間よりも長い。シンガポール以遠への乗り継ぎがある乗客にとって、9時間以上の遅延は、接続便に乗れなくなることを意味する場合がある。これらの乗り継ぎがすべて振り替えられたかどうかは、報じられていない。19
まだ答えが出ていない実務的な疑問が一つある。乗客を帰国させたのはどの機体だったのか、という点だ。追跡サービスはSQ236の便名を引き継いでおり、エアバスA350-900と記載しているが、機体記号(登録番号)は示していない。そのため、シンガポール航空が代替機を飛ばしたのか、それとも元の機体の運航継続を認めたのかは判断できない。元の機体だった場合、航空会社がまだ説明していない簡易的な不具合の点検が行われたことになる。代替機だった場合、目的地変更された機体が9V-SHAであるとすれば、その点検はまだ続いていることになる。どちらの可能性についても、前提とすべきではない。19
監視システムの不具合と、煙の発生源は、別々の問題である。現時点では、どちらも公には明らかにされていない。
誰も答えていない疑問
シンガポール航空は、煙の原因を調査中であると述べている。これまでに示された説明は間接的なものだけだ。ザ・ストレーツ・タイムズは、影響を受けた乗客に航空会社が送ったメッセージを報じた。そのメッセージは、乗客の一人がXで共有したもので、目的地変更の原因を、機体の安全監視システムに影響した技術的な問題としていた。航空会社は、どのシステムが、どのように影響を受けたのか、またその問題が煙と何らかの関係があったのかどうかを公表していない。機内の煙は物理的な現象だ。監視システムの不具合は、警報を引き起こした可能性もあれば、同じ問題によって生じた可能性もあり、あるいは無関係である可能性もある。航空会社からさらに詳しい説明がない限り、読者はこのメッセージを目的地変更の説明として受け止めるべきであり、原因の診断とは受け止めるべきではない。不具合はまだ確認されていない。1220
規制当局は公には何も述べていない。オーストラリア運輸安全局(ATSB)やシンガポール運輸安全調査局(TSIB)が、SQ236について調査を開始した、または事象を記録したという発表は確認できなかった。ATSBの事象データベースによれば、新たな事象の確認と登録には数週間かかる場合があるため、事象の発生から1日後に記録がないことは、ほとんど何も示さない。正式な調査がこの後に発表される可能性はある。現時点で公に発表されている調査は航空会社自身によるものだけであり、それは独立した安全調査ではない。また、オーストラリアでシンガポール航空による過去の機内煙や煙の臭いによる目的地変更があり、何らかの傾向を示すような報告も確認できなかった。ただし、これは私たちが見つけられた情報の範囲の限界であり、そうした事例が起きていなかったという証拠ではない。23
分かっていること
不明な点
- 煙を発生させたものは何か、また不具合が見つかったかどうか。
- 目的地変更された機体の乗客全員が代替便に乗ったのかどうか、それが同じ機体だったのかどうか、そしてすべての接続便が振り替えられたのかどうか。
- 正確な乗客数と乗員数、確認された機体記号、そしてブリスベンからの出発が午後2:32だったのか午後2:35だったのか。
今後の展開
- 影響を受けたシステム、または煙の発生源を明らかにした、シンガポール航空によるあらゆる声明。
- 今後数週間のうちに、ATSBまたはTSIBの事象記録または調査告知が公表されるかどうか。
タイムライン
1日目 · 2 件のレポート
フライト追跡データによると、SQ236はロックハンプトンの搭乗ゲートからプッシュバックした。
ロックハンプトンを離陸。
当社の放送 · 第1報
機内の煙でシンガポール航空便がロックハンプトンに迂回、負傷者の報告なしチャンギ空港への到着を記録。予定より9時間19分遅れ。
当社の放送 · 第2報現在地
機内煙による目的地変更後、SQ236の乗客は9時間以上遅れてシンガポールに到着
情報源22
媒体別の全情報源
22媒体の24件の情報源· 引用の多い順
Flightradar24flightradar24.com2
ABC Queenslandabc.net.au最初1
AeroCorneraerocorner.com1
aeroinside.com1
atsb.gov.au1
Aviation A2Zaviationa2z.com1
BERITA Mediacorpmediacorp.sg1
CNAchannelnewsasia.com1
FlightStatsflightstats.com1
Google News Singapore (SG:en)straitstimes.com1
放送時の内容
- Flight SQ236 finally reached Singapore more than nine hours late, after smoke forced it down.
- More than three hundred people were reportedly on board. They spent the evening stuck at a regional airport in Queensland, and didn't fly out until after midnight.
- On November 11, we reported the diversion and the safe landing in Rockhampton. Back then, the airline had only promised a relief flight. Now SQ236 is recorded leaving Rockhampton at 12:27 in the morning and reaching Changi at about 5:44, Singapore time.
- Singapore Airlines hasn't confirmed those times, or said whether everyone from the diverted jet was on that flight. And nobody has explained what filled the cabin with smoke.
- The flight never made it past central Queensland. SQ236 left Brisbane on Wednesday afternoon, bound for Singapore. Smoke was detected in the cabin, and the crew turned for Rockhampton. The jet landed there at 4:09 local time, about an hour and a half after leaving Brisbane.
- The aircraft was an Airbus A350-900, a long-haul widebody. The crew reportedly made the call while cruising at 36,000 feet, about 100 nautical miles from Rockhampton, and put the jet down on runway 33 some twenty minutes after turning back.
- Passengers described smoke filling the cabin and the plane's screens going black. Paramedics and fire crews were called to the airport. Everyone got off normally, and no injuries were reported. A group of schoolchildren on an excursion was among the passengers. Singapore Airlines called the landing itself uneventful.
- Then came the wait. Passengers were held in an airport lounge while the airline arranged refreshments, a relief flight and rebooking for onward connections. Bad weather in Brisbane threatened more delay. They'd spend more than eight hours on the ground in Rockhampton.
- We're staying on the question of what caused that smoke. Subscribe to this channel to follow SQ236, and find the full story at heyday dot news.
- A trip scheduled for under eight hours took about seventeen. SQ236 left Brisbane a little after 2:30 in the afternoon and was on the ground in Rockhampton by 4:09. The relief flight pushed back at 12:27 in the morning, took off at 12:46, and reached Changi at about 5:44 Singapore time.
- It had been due in at 8:25 on Wednesday night. That left it about nine hours and nineteen minutes behind schedule.
- Even the airline's own estimates fell short. Through the evening, its flight status pages gave two arrival times, 5:05 and 5:23 in the morning. The flight came in later than both, at about 5:44.
- It's still unclear whether the airline flew in a separate aircraft or sent the original jet on. The flight kept its SQ236 number and is listed as an A350-900, with no registration given. Whether every passenger's onward connection beyond Singapore was rebooked hasn't been reported.
- What produced the smoke is still unexplained. Singapore Airlines says it's investigating. In a message to passengers, the airline blamed the diversion on a technical issue affecting the plane's safety monitoring systems. It hasn't said which systems, or whether that problem had anything to do with the smoke.
- Regulators haven't said anything publicly. Australia's Transport Safety Bureau hasn't announced an investigation into SQ236, and Singapore's Transport Safety Investigation Bureau hasn't either. The Australian bureau says new incidents can take weeks to reach its database, so a formal review could still come. For now, the only investigation anyone has announced is the airline's own.
翻訳更新:





