コンテンツへスキップ
現在

災害 · セントジョンズ川の洪水継続報道 · 全2件中2件目のレポート

セントジョンズ川の洪水で州道46号線が通行止め、ジェニーバでは記録的水位の可能性

小規模な洪水から2週間後、セントジョンズ川の増水で州道46号線の横断区間が寸断され、ジェニーバ近くの住宅に水が達しています。水位が13フィートに達すればハリケーン・イアン後の記録を上回る可能性がありますが、現時点では予報です。

執筆 9分で読めます · 100件の情報源

原語の動画

英語の原文から翻訳されています。

前回のレポートからの変化

15日後

今回

小規模な洪水から2週間後、セントジョンズ川の増水で州道46号線の横断区間が寸断され、ジェニーバ近くの住宅に水が達しています。水位が13フィートに達すればハリケーン・イアン後の記録を上回る可能性がありますが、現時点では予報です。

HeyDay Newsが11月5日にハーニー湖上流のセントジョンズ川について報じた時点では、洪水は小規模で、私たちが入手できた最新の観測値は8.5フィートでした。問題は、さらに水位が上昇して川沿いの住宅へのアクセスが断たれるかどうかでした。2週間後、その危険は現実となっています。洪水により川を横断する州道46号線が通行止めとなり、ジェニーバ周辺の住宅に水が流れ込んでいます。予報では、ハリケーン・イアンの後に記録された最高水位を上回る水位に達する見込みです。⁠98⁠73⁠72⁠3

確認済みの最新水位計の値は、11月19日木曜日午後11時30分(EST)の10.47フィートで、重大な洪水の基準となる10フィートをほぼ0.5フィート上回っていました。予報では、日曜日の夕方から月曜日の早朝にかけて13フィートに達する見込みです。これが実現すれば水位計の記録を更新しますが、まだ起きてはいません。実際に観測された川の水位と予報上の水位は、依然として別のものです。⁠96⁠97

10.47 ft木曜日午後11時30分(EST)に観測 97
13.0 ft日曜夕方から月曜にかけて予想される最高水位 97
12.67 ftハリケーン・イアン後の記録水位 96

すでに失われた川の横断ルート

フロリダ州ハイウェイ・パトロールは、セントジョンズ川にかかる区間を含む、プレバット・ロードからモーガン・オルダーマン・ロードまでの州道46号線の通行止めを掲載しました。フロリダ州運輸局は、セミノール郡とボルーシア郡の川沿いの全車線が追って通知があるまで通行止めで、ブレバード郡への往来にも影響すると確認しました。再開の見込み時期は示していません。⁠73⁠95

サンフォードとミムズの間を移動する運転手は、北へ迂回してから南へ戻る必要があります。サンフォードから東行きの車両は、州道415号線を北上し、州道44号線を東へ進み、州間高速道路95号線を南下して、223番出口で州道46号線に戻ります。ミムズから西行きの車両は、I-95を北上して249番出口で降り、州道44号線を西へ、州道415号線を南へ進んで、46号線に戻ります。⁠95

この道路の通行止めは、国立気象局の洪水影響ガイドとは別に確認されています。同ガイドによると、水位計が10.8フィートを示すと、ジャングル・ロードとプレバット・ロード付近で州道46号線が通行不能になる可能性があります。通行止めが発生した時点で、入手可能な最新の実測値はまだその水位を下回っていました。基準水位は予想される状況を示すもので、水位計がその値に達するまで運転してよいという意味ではありません。また、この通行止めはジャングル・ロード自体も閉鎖されたことを示すものではありません。⁠3⁠73⁠97

小規模な道路では、より早く支障が出ていました。Spectrum News 13は11月17日、マレット・レイク・パーク・ロードの一部とホイットコム・ドライブを流水が横切り、レイク・ハーニー付近の庭が冠水したと報じました。高水位により、マレット・レイク・パークはすでに閉鎖されていました。係留された船上住宅に住むアイリーン・フレンチさんは、近隣住民が地下室から水をくみ出しており、ほかの住民は浄化槽を心配していると同局に話しました。これらの情報が確認するのは浸水の発生であり、通行止めとなった道路や被害を受けた住宅の完全な一覧ではありません。⁠74

川が最終的な最高水位に達する前に、アクセスが困難になることがあります。10.5フィートでは、国立気象局によると、洪水が多くの脇道を覆い、一部の住宅にはボートか車高の高い車でしか行けなくなる可能性があります。10.8フィートでは、一部の脇道で水深が3フィートを超え、ハーニー湖上流からジェサップ湖までの建造物やマリーナで浸水が悪化する可能性があります。これらは水位に基づく警告であり、記述されたすべての物件が浸水したと示す調査結果ではありません。⁠9⁠3

記録更新はまだ予報の段階

この水位計で記録された最高水位は12.67フィートで、ハリケーン・イアンの後、2022年10月3日に記録されました。13フィートに達すれば、これを0.33フィート、約4インチ上回ります。この比較は同じ水位計の値を用いたもので、セントジョンズ川沿いのすべての場所で、イアンの際と同じ水位や被害が生じるという主張ではありません。⁠96⁠86

木曜日の夕方の予報曲線では、金曜日午後7時に11.9フィート、土曜日午後7時に12.7フィートとなっています。11月22日日曜日午後7時と、11月23日月曜日午前1時には、いずれも13フィートに達する見込みです。時刻はいずれもESTです。6時間隔てた2つの予報値が同じ高さでも、ピークの正確な時刻は特定できませんが、予想される高水位が、日曜日の早い午後としていた木曜日午後の発表より遅くなることを示しています。⁠97⁠1

予想されるピークを過ぎても、道路がすぐに使えるようになり、敷地が乾くわけではありません。同じ予報では、月曜日の夕方に12.8フィート、火曜日の夕方に12.5フィートと、重大な洪水の水位をなお2.5フィート上回る状態が続きます。これらは予測であり、実測値でも、住民が戻れる日を示すものでもありません。⁠97

水位の上昇が本格化するにつれ、予報は大幅に変わりました。水曜日朝の見通しでは日曜日朝までに10.2フィートとされ、水曜日夕方には10.4フィートに修正されました。木曜日朝には12.3フィートに引き上げられ、その日の午後には13フィートとなりました。重大な洪水も、夜間の発表が予想していたより早く始まりました。入手可能な水位データでは、木曜日午後12時30分に10.02フィートとなり、初めて10フィートを超えました。木曜夜から金曜朝まで待つことはありませんでした。⁠15⁠9⁠100⁠97

それ以前の予報がすべて現実になったわけではありません。11月5日の記事では、11月9日月曜日の朝に9.8フィートに達するという予測を紹介しました。その後の発表で時期が変更され、見通しも修正されました。11月9日に実際に観測された最高値は9.8フィートではなく、9.13フィートでした。その後、最新の急上昇が起きるまで、川の水位は数日間、9フィート前後で推移しました。教訓は、予報が役に立たないということではありません。予報は変わりうる推定値であり、以前の水位の停滞も、以前に予測されたピークも、危険が去ったことを示すものではないということです。⁠98⁠99⁠97

前の記事で待っていた更新情報は届きました。11月4日夕方の発表は、予定時刻の午後11時より前の午後8時44分に出され、午後7時30分の水位を8.7フィートと報告しました。警報は追って通知があるまで継続されました。木曜日夕方の最新発表でも同様に警報が継続され、次回の発表は11月20日金曜日午前11時(EST)に予定されています。午後の発表で示されていた午前10時15分から変更されました。個別メッセージの有効期限欄だけでは、継続中の河川洪水警報が解除されたことにはなりません。⁠99⁠3

避難、飲料水、そして長い待機

今月初めに見られた備えは、いっそう切迫したものになっています。11月5日、WKMGは、レイク・ハーニー・サークル沿いの自宅の裏庭まで水が達したため、ダン・ワッツさんとブレンダ・ワッツさんが砂袋を詰めて20袋持ち帰ったと報じました。その報道では、浸水した住宅は報告されていません。11月19日までに、同局は住宅への浸水を報じており、セミノール郡の緊急事態管理責任者アラン・ハリス氏は、川沿いの洪水危険区域にある物件、特にイアンや熱帯暴風雨フェイの際に浸水した住宅から、自主避難するよう呼びかけていました。⁠28⁠72

ハリス氏は避難する人に、住宅保険の書類を持参し、将来保険金を請求する場合に備えて自宅の写真を撮るよう助言しました。また、洪水で井戸が水没したため、郡がジェニーバ地区に飲料水の配布場所を開設すると述べました。入手可能な情報では、その場所や運営時間、避難した人の数、被害の全容、負傷者数は確認できません。⁠72

木曜日に案内された砂袋の配布場所は、セミノール郡内の5カ所でした。郡が運営する2カ所は、ジェニーバの2nd Street 217番地にあるオールド・ジェニーバ消防ボランティア署と、サンフォードのUS-17 4150番地にあるレイク・モンロー・ウェイサイド・パークで、いずれも午前7時から午後7時までとされていました。住民は袋に砂を詰めるため、シャベルを持参する必要がありました。これは木曜日の案内であり、それ以降の日の営業時間が独自に確認されたものではありません。⁠72

川の水位がゆっくり変化するため、週末のピークという印象よりも長期にわたる緊急事態となっています。11月13日、郡の見通しは追加の降雨がないことを前提に、11月下旬にピークを迎え、洪水は12月初めまで続く可能性があるとしていました。その後、さらに激しい雨が降り、状況は変わりました。郡の緊急事態管理部門マネージャー、スティーブン・ラーナー氏は11月17日、Spectrum News 13に対し、雨水流出が郡に到達するまで1週間半から2週間かかることがあり、水位は少なくとも12月半ばまでは平常に戻らない見込みだと話しました。ハリス氏は11月19日、洪水水位が12月いっぱい続く可能性があると述べました。⁠87⁠74⁠72

ジェニーバで記録が更新されるかどうかは、まだ分かりません。しかし、水位上昇で主要道路が寸断され、住宅に水が達するかどうかは、もはや未解決の問題ではありません。国立気象局は、冠水した道路を避け、バリケードを迂回せず、川岸付近では注意するよう呼びかけています。深刻な洪水に直面するのに、記録的な水位である必要はありません。住民はすでに洪水に直面しています。⁠3⁠73⁠72

タイムライン

17日目 · 2 件のレポート

ストーリーの時系列
  1. 最初に報道

  2. 12 日後

情報源21

引用した情報源のうち、National Weather Serviceが最も早く、この報道の配信7 日前に公開しました。 その後、11媒体が報じました。

背景情報として過去の23件の記事を参照しました。日付のない8媒体:NOAAIowa Environmental MesonetAir Sports Netseminolecountyfl.govgovonestop.comUSGS

継続報道 · 全2件中2件目のレポート

媒体別の全情報源

21媒体の100件の情報源· 引用の多い順

放送時の内容
  1. Floodwater shut down both directions of State Road 46.
  2. Water has started entering homes near Geneva, Florida, and the St. Johns River is already in major flood stage above Lake Harney. On November 5, we reported minor flooding along this stretch of the river.
  3. Forecasters now expect thirteen feet, but will the river break the record it set after Hurricane Ian?
  4. The Geneva gauge climbed from the eight and a half feet we reported then to ten point four seven feet late Thursday night. That's nearly half a foot above the ten-foot threshold for major flooding.
  5. The Florida Highway Patrol lists the closure from Prevatt Road to Morgan Alderman Road. It cuts the river crossing between Seminole and Volusia counties and affects travel into Brevard County. The state hasn't given a reopening time.
  6. Drivers between Sanford and Mims have to go north to get around the closure. From Sanford, take State Road 415 north, State Road 44 east and Interstate 95 south. From Mims, take I-95 north, then 44 west and 415 south.
  7. The road is closed until further notice. The Weather Service warns drivers against going around barricades or trying to cross floodwater, and urges caution near riverbanks.
  8. Hurricane Ian left the record at twelve point six seven feet in October twenty twenty-two. The Weather Service now forecasts thirteen feet from Sunday evening into early Monday. If it gets there, the river will beat that record by about four inches.
  9. The river topped out at nine point one three feet on November 9, well below the nine point eight once forecast for that day. In the days before, the Weather Service had moved its outlook from nine point nine Sunday evening to nine point eight Monday morning, then to Monday evening.
  10. The November 4 evening update came out before eleven and kept the warning in place. The river was up to eight point seven feet. It reached eight point eight the next morning and eight point nine that afternoon, when forecasters lowered their outlook to nine point seven.
  11. Dan and Brenda Watts took home twenty filled sandbags after water reached their backyard off Lake Harney Circle. They remembered watching the river approach their home during Ian. By November 5, heavy rain had already pushed the river up more than two feet that week.
  12. By November 13, Seminole County was still under a local state of emergency. Runoff from farther south was moving north and already affecting low roads near Lake Harney. The county expected a late November crest and possible flooding into early December, assuming no more rain. More heavy rain changed that outlook.
  13. The gauge held near nine feet for several days. Friday's two readings were nine point one, and the bulletins rounded Saturday through Monday morning to nine feet. That's the dividing line for moderate flooding. Sunday's morning bulletin called conditions moderate, while Monday's called them minor at the same rounded level. The expected high shifted from Sunday afternoon to after midnight, then to Monday afternoon.
  14. By November 17, water was flowing across Whitcomb Drive and part of Mullet Lake Park Road. High water had already closed the park. Ilene French, who lives in an anchored boathouse, said one neighbor was pumping water out of a basement and others worried about their septic systems.
  15. By then, Seminole County had handed out twenty-five hundred sandbags and set up no-wake zones to protect riverside property. County Emergency Management Division Manager Steven Lerner said runoff from Florida's east coast can take a week and a half to two weeks to reach the county.
  16. Subscribe to this channel for the next Lake Harney river readings and updates on the State Road 46 closure.
  17. Wednesday's readings rose from nine point one to nine point two feet. They moved through nine point four and nine point seven overnight and Thursday morning. The gauge crossed into major flooding at ten point oh two, then rose through ten point one and ten point three to ten point four seven.
  18. Major flooding arrived hours earlier than the Weather Service had expected. On Wednesday, its Sunday forecast went from ten point two to ten point four feet. It still had ten point four early Thursday, then raised the Sunday outlook to twelve point three that morning and thirteen feet that afternoon.
  19. The Thursday afternoon and evening bulletins rounded their readings to one decimal place. The gauge measured ten point oh five in the early afternoon and ten point two eight that evening, the highest reading in the preceding twenty-four hours.
  20. Some homes can be cut off at ten and a half feet. At that level, the Weather Service says it can take a boat or a high-clearance vehicle to get in, and water can start edging onto State Road 46 near Jungle and Prevatt roads.
  21. The river fills its banks at six feet and reaches flood stage at eight. At nine feet, the warning describes water covering Mullet Lake Park and reaching first floors on part of Whitcomb Drive. At nine point three, vulnerable roads include the Hatbill Road area near Loughman Lake.
  22. At nine and a half feet, water can start entering low-lying homes and affect Black Hammock near Lake Jesup. At ten feet, that flooding worsens and many side roads can become impassable. At ten point eight, standing water can top three feet on some side roads, and flooding can worsen at buildings and marinas from Lake Harney to Lake Jesup.
  23. The warning describes ten point eight feet as the level that can make State Road 46 impassable near Jungle and Prevatt roads. The state had already closed the crossing while the latest gauge reading was still below that mark.
  24. Floodwater is covering wells, so Seminole County is opening a drinking-water pickup site in the Geneva area. County Emergency Manager Alan Harris is also urging people in flood-prone homes along the river to leave voluntarily, especially if they flooded during Ian or Tropical Storm Fay.
  25. Harris says people who leave should take their property insurance papers and photograph their homes in case they need to file a claim. The county hasn't yet confirmed the drinking-water site's location or hours.
  26. Five sandbag sites were listed Thursday. The county runs two, at the Old Geneva Volunteer Fire Station and Lake Monroe Wayside Park in Sanford, both from seven in the morning to seven at night. Residents need to bring shovels to fill their bags.
  27. Farther south, the St. Johns near Cocoa had already broken its own gauge record and reached eighteen point four feet Thursday evening. Near Sanford, the Weather Service expects minor river flooding to become moderate. And near DeLand, it forecasts major flooding early next week, with buildings and marinas around Hontoon Island at risk.
  28. High water could last well beyond this weekend. Lerner said he didn't expect levels to return to normal before mid-December. Harris says the river near Geneva could stay above flood stage through December. The Weather Service is keeping the warning in place until further notice and moved Friday's update to eleven in the morning.
  29. The evening forecast puts the river at eleven point nine feet Friday night and twelve point seven Saturday night. It puts thirteen feet on Sunday evening and still has it there early Monday, later than the afternoon forecast had indicated.
  30. The actual crest is still ahead. The new forecast gives the same high at points six hours apart, so it doesn't pin down the exact time. It calls for twelve point eight feet Monday evening and twelve point five Tuesday evening, still two and a half feet above major flood stage.

翻訳更新:

最近の放送