Mundo · Trump adminCobertura em andamento · reportagem 1 de 3
23,000 deportados para países onde nunca estiveram
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Mais de 22,000 pessoas foram deportadas pelos Estados Unidos para países com os quais não têm vínculo algum, por meio de um sistema clandestino de remoções que não consiste em voltar para casa, mas em ser transferido para outro lugar. O número não é uma contagem oficial do governo, porque não existe nenhuma contagem oficial do governo em nenhuma fonte610. Ele vem, na verdade, de um monitoramento independente que acompanha voos, registros públicos e processos judiciais, e até mesmo essa contagem externa continua aumentando enquanto os aviões continuam voando610.
Esse monitoramento, chamado “Banished by Bargain: Third Country Deportation Watch”, foi lançado e atualizado em 18 de agosto de 2026 pela Human Rights First e pela Refugees International para expor o que os grupos chamaram de “a escala crescente, o sigilo e o custo humano” dos acordos6. A CTN News informou que, segundo o monitoramento, “mais de 22,000 pessoas” foram deportadas para terceiros países, a maioria para o México10. O número mais alto, de 23,000, que circulou cerca de dez dias depois, é compatível com a continuidade dos voos entre a divulgação do monitoramento, em 18 de agosto, e o fim do mês, e não com uma contagem oficial separada610.
A distribuição geográfica do programa é desigual. A grande maioria das remoções para terceiros países foi para o México, ponto de pressão habitual da política migratória dos EUA, enquanto um fluxo muito menor, porém mais significativo, seguiu para a América Latina e o Caribe, para a África e para outros lugares10. Uma reportagem da CBS baseada em documentos internos do governo dos EUA constatou que, em um único período de 10 dias, o governo enviou mais de 100 pessoas deportadas do Afeganistão, de Cuba, da Nicarágua e de outros países para oito países africanos3. É na África, onde o idioma, o status legal e a distância dificultam o retorno, que as consequências têm sido mais graves.
Retidos em Bangui, longe de casa
Nenhum lugar ilustra esse aspecto mais grave do que a República Centro-Africana, e nenhuma capital mais do que Bangui. Homens deportados para a República Centro-Africana dizem estar retidos ali, sem uma maneira clara de viver ou de partir48. Um cubano, Yasmany Moreno de Armas, que trabalhava anteriormente na Flórida, disse à CBS que agora está na República Centro-Africana e “não pode sair”4. O El País noticiou que latino-americanos em Bangui protestaram contra suas condições de vida depois de serem deportados à força para lá8.
não pode sair
Os protestos não eram por causa do transtorno de uma viagem. Eram contra serem deixados em um país onde não tinham família, status migratório, documentos válidos nem plano algum, e depois serem, na prática, mandados a construir uma vida ali. As reportagens de Bangui descrevem pessoas presas entre uma ordem de remoção dos EUA já executada e um país anfitrião que não tem obrigação de integrá-las e dispõe de pouca capacidade para fazê-lo48. Para cubanos, equatorianos, hondurenhos e outras pessoas acostumadas a um hemisfério que ao menos compartilha um idioma, a transferência para a África Central não é um desvio. É uma ruptura.
Proteções que não protegeram
O programa vai contra as próprias proteções concedidas pelos tribunais de imigração dos EUA quando uma pessoa não pode ser devolvida ao país de origem. A suspensão da remoção e as proteções contra a tortura deveriam impedir que os Estados Unidos enviassem alguém de volta a um país onde a perseguição ou a tortura sejam mais prováveis do que improváveis57. Em vez disso, a pessoa é removida para um terceiro país, não para o país de origem, permitindo que a ordem de remoção seja cumprida enquanto o perigo que justificou a proteção permanece sem solução57.
Em uma reportagem de Isobel Yeung e Mick Krever publicada em 29 de agosto de 2026, a CNN traçou o perfil de “Nika”, uma jovem ativista iraniana pró-democracia deportada dos EUA para Bangui, na República Centro-Africana5. O Democracy Now! também informou que, segundo a CNN, havia migrantes na República Centro-Africana “que já haviam recebido proteções contra deportação porque corriam o risco de sofrer tortura em seus” países de origem7. Em termos simples, um tribunal dos EUA já havia decidido que essas pessoas não podiam ser enviadas de volta, mas os Estados Unidos as enviaram mesmo assim para um terceiro país579.
O programa continuou até o fim de agosto de 2026, e as proteções foram ignoradas para algumas pessoas deportadas, segundo vários relatos baseados em documentos, entrevistas e registros de voos3579. Um voo anterior, menor, transportando cidadãos iranianos, afegãos e de outras nacionalidades chegou em junho, em linha com a reportagem da CNN sobre deportados em Bangui57. Não é possível confirmar, com base no material fornecido, a data exata e o número de passageiros desse voo de junho, e esses dados não devem ser apresentados como fatos estabelecidos.
Um voo revela a cadeia
A The American Prospect informa que, em 31 de julho, cerca de 71 detidos foram expulsos em um grande voo para a África; vários deles foram então “devolvidos ilegalmente a seus países de origem”9. Esse relato coincide, em linhas gerais, com as descrições de um segundo voo de verão, maior, que transportou latino-americanos e outras pessoas para a República Centro-Africana, embora os números de passageiros variem ligeiramente entre as contagens9. A diferença importa menos do que o padrão que ela revela.
O perigo da transferência para um terceiro país nunca esteve apenas no próprio terceiro país. Está na cadeia que ela inicia. Uma pessoa enviada a um país onde não tem status fica vulnerável a ser enviada adiante, detida por tempo indeterminado ou devolvida justamente ao país onde um juiz dos EUA determinou que ela não deveria ser submetida a esse risco9. Quando várias pessoas desse voo de 31 de julho foram então enviadas a seus países de origem, o programa não apenas contornou as proteções. Ele correu o risco de entregar pessoas à perseguição por meio de uma parada intermediária9.
Onde
- 01Bangui, República Centro-Africana
- 02Monróvia, Libéria
- 03Flórida, Estados Unidos
Acordo com a Libéria amplia a rota africana
A Libéria é o exemplo mais claro de como a rota africana está sendo construída país por país. A Libéria recebeu 20 pessoas deportadas em 20 de agosto de 2026, as primeiras de até 1,200 pessoas que o país concordou em receber112. Tanto a Associated Press quanto o Los Angeles Times acompanharam a chegada como a mais recente de uma série de acordos dos EUA com terceiros países africanos, e não como um voo isolado211.
Os números da Libéria mostram como uma chegada pequena pode sinalizar um compromisso de grande porte. Vinte pessoas em uma pista de pouso em agosto tornam-se, em princípio, 1,200: uma capacidade permanente para futuras remoções, e não uma acomodação pontual112. Os próprios acordos costumam ser obscuros e, às vezes, só vêm à tona por meio de processos judiciais, vazamentos ou reportagens locais; por isso, os monitoramentos independentes tornaram-se o registro público de fato63.
O que sabemos
- Mais de 22,000 pessoas foram deportadas para terceiros países, principalmente para o México, sem que os EUA tenham divulgado uma contagem oficial. 610
- Mais de 100 pessoas deportadas do Afeganistão, de Cuba, da Nicarágua e de outros países foram enviadas a oito países africanos ao longo de 10 dias. 3
- Pessoas deportadas para a República Centro-Africana, entre elas o cubano Yasmany Moreno de Armas, afirmam que estão retidas e não podem sair. 4
- Migrantes com proteção contra devolução devido ao risco de tortura, entre eles a ativista iraniana “Nika”, foram enviados mesmo assim à República Centro-Africana. 57
- Cerca de 71 detidos foram expulsos em um voo para a África em 31 de julho, e vários foram posteriormente devolvidos a seus países de origem. 9
- A Libéria recebeu 20 pessoas deportadas em 20 de agosto, as primeiras de até 1,200 que concordou em aceitar. 112
O que não sabemos
- A data exata e o número de passageiros do voo de junho para a República Centro-Africana, o total de acordos com terceiros países e os detalhes das decisões judiciais citadas na narração não podem ser verificados com base nessas fontes.
- Os termos, pagamentos, duração e obrigações legais associados aos acordos de transferência para a África continuam, em grande parte, sem divulgação.
Próximos passos
- Se os tribunais imporão um limite nacional às remoções para terceiros países de pessoas com ordens de proteção.
- Se as pessoas deportadas retidas na República Centro-Africana e na Libéria obterão status, documentos ou liberdade — ou serão enviadas adiante para enfrentar perigos em seus países de origem.
Linha do tempo
Dia 1 · 3 reportagens
O que exibimos · Atualização 1Você está aqui
23,000 deportados para países onde nunca estiveram3 dias depois
O que exibimos · Atualização 2Mais recente
100 Pessoas, 8 Países, 10 Dias — e Nenhum Número Oficial18 dias depois
Uma análise da decisão do First Circuit informa que a sentença de Murphy foi em grande parte confirmada, inclusive quanto ao aviso prévio e à oportunidade de apresentar alegações de temor.
5 dias depois
Primeiro a noticiar
5 dias depois
A Suprema Corte suspende a ordem e a sentença de fevereiro e aceita analisar o caso.
O que exibimos · Atualização 3Mais recente
Suprema Corte permite que Trump retome deportações para terceiros países antes de decisão final
Fontes10
Todas as fontes, por veículo
11 fontes de 10 veículos· Mais citados primeiro
Caribbean Television Networkctninfo.com1
CNNcnn.com1
Democracy Now!democracynow.org1
HeyDay News1 vídeo1
Los Angeles Timeslatimes.com1
Refugees Internationalrefugeesinternational.org1
Tradução atualizada em





