政治 · 60% victory継続報道 · 全3件中3件目のレポート
ザンビアのヒチレマ氏、大差で2期目獲得 対立候補は身を隠し、集計は中断
原語の動画
英語の原文から翻訳されています。
前回のレポートからの変化
3日後
前回
ザンビア、全国の開票を停止 同じ日に再開当時の未解明点
- これらの情報源には、検証済みの結果、集計数、投票率、または襲撃や窃盗の疑いに関する詳細な内訳は記録されていない。
注視するとしていた点
- ECZが、改定後の結果日程と併せて、全国停止の対象地域、証拠、法的根拠を公表するかどうか。
- 監視団や関係者が再開後の集計を受け入れるか、また期限延長によって信頼が回復するかどうか。
今回
集計が暴力と投票用紙の盗難をめぐり中断された後、ヒチレマ氏はムンドゥビレ氏の38%に対し約60%を得て勝者と宣言された。広範な信任の一方で、逮捕や威圧への警告、対立候補の潜伏が影を落としている。
確定したこと
- 投票は8月13日に行われ、ヒチレマ氏は8月18日未明に勝者と宣言された。
- 暴力、票用紙の盗難報告、治安上の脅威を受け、集計は8月14日に中断後、再開された。
- 結果発表後、ムンドゥビレ氏は脅迫を受けたとの主張を受けて身を隠した。
投票日が近づくにつれて政治環境が厳しさを増したため、選挙戦で経済の議論だけが語られることはなかった。82 AFPは、選挙前の期間が、威圧、逮捕、暴力、不正をめぐる野党の主張によって損なわれたと伝えている。この説明は、投票用紙が投じられるはるか前から選挙が争点化していたことを示している。8 APの報道は、投票前に野党関係者が逮捕されたことを確認し、拘束が単なる噂ではなく、選挙前の期間に実際にあったことを裏付けている。2 こうした背景があるため、監視の焦点は、投票当日に秩序が保たれたかどうかよりも、野党関係者が選挙前後に自由に組織をつくり、選挙運動を行い、監視できたかどうかに置かれた。118
脅威の中で中断された集計
AFPが投票日当日をおおむね平穏だったと伝える一方、国際監視団は選挙過程をめぐる威圧や暴力への懸念を示した。118 投票日が平穏でも、その前後の環境が混乱しているという組み合わせは、争いのある選挙では珍しくない。投票所で秩序が保たれていても、候補者や陣営関係者、集計センターへの圧力が併存することがある。118 アルジャジーラは、当日そのものがおおむね平穏だったとの説明とともに監視団の懸念を伝えている。また、ここに示された省略版の情報源には、監視団の逐語的な引用は含まれていない。118 明らかなのは、集計の中断とルサカでの治安部隊の展開が、結果の集計が進む最中にこうした警告の重みを増したことだ。1011
選挙後も、数字と安全という2つの筋書きが同時に続いている。452 BBCのルサカ発報道とロイターによると、ヒチレマ氏の最も近い対抗馬であるブライアン・ムンドゥビレ氏は、結果発表後、脅迫を受けたとの理由で身を隠した。この展開で、注目は得票率から本人の安全へと移った。45 ここで確認した報道は、特定の国際人権団体の保護下にあるとの主張を詳述していないため、保護の正確な内容や場所は、これらの抜粋では確認できない。45 投票前に逮捕された複数の野党関係者も、未解決の状況の一部として残っている。APは選挙前の逮捕を確認し、AFPは威圧や不正をめぐる野党のより広範な主張を伝えている。28
分かっていること
不明な点
- 中断の正確な長さ、就任式の日程、また保護に関わる組織の正体はいずれも確認されていない。
今後の展開
- 選挙当局が全選挙区の詳細な結果を公表し、票用紙の盗難疑惑に対応するかどうか。
- 拘束された野党関係者が起訴されるのか、釈放されるのか、または出廷するのか。
- 監視団の懸念を受け、就任式の前に正式な検証が行われるかどうか。
新たな証拠が出ない限り、決着した票数よりも、集計中断によって生じた疑問に各機関が答えるかどうかが、今後の展開を左右する。91011 全226選挙区の結果が公表されれば、60~61%という得票率の幅や野党の38%という得票率を独立して検証できる。934 投票所への襲撃、盗まれた投票用紙、ルサカでの治安対応について透明性のある説明があれば、短時間の中断が集計を守ったのか、それとも集計への信頼を損なったのかを検証できる。1011 また、拘束者とムンドゥビレ氏の安全について明確な説明があれば、2期目が融和とともに始まるのか、それとも引き続き政治的空間が狭められるのかが明らかになる。245
タイムライン
5日目 · 3 件のレポート
当社の放送 · 第1報
ザンビア、正午に開票停止――その日の夜に再開当社の放送 · 第2報
ザンビア、全国の開票を停止 同じ日に再開3 日後
当社の放送 · 第3報現在地
ザンビアのヒチレマ氏、大差で2期目獲得 対立候補は身を隠し、集計は中断
情報源9
媒体別の全情報源
9媒体の11件の情報源· 引用の多い順
EWNewn.co.za1
France 24france24.com1
翻訳更新:





