レポート
個別指導の部屋のそばでコーチが死亡、取り締まり強化策はまだ机上の案
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
シドニーでの9日間
先行した2件の殺人事件を見れば、なぜ街がすでに緊張していたのかが分かる。シドニー工科大学で生体医工学を学んでいたマルコ・タピアさん(23)は、9月1日火曜日午前3時40分ごろ、侵入者がグレン・アルパインにある家族の自宅に押し入り、ベッドに横たわるタピアさんに発砲して死亡した。2428 警察は、誤認による事件とみられ、組織犯罪によって罪のない人の命が奪われたと述べた。24 電気技師のジョシュア・マクドナルドさん(40)は、9月2日水曜日午後3時15分ごろ、銃撃犯が1時間以上待ち伏せした後、メリランズ・ウェストの住宅の玄関先で撃たれた。2325 警察は、マクドナルドさんも人違いで狙われ、標的はアラメディン犯罪一家とつながりのある人物だったとみている。23 警察によると、昨年初め以降、シドニーでは誤認による殺人の犠牲者が最大6人に上る。26
ほかの襲撃事件と同じ特徴はありません。
まだ法律になっていない取り締まり強化策
対策の残りは、現代の殺し屋稼業の仕組みにまで踏み込む。組織犯罪に関連する公共の場での銃撃や放火について、子どもに関する重大な起訴対象犯罪の範囲を拡大し、上級裁判所で審理する。これにより、子どもが成人と同じ刑罰を受ける可能性がある。1412 NSW州警察が暗号化された端末やデジタルプラットフォームにアクセスし、データをダウンロードして分析するため、1,500万ドルを拠出するとしている。14 重大な組織犯罪を手配または助長するためにデジタルプラットフォームを利用・運営する行為について、新たな犯罪を設ける。14 また、重大な組織犯罪の疑いがある人物に対し、裁判所が暫定的な「重大犯罪防止命令」を出せるようにし、交友関係、移動、端末やインターネットへのアクセスを制限する。1415
分かっていること
不明な点
- 銃撃犯の身元、動機、クイーンズランド州のバイキー集団とのつながりはいずれも確認されていない。
- 黒いピックアップトラックに関する目撃情報とバス・ヒルで見つかった銀色のレクサスが、同じ犯人に関係するかどうか。
今後の展開
- 捜査で逮捕に至るか、凶器が回収されるか。
- 法案の権限がいつ議会に提出され、最終的にどのような形になるか。
情報源22
ABC News (Australia)
- HeyDay News
媒体別の全情報源
22媒体の44件の情報源· 引用の多い順
ABC listenabc.net.au6
- Sydney boxing coach Louis Meehan killed in Punchbowl targeted shooting - ABC News
- New laws, tougher penalties to be introduced to crack down on NSW gang violence - ABC News
- NSW Police have been granted broad new powers to tackle gang crime. What are they? - ABC News
- These are the innocents paying the price of Sydney's gang war - ABC News
- Man's death in Sydney home invasion appears to be case of mistaken identity, police commissioner says - ABC News
- Possible sixth innocent victim of Sydney's gangland war marks disturbing trend of crossfire casualties - ABC News
7NEWS7news.com.au5
- Police ‘out in force’ as fresh details emerge after boxing coach shot dead in Sydney
- NSW Premier Chris Minns announces life sentences for gang murder plots after two innocent men killed in Sydney shootings
- Family reveals final selfless act of innocent man gunned down in Merrylands West driveway
- Man shot dead in Sydney’s southwest in what police fear was a mix-up during ‘targeted attack’
- 7NEWS live updates: Worker rushed to hospital after being crushed by bitumen roller in North Sydney
The Canberra Timescanberratimes.com.au5
- 'Callous act': boxing coach killed in targeted attack | The Canberra Times | Canberra, ACT
- Slain boxing coach had links to outlaw motorcycle gangs | The Canberra Times | Canberra, ACT
- Life sentences for plotting gang murder in crackdown | The Canberra Times | Canberra, ACT
- Guns-for-hire, Interpol alerts in state leader's sights | The Canberra Times | Canberra, ACT
- Police probe potential second mistaken identity hit | The Canberra Times | Canberra, ACT
1News1news.co.nz1
ABC News (Australia)最初動画1本1
advoc8.co1
Daily Mirrormirror.co.uk1
放送時の内容
- A boxing coach is dead, Sydney's third fatal shooting in a week.
- The killing came at a community centre with children inside, as New South Wales prepares to crack down on gang violence. Are these three killings connected, and will the new laws reach the people pulling the triggers?
- Police are hunting a lone gunman after the ambush at the Punchbowl Community Centre. The shooter fled in a silver Lexus, reported stolen, later found in Bass Hill, about eight kilometres away. More than a thousand officers are now scouring the city. The two other shootings this week happened in Glen Alpine and Merrylands West.
- The thirty-two-year-old, the son of former professional boxer Kali Meehan, was shot multiple times in a targeted ambush. About a dozen children were inside the centre getting tutoring. Some stood at the edge of the car park while CPR was performed. Police called it a callous act that could have endangered the community, and said no one else was specifically targeted.
- Three fatal shootings in nine days. The first two victims were innocent men killed by mistake. Tapia, a university student, was asleep in bed when intruders broke in. Macdonald, an electrician, was shot at his own front door after a gunman lay in wait for more than an hour.
- Police say the attack was targeted, but they've stopped short of saying why. They're investigating possible Queensland bikie connections, but a feud between two crime networks is not believed to be behind it.
- Police say the Meehan killing doesn't match the pattern of the previous two, but they've not ruled out his gang ties as a motive.
- On Monday, Premier Chris Minns announced a package targeting every stage of organised crime. The cornerstone: life in prison for anyone who plans a gang-related murder, even if it never happens. The government says the measures are still being developed, with no timetable for when they'll reach parliament. It's separate from an earlier gang-crime bill already in the pipeline.
- Police have counted as many as six mistaken-identity deaths in Sydney since the start of last year. A student asleep in bed and a tradesman at his own front door are the ones paying the price.
- For now, police say the three killings may not be connected, and the bill that would stiffen penalties is still being drafted, with no date for when it reaches parliament. Residents around Punchbowl, near schools and a childcare centre, say they feel unsafe. The question is whether any of this will touch a shadow economy where a life can be taken over a mix-up.
翻訳更新:





