• 続報ありForeign citizen beaten to death during march in Durban, police say — 3件の情報源
  • 続報ありFlood warning covers parts of Utah’s San Juan County as water levels rise — 14件の情報源
  • 情報源を収集中文字起こしを1件収集、新着2件
  • 解説記事Mother and son die after Van Zandt County fire, raising family toll to five
  • 情報源を収集中文字起こしを0件収集、新着2件
  • 新しいニュースBermuda Crown abandons manslaughter case over fatal apartment explosion
  • 続報ありFlood warning issued as San Juan River forecast to reach 13.8 feet near Pagosa Springs — 7件の情報源
  • 続報ありPossible tornado damages Heber-Overgaard as severe storms bring hail across Arizona — 6件の情報源
  • 続報ありPolice arrest Kaster S. Sanoman in Vancouver shooting tied to attempted bike robbery — 2件の情報源
  • 続報ありMagnitude 7 earthquake reported in China; GDACS estimates 10,000 in MMI VII+ area — 37件の情報源

災害 · ヴァン・ザント火災

ヴァン・ザント郡の火災後、母親と息子が死亡、一家の犠牲者は5人に

ジャスミン・ヘンソンと息子のロバート・ミッチェルは、自宅で子ども3人が亡くなった後、病院で死亡した。父親ともう1人の息子は生き残った。火災の原因は引き続き調査中である。

放送 執筆 7分で読めます44件の情報源HeyDay News Desk · About usWatch report

RSSでフォロー

原語の動画

文字起こし · 読み込み中

英語の原文から翻訳されています。

ニュースの経過2日目

1 件のレポート21 社のメディア44 件の情報源

カントン近郊の火災で重体と報じられた2人はどうなったのか。2人はその後、10月21日水曜日にダラスのパークランド病院で亡くなった。27歳のジャスミン・ヘンソンと息子のロバート・ミッチェルだった。この2人の死により、一家の犠牲者は母親と4人の子どもの計5人となった。3 2

10月21日の放送では、子ども3人が死亡し、女性と男児が重体で入院したと伝えた。これは当日朝にFOX 4も報じた初期の医療状況であり、最終的な結果ではない。その後の報道で、入院した女性の身元や子どもたちとの関係、そして患者2人の死亡が明らかになった。CBS Newsは10月23日、子どもたちの父親と5人目の子どもが回復に向かっていると報じた。1 2

主な事実

  1. 5母親と子ども4人が死亡 23
  2. 2父親ともう1人の息子は生存 23

親族は、亡くなった子どもたちの名前をロバート・ミッチェル、トロイ・ミッチェル、レヴィ・ミッチェル、アヴリル・ミッチェルと明らかにした。3人は自宅で死亡した。8歳と5歳の男児、そして3歳の女児だった。報道からは、この3つの年齢の記述のそれぞれが、どの名前に当たるのかを確実に特定できない。ロバートは消防士が屋内で発見した4人目の子どもで、その後、病院で亡くなった。2 4

FOX 4によると、ヘンソンの夫と7歳の息子は軽傷を負ったものの、自力で脱出した。子どもたちの父方の祖父、マイク・ミッチェルはCBS Newsに、父親と生き残った子どもは回復に向かっていると語った。これは大まかな近況であり、治療や予後について詳しく述べたものではない。ここで参照できる報道では、2人の名前は確認されていない。3 2

経歴に関する情報の1つには、依然として食い違いがある。KLTVの10月21日の報道は、入院した男児を10歳とした。CBS Newsの10月23日の報道は9歳と伝えた。The Dallas Morning Newsは、ダラス郡の検視官によるロバートの年齢として9歳を報じ、消防保安官がそれ以前に10歳と述べていたことにも触れた。FOX 4の10月22日の報道は、なお10歳とし、翌日に11歳になるはずだったと伝えた。これらの報道内容はここでは整合できないため、誕生日に関する主張を確定した事実として扱うべきではない。4 2 28 3

自宅で消防士が目にした状況

火災はヴァン・ザント郡の郡道4127号と4128号付近、カントン地域で発生した。現場の物件がカントン市域内にあったかどうかは、報道からは確認できない。消防保安官のケビン・パーマーはKLTVに、10月21日午前0時30分過ぎに、人が閉じ込められているとの通報があった建物火災へ隊員が出動したと語った。これは出動時刻であり、着火時刻が確認されたわけではない。3 4

カントン、サウス・ヴァン・ザント、ベン・ウィーラー、ウィルズ・ポイントの各消防機関が出動した。パーマーによると、隊員の到着前に3人が脱出し、子ども4人が屋内に残っていた。火災の状況により消防士は外壁を破って進入し、子どもたちをすぐに発見した。4

サウス・ヴァン・ザント消防団の大隊長、ジェイソン・フォスターによる詳しい説明は、救助隊が遭遇した状況を伝えている。フォスターはKLTVに、カントンの消防士が到着した時点で、トレーラーハウスはすでに半分ほどが燃えていたと話した。火勢が最も強かったのは中央から右側にかけてで、子どもたちは左側の寝室付近、通報で伝えられていた場所で見つかった。フォスターとその隊員は応援要請を受けて出動していた。4

フォスターによると、木々が障害となってある位置からは近づけず、窓の一部は板でふさがれていた。隊員たちは左側の外壁を切り開き、そこから子どもたちを運び出した。捜索を手伝おうと近づいた際、子どもが1人手渡され、救助隊は直ちに心肺蘇生を始めた。彼の証言から分かるのは蘇生が試みられたということであり、心拍が戻ったということではない。4

子ども3人はすでに死亡していた。4人目はまず地元の救急病院に搬送され、その後、別の病院へヘリコプターで移送された。もう1人の被害者は現場から直接ヘリコプターで搬送され、ほかの2人は念のため救急車で運ばれた。救助活動に関する説明では、すべての搬送について、各人が誰だったのかは明らかにされていない。また、当初の「自力で脱出した3人」という人数だけでは、誰が、どの経路で、いつ脱出したのかをすべて把握できない。4

フォスターによると、火災は約20分で制圧されたが、その時間の起点は説明されていない。彼は消防士として28年の経験がある。「残念ながら、こういう状況に遭遇するのは初めてではありません。でも、慣れることはありません」と、KLTVに語った。4

救助活動の説明は原因の説明ではない

新たに明らかになった詳細は、消防士がどのように子どもたちのもとへたどり着いたかを説明する助けになる。しかし、子どもたちがなぜ逃げられなかったのかは説明していない。木々と一部が板でふさがれた窓は、フォスターが救助隊の進入時の障害として挙げたものだ。こうした観察だけでは、建物の状態が死亡の原因になったことも、出口が規定に違反していたことも立証できない。

フォスターはまた、火元は玄関付近のどこかだったようだという暫定的な印象を述べた。これは出火場所についての最終判断ではなく、着火源も特定していない。消防保安官事務所は、調査は初期段階にあり、後日さらに情報を発表する見込みだと説明しているが、発表日を約束してはいない。原因や、煙感知器が設置されていたか、正常に作動していたか、警報が鳴ったかについて、確認済みの最終調査結果はない。4 5

これらは、先の報道で未解決だった中心的な疑問である。入院患者のその後と家族関係は、現在では判明している。原因、警報器の状態、全員の脱出経路は分かっていない。この区別は重要だ。救助の状況がより詳しく分かっても、それだけで火災の説明になるわけではない。

父親と息子への支援

子どもたちのうち数人は、カントン小学校とカントン中学校に通っていた。カントン独立学区は、死亡した人々の影響を受けた生徒、職員、家族を対象に、今後数日間、学校でカウンセラーと支援スタッフが対応すると発表した。発表では、具体的な相談時間や予約方法は示されていない。4 3

親族や近隣住民も、実際的な支援を組織している。FOX 4は、食事を届ける活動、GoFundMeの募金ページ、ブロードストリート銀行の「ヘンソン家寄付口座」を報じた。CBS19は、カントンとマインオラで衣類の寄付を集めていると伝えた。3 39

支援のためのバーベキューイベントが、テキサス州ヴァンのウエスト・カンザス・ストリート450番地で週末に開催されると発表された。住宅所有者は、食べ物がある限り続けると話した。発表された情報からは、正確な開催日や開始時刻は確認できない。ヘンソンの姉妹、ブルック・ヘンソンはFOX 4に、家族は公にコメントする準備ができていないと話し、喪失を「ひどい」と表現した。3

生き残った父親と息子にとって、こうした支援は家族5人を失った後の当面の必要を満たすものだ。家の中で何が起きたのか、そして子ども4人がなぜ外へ出られなかったのかを解明することは、今も捜査当局に残された課題である。

放送時の内容 17行
  1. A mother and her son died in hospital, raising their family's fire deaths to five.
  2. On October 21, we reported three children dead and a woman and boy hospitalized in critical condition. Both patients later died. The woman was the children's mother, Jasmine Henson. Her husband and another son survived.
  3. Investigators still have to explain what started the fire and why four children couldn't get out.
  4. The fire happened in Van Zandt County, near Canton, at a home near County Roads 4127 and 4128. Henson and her son died at Parkland Hospital in Dallas later that Wednesday, October 21.
  5. Relatives have identified the children who died as Robert Mitchell, Troy Mitchell, Levi Mitchell and Avril Mitchell. Their mother was 27. Three children died at the home. Robert was the fourth child firefighters found inside, and he later died in hospital.
  6. The five deaths include Henson and four of her children. The three children who died at the scene were boys aged eight and five, and a three-year-old girl. Henson and Robert were the two patients initially described as critically injured.
  7. Henson's husband and their seven-year-old son got out on their own with minor injuries. The children's paternal grandfather, Mike Mitchell, said the father and surviving child were recovering. They're the two surviving members of a family that lost a mother and four children.
  8. Fire officials initially described Robert as ten. The Dallas County medical examiner identified him as nine. One later account still gave his age as ten. That difference hasn't been resolved.
  9. Fire Marshal Kevin Palmer said crews were dispatched shortly after 12:30 a.m. to a structure fire with people trapped inside. Canton, South Van Zandt, Ben Wheeler and Wills Point fire departments responded. Three people had escaped when crews arrived, but four children were still inside.
  10. South Van Zandt Battalion Chief Jason Foster said the mobile home was already about half involved in fire when Canton firefighters arrived. He described the heaviest fire toward the middle and right. The children were found on the left, in the bedroom area.
  11. Foster said trees prevented access from one position and a window was partly boarded. Crews cut through the exterior wall on the left side, where the children had been reported. That's where firefighters brought them out. Foster and his crew had been called in as backup.
  12. Three people were already outside, while four children remained inside. Firefighters breached the wall and quickly found them. Foster said a child was handed out to him as he approached to help search. He and other rescuers immediately started CPR.
  13. Three children had already died. The fourth went to a local emergency room before being airlifted to another hospital. A second victim was airlifted directly from the scene. Two other people went by ambulance as a precaution. Foster said crews brought the fire under control in about 20 minutes. He's been a firefighter for 28 years and said these calls never get easier.
  14. Several of the children attended Canton Elementary and Canton Intermediate schools. Canton ISD said counselors and support staff would be available on campus in the coming days to help students, staff and families affected by the deaths.
  15. Relatives and neighbors are also organizing practical help for the surviving father and son. A meal train is underway, and people are collecting clothing in Canton and Mineola. Henson's sister, Brooke Henson, said the family wasn't ready to comment publicly. She described the loss as terrible.
  16. Donations are being gathered through GoFundMe and the Henson Family Donation Account at Broadstreet Bank. A benefit barbecue has been announced for the weekend at 450 West Kansas Street in Van. The homeowner said it would continue while food remained available.
  17. Foster thought the fire might have started near the front door. Investigators haven't issued a final finding on its origin or cause. They also haven't said whether smoke alarms were present, working or sounded. The fire marshal's office describes its investigation as being in its early stages, with more information to come. Investigators haven't explained why the four children couldn't get out.

情報源

44 件の情報源21 社のメディア

情報源マップ

この報道の根拠をたどります。マップで情報のつながりを確認し、下のリンクから記事で引用された情報源を開けます。

記事を読む間に情報源マップを読み込みます。

ニュースルームの全体マップを見る ↗

翻訳更新:

改訂履歴

  1. r1初公開。