Fora do ar

Reportagem

Sete mortos no lado certo da A66 após perseguição ser interrompida

Uma perseguição a um carro com placas clonadas foi interrompida quando um Passat entrou na contramão da A66 — segundos depois, matou dois policiais e cinco jovens.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Sete mortos, nenhum sobrevivente, no lado certo da via. Esse é o número que define o acidente na A66, em South Bank — dois policiais em serviço da Polícia de Cleveland dirigindo corretamente e cinco jovens dirigindo na contramão, todos declarados mortos no local onde seus veículos pararam, nas primeiras horas de sábado, 22 de agosto de 2026 59. É um saldo que elimina duas equipes de uma só vez: uma equipe de resposta armada em serviço e um carro cheio de adolescentes e jovens no fim da adolescência e início dos vinte anos 25. A dimensão da tragédia não está apenas nas mortes, mas no que as conecta — uma perseguição que foi interrompida justamente porque o perigo foi reconhecido e que, segundos depois, acabou envolvendo outro veículo policial 368.

Por volta das 03:39, um Volkswagen Passat com cinco pessoas trafegava na contramão pela pista dupla da A66, em South Bank, perto de Middlesbrough, e colidiu de frente com um veículo identificado da unidade de resposta armada da Polícia de Cleveland, que trafegava no sentido correto 59. O impacto ocorreu entre os acessos à Normanby Road e à Church Lane, na região de Eston, numa pista dupla que foi fechada nos dois sentidos após o acidente para investigação e reparos 35. Os dois veículos foram destruídos no impacto 36. Não foi confirmado o envolvimento de nenhum outro veículo no impacto fatal em si 36.

Os dois policiais no veículo identificado eram o PC Matthew Blades, de 37 anos, pai de dois filhos e casado, e o PC Tom Clough, de 38 anos, veterano do Exército que serviu no Iraque e no Afeganistão 235. Ambos estavam em serviço e trafegavam no sentido correto no momento em que foram atingidos 59. Blades também foi descrito como treinador de futebol, e as homenagens lembraram que a perda de dois colegas em um único turno foi devastadora para as famílias e para a corporação 35. Foram deixadas homenagens florais no local, onde Clough foi descrito nas homenagens como "nosso herói" 35.

Perseguição interrompida, dez segundos até o impacto

O Passat que causou as mortes não estava sendo perseguido no momento da colisão — a perseguição tinha acabado de ser interrompida 368. O carro acionou uma câmera de reconhecimento automático de placas e havia suspeita de que usasse placas clonadas; informações de inteligência o vinculavam a incidentes anteriores 36810. Um veículo da unidade de resposta armada iniciou uma perseguição que durou pouco menos de sete minutos; imagens da região da Lime Road, por volta das 03:36, parecem mostrar o veículo em alta velocidade por ruas residenciais 3681011. Quando o Passat entrou na A66, em South Bank, no sentido contrário ao fluxo do trânsito, a perseguição foi interrompida e o veículo que o perseguia permaneceu no lado correto da via 36810.

Cerca de 10 segundos depois de a perseguição ser interrompida, o Passat, ainda trafegando na contramão, colidiu de frente com outro veículo policial — aquele que transportava Blades e Clough — que não fazia parte da perseguição original, mas havia sido chamado à região para ajudar na busca pelo Passat 3681011. Essa distinção é importante porque o veículo que matou os policiais não era o que os perseguia 36. A segunda equipe estava na região ajudando nas buscas quando o carro na contramão a alcançou na mesma via 368. O motivo exato pelo qual o Passat estava no lado errado, a distância percorrida, a velocidade e se houve comprometimento das condições do motorista por álcool ou drogas não foram divulgados; exames toxicológicos, reconstituição da colisão e análise de velocidade ainda estão pendentes 36.

As identidades dos cinco ocupantes do Passat revelam como as primeiras notícias podem ser frágeis. Reportagens da BBC e do Independent grafam três dos nomes como Jakub Matusiak, Theo Rae e Makai Saddington, com 23, 17 e 18 anos, respectivamente, além de Michael Robert Cahill, de 23 anos 267. Outras versões em materiais de legendas automáticas grafaram os mesmos sobrenomes como Madziac, Ray e Sadington, e os nomes Blades e Clough como Blades e Cloth, mas as reportagens originais os grafam como Blades e Clough 256. As fontes concordam que o Passat transportava cinco homens com idades entre 17 e 23 anos, mas uma das vítimas foi identificada como tendo 16 anos em alguns relatos e 17 em outros; essa divergência continua sem solução no material fornecido 2678. A confirmação completa da idade exata e da grafia do nome do quinto ocupante do Passat, bem como do horário preciso de reabertura da via, não consta nesses textos-fonte 26.

nosso herói

A própria via tornou-se o segundo cenário. A A66 foi fechada nos dois sentidos entre os acessos à Normanby Road e à Church Lane para investigação e reparos, e os bloqueios continuaram até 23–24 de agosto 35. Agentes especializados em contato com familiares foram designados para apoiar as famílias enlutadas, e o chefe de polícia visitou as famílias dos policiais acompanhado do vice-chefe de polícia 35. Para os motoristas, isso significou o fechamento por dias de uma importante via de circulação diária; para sete famílias — duas de policiais em serviço e cinco de jovens —, significou perdas interligadas que serão investigadas em conjunto 356.

Quem é quem

  • PC Matthew Blades37 anos, casado, pai de dois filhos, policial da unidade de resposta armada
  • PC Tom Clough38 anos, veterano do Exército no Iraque e no Afeganistão, policial da unidade de resposta armada
  • Michael Robert Cahill23 anos, ocupante do Passat
  • Jakub Matusiak23 anos, ocupante do Passat; sobrenome também grafado Madziac

A investigação oficial agora está a cargo de um órgão externo à corporação. O órgão fiscalizador da polícia, o Independent Office for Police Conduct, confirmou que abriu uma investigação independente sobre o acidente fatal após o encaminhamento obrigatório que ocorre quando há mortes após contato com a polícia 46. Os investigadores obtiveram os relatos iniciais dos policiais, o registro da ocorrência e imagens de câmeras internas dos veículos e estão analisando a avistagem, a ativação do ANPR, a ligação das informações de inteligência com incidentes anteriores, a perseguição, a decisão de interrompê-la e a colisão subsequente com o segundo veículo 36. A Polícia de Cleveland também está investigando e colaborando, ao mesmo tempo que pede que se evitem especulações enquanto as famílias recebem apoio 36. Não foi divulgado nenhum cronograma público para uma atualização preliminar ou um relatório final 46.

O que sabemos

  • Sete pessoas morreram por volta das 03:39 de 22 de agosto, quando um Passat na contramão atingiu um veículo policial identificado que trafegava corretamente na A66, em South Bank. 59
  • A primeira perseguição durou pouco menos de sete minutos e foi interrompida quando o Passat entrou na contramão; cerca de 10 segundos depois, ele atingiu um segundo veículo policial. 36

O que não sabemos

  • A velocidade exata do Passat, se houve comprometimento das condições do motorista, por que e por quanto tempo ele trafegou na contramão e a idade confirmada e a grafia do nome do quinto ocupante.
  • A sequência completa entre o ANPR e a autorização, bem como a formulação exata das declarações oficiais e das famílias, além dos detalhes publicados nas homenagens.

Próximos passos

  • Se o IOPC divulgará o registro da perseguição, as conclusões da análise das imagens e a decisão de interrompê-la em uma atualização preliminar.
  • Se a reconstituição do acidente e os exames toxicológicos esclarecerão o deslocamento na contramão e resolverão a divergência de idade ainda não esclarecida.

O conjunto dos fatos representa um teste de protocolo tanto quanto uma tragédia. A perseguição foi corretamente interrompida porque o perigo da contramão foi reconhecido, mas, momentos depois, o perigo atingiu outra equipe na mesma via 368. Esse intervalo de dez segundos será o foco de todas as perguntas sobre autorização, posicionamento dos veículos de apoio e como uma busca por um carro perigoso protege também quem está fazendo a busca. Até que o órgão fiscalizador publique seu relatório, as sete mortes continuam explicadas em linhas gerais, mas não quanto às suas causas — e duas famílias de policiais e cinco famílias de jovens ficam com a mesma sequência de acontecimentos sem resposta 456.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. 7 Dead on Wrong Side of A66: Pursuit Aborted 10 Seconds Before ImpactHeyDay News · vídeo
  2. Police pursuit 'aborted' seconds before A66 crash killed sevenwww.bbc.com
  3. Moments leading to A66 crash which claimed seven lives as new details emerge | Teesside Livewww.gazettelive.co.uk
  4. All we know about A66 crash that killed seven as police officers who died in pursuit are named | The Independentwww.the-independent.com
  5. Who were the seven killed in Middlesbrough A66 wrong-way crash?www.bbc.com
  6. Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven | The Independentwww.independent.co.uk
  7. Cleveland crash: Footage shows police chase before the collision that left 7 dead in Middlesborough | The Independentwww.independent.co.uk
  8. Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven | The Northern Echowww.thenorthernecho.co.uk
  9. Seven dead after police car and VW going wrong way crash following pursuit | The Independentwww.independent.co.uk
  10. Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven | The Independentwww.independent.co.uk
  11. Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven | The Standardwww.standard.co.uk

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 19:11 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.