Conflitos
Sete mortos no lado certo da A66 após perseguição ser interrompida
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
Sete mortos, nenhum sobrevivente, no lado certo da via. Esse é o número que define o acidente na A66, em South Bank — dois policiais em serviço da Polícia de Cleveland dirigindo corretamente e cinco jovens dirigindo na contramão, todos declarados mortos no local onde seus veículos pararam, nas primeiras horas de sábado, 22 de agosto de 202659. É um saldo que elimina duas equipes de uma só vez: uma equipe de resposta armada em serviço e um carro cheio de adolescentes e jovens no fim da adolescência e início dos vinte anos25. A dimensão da tragédia não está apenas nas mortes, mas no que as conecta — uma perseguição que foi interrompida justamente porque o perigo foi reconhecido e que, segundos depois, acabou envolvendo outro veículo policial368.
Por volta das 03:39, um Volkswagen Passat com cinco pessoas trafegava na contramão pela pista dupla da A66, em South Bank, perto de Middlesbrough, e colidiu de frente com um veículo identificado da unidade de resposta armada da Polícia de Cleveland, que trafegava no sentido correto59. O impacto ocorreu entre os acessos à Normanby Road e à Church Lane, na região de Eston, numa pista dupla que foi fechada nos dois sentidos após o acidente para investigação e reparos35. Os dois veículos foram destruídos no impacto36. Não foi confirmado o envolvimento de nenhum outro veículo no impacto fatal em si36.
Os dois policiais no veículo identificado eram o PC Matthew Blades, de 37 anos, pai de dois filhos e casado, e o PC Tom Clough, de 38 anos, veterano do Exército que serviu no Iraque e no Afeganistão235. Ambos estavam em serviço e trafegavam no sentido correto no momento em que foram atingidos59. Blades também foi descrito como treinador de futebol, e as homenagens lembraram que a perda de dois colegas em um único turno foi devastadora para as famílias e para a corporação35. Foram deixadas homenagens florais no local, onde Clough foi descrito nas homenagens como "nosso herói"35.
Perseguição interrompida, dez segundos até o impacto
O Passat que causou as mortes não estava sendo perseguido no momento da colisão — a perseguição tinha acabado de ser interrompida368. O carro acionou uma câmera de reconhecimento automático de placas e havia suspeita de que usasse placas clonadas; informações de inteligência o vinculavam a incidentes anteriores36810. Um veículo da unidade de resposta armada iniciou uma perseguição que durou pouco menos de sete minutos; imagens da região da Lime Road, por volta das 03:36, parecem mostrar o veículo em alta velocidade por ruas residenciais3681011. Quando o Passat entrou na A66, em South Bank, no sentido contrário ao fluxo do trânsito, a perseguição foi interrompida e o veículo que o perseguia permaneceu no lado correto da via36810.
Cerca de 10 segundos depois de a perseguição ser interrompida, o Passat, ainda trafegando na contramão, colidiu de frente com outro veículo policial — aquele que transportava Blades e Clough — que não fazia parte da perseguição original, mas havia sido chamado à região para ajudar na busca pelo Passat3681011. Essa distinção é importante porque o veículo que matou os policiais não era o que os perseguia36. A segunda equipe estava na região ajudando nas buscas quando o carro na contramão a alcançou na mesma via368. O motivo exato pelo qual o Passat estava no lado errado, a distância percorrida, a velocidade e se houve comprometimento das condições do motorista por álcool ou drogas não foram divulgados; exames toxicológicos, reconstituição da colisão e análise de velocidade ainda estão pendentes36.
As identidades dos cinco ocupantes do Passat revelam como as primeiras notícias podem ser frágeis. Reportagens da BBC e do Independent grafam três dos nomes como Jakub Matusiak, Theo Rae e Makai Saddington, com 23, 17 e 18 anos, respectivamente, além de Michael Robert Cahill, de 23 anos267. Outras versões em materiais de legendas automáticas grafaram os mesmos sobrenomes como Madziac, Ray e Sadington, e os nomes Blades e Clough como Blades e Cloth, mas as reportagens originais os grafam como Blades e Clough256. As fontes concordam que o Passat transportava cinco homens com idades entre 17 e 23 anos, mas uma das vítimas foi identificada como tendo 16 anos em alguns relatos e 17 em outros; essa divergência continua sem solução no material fornecido2678. A confirmação completa da idade exata e da grafia do nome do quinto ocupante do Passat, bem como do horário preciso de reabertura da via, não consta nesses textos-fonte26.
nosso herói
A própria via tornou-se o segundo cenário. A A66 foi fechada nos dois sentidos entre os acessos à Normanby Road e à Church Lane para investigação e reparos, e os bloqueios continuaram até 23–24 de agosto35. Agentes especializados em contato com familiares foram designados para apoiar as famílias enlutadas, e o chefe de polícia visitou as famílias dos policiais acompanhado do vice-chefe de polícia35. Para os motoristas, isso significou o fechamento por dias de uma importante via de circulação diária; para sete famílias — duas de policiais em serviço e cinco de jovens —, significou perdas interligadas que serão investigadas em conjunto356.
Quem é quem
- PC Matthew Blades37 anos, casado, pai de dois filhos, policial da unidade de resposta armada
- PC Tom Clough38 anos, veterano do Exército no Iraque e no Afeganistão, policial da unidade de resposta armada
- Michael Robert Cahill23 anos, ocupante do Passat
- Jakub Matusiak23 anos, ocupante do Passat; sobrenome também grafado Madziac
A investigação oficial agora está a cargo de um órgão externo à corporação. O órgão fiscalizador da polícia, o Independent Office for Police Conduct, confirmou que abriu uma investigação independente sobre o acidente fatal após o encaminhamento obrigatório que ocorre quando há mortes após contato com a polícia46. Os investigadores obtiveram os relatos iniciais dos policiais, o registro da ocorrência e imagens de câmeras internas dos veículos e estão analisando a avistagem, a ativação do ANPR, a ligação das informações de inteligência com incidentes anteriores, a perseguição, a decisão de interrompê-la e a colisão subsequente com o segundo veículo36. A Polícia de Cleveland também está investigando e colaborando, ao mesmo tempo que pede que se evitem especulações enquanto as famílias recebem apoio36. Não foi divulgado nenhum cronograma público para uma atualização preliminar ou um relatório final46.
O que sabemos
- Sete pessoas morreram por volta das 03:39 de 22 de agosto, quando um Passat na contramão atingiu um veículo policial identificado que trafegava corretamente na A66, em South Bank. 59
- A primeira perseguição durou pouco menos de sete minutos e foi interrompida quando o Passat entrou na contramão; cerca de 10 segundos depois, ele atingiu um segundo veículo policial. 36
O que não sabemos
- A velocidade exata do Passat, se houve comprometimento das condições do motorista, por que e por quanto tempo ele trafegou na contramão e a idade confirmada e a grafia do nome do quinto ocupante.
- A sequência completa entre o ANPR e a autorização, bem como a formulação exata das declarações oficiais e das famílias, além dos detalhes publicados nas homenagens.
Próximos passos
- Se o IOPC divulgará o registro da perseguição, as conclusões da análise das imagens e a decisão de interrompê-la em uma atualização preliminar.
- Se a reconstituição do acidente e os exames toxicológicos esclarecerão o deslocamento na contramão e resolverão a divergência de idade ainda não esclarecida.
O conjunto dos fatos representa um teste de protocolo tanto quanto uma tragédia. A perseguição foi corretamente interrompida porque o perigo da contramão foi reconhecido, mas, momentos depois, o perigo atingiu outra equipe na mesma via368. Esse intervalo de dez segundos será o foco de todas as perguntas sobre autorização, posicionamento dos veículos de apoio e como uma busca por um carro perigoso protege também quem está fazendo a busca. Até que o órgão fiscalizador publique seu relatório, as sete mortes continuam explicadas em linhas gerais, mas não quanto às suas causas — e duas famílias de policiais e cinco famílias de jovens ficam com a mesma sequência de acontecimentos sem resposta456.
Fontes7
Todas as fontes, por veículo
11 fontes de 7 veículos· Mais citados primeiro
The Independentindependent.co.uk4
- Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven
- Cleveland crash: Footage shows police chase before the collision that left 7 dead in Middlesborough
- Seven dead after police car and VW going wrong way crash following pursuit
- Police had aborted pursuit of car seconds before fatal crash that killed seven
HeyDay News1 vídeo1
Teesside Livegazettelive.co.uk1
The Independentthe-independent.com1
The Northern Echothenorthernecho.co.uk1
The Standardstandard.co.uk1
Tradução atualizada em
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Icy Cape storm warning: 75-knot gusts forecast as storm window extends

Disponível em inglês
Cardenas arrest: Murder charge reported in fatal South Los Angeles hit-and-run



