Justiça · Tiroteio em BloomingtonCobertura em andamento · reportagem 2 de 2
Balanço do tiroteio em Bloomington é revisado: líder de torcida morta, oito feridos
A atualização de segunda-feira incluiu uma sobrevivente que já havia recebido alta e identificou Giana Dettloff, de 19 anos, como a mulher morta. Continuava sem solução a questão de quem atirou na festa de Halloween.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Cobertura em andamentoDia 3
2 reportagens26 veículos41 fontes
Cobertura completaO que mudou desde nossa última reportagem
2 dias depois
Agora
A atualização de segunda-feira incluiu uma sobrevivente que já havia recebido alta e identificou Giana Dettloff, de 19 anos, como a mulher morta. Continuava sem solução a questão de quem atirou na festa de Halloween.
Quando noticiamos o tiroteio em Bloomington, Illinois, em 1º de novembro, o balanço conhecido era de uma jovem morta e outras sete pessoas feridas. A coletiva da polícia na segunda-feira trouxe um balanço mais completo: oito sobreviventes haviam sido feridos, e a mulher morta era Giana Dettloff, caloura de 19 anos do North Central College e líder de torcida que visitava uma amiga no Halloween. O número mudou; as questões centrais — quem atirou na festa e por quê — continuaram sem resposta. 1 2
A sobrevivente adicional era uma estudante de 19 anos da Illinois State University, de Hoffman Estates. Ela sofreu um ferimento de bala no tornozelo, recebeu atendimento e teve alta na manhã de domingo, antes de a polícia saber do ferimento. Sua inclusão elevou o total a nove vítimas: Dettloff e oito sobreviventes feridos. Foi uma revisão do balanço do ataque original, não outro tiroteio nem um ferimento posterior. 1 2
Fatos principais
Os números anteriores foram substituídos. O relato do The Pantagraph de 2 de novembro ainda registrava uma morte e sete feridos; um relato posterior do WGLT naquele dia descreveu a sobrevivente adicional mencionada na coletiva de segunda-feira. Esses relatos refletem uma contagem de vítimas que aumentou, não evidências conflitantes de ataques separados. Não foi estabelecido o horário exato em que a polícia anunciou publicamente a revisão pela primeira vez. 3 2
Uma vida para além da contagem de vítimas
A legista do condado de McLean, Kathleen Yoder, identificou Dettloff, de Carol Stream, e disse que ela morreu em decorrência de múltiplos ferimentos a bala no tórax e na região pélvica. Essa informação oficial substitui o relato anterior, no qual o nome dela não havia sido divulgado e a autópsia estava pendente. Não foi estabelecido aqui o conteúdo de um relatório completo da autópsia nem de quaisquer conclusões adicionais. 1
Dettloff se formou na Glenbard North High School e era caloura no North Central College, em Naperville. O chefe de polícia de Bloomington, Jamal Simington, disse que passou mais de uma hora com os pais dela na manhã de domingo. Ele transmitiu a descrição que os pais fizeram da filha única: doce, atlética, cheia de vida e ansiosa por um futuro brilhante. Essas lembranças vieram da conversa do chefe de polícia com os pais dela e são distintas das conclusões médicas do legista. 1 2
Amigos e colegas de equipe levaram flores ao North Central na segunda-feira. A homenagem da equipe de líderes de torcida dizia: «Ela era uma amiga e colega de equipe incrível, uma alma pura». Dettloff também trabalhava no Franky’s Red Hots, em Addison e St. Charles, e estava escalada para trabalhar na noite de segunda-feira. Seu empregador, Vincenzo Spano, lembrou-se da energia e do amor pela vida dela; o ex-diretor da Glenbard North, John Mensik, lembrou-se de sua bondade e de sua capacidade de fazer os outros se sentirem importantes. 1
A lista revisada de vítimas abrange escolas de ensino médio e faculdades. As nove pessoas atingidas tinham entre 16 e 22 anos; sete eram do sexo feminino e duas, do masculino. Quatro estudavam em faculdades locais. Uma sobrevivente estudava na Illinois Wesleyan University, mas a própria Dettloff estudava no North Central. A proximidade com a Illinois Wesleyan não deve apagar essas distinções. 1 2
A atualização médica de segunda-feira também substituiu o retrato dos primeiros relatos, que mencionavam um paciente em estado crítico e seis pessoas com ferimentos que não representavam risco de vida. Segundo os relatos, o estado de duas mulheres melhorou em relação ao quadro crítico: uma jovem de 18 anos de Carol Stream com um ferimento na perna e uma estudante de 19 anos da Quincy University, de Woodridge, com ferimentos no tórax, no braço e no abdômen. Os relatos descreveram o estado delas posteriormente como estável ou estabilizado. Não estabeleceram quando ambas haviam sido classificadas como críticas nem o curso médico completo que tiveram depois. 1 2
Uma mulher de 18 anos de Carol Stream, identificada como estudante da Glenbard North, teve o quadro estabilizado após ser atingida por um tiro na perna. Ela não é a mesma paciente que a outra mulher de Carol Stream. A sobrevivente mais jovem, uma estudante de 16 anos da Bloomington High School, sofreu um ferimento no braço, recebeu atendimento e teve alta. 1 2
Os demais sobreviventes eram uma estudante de 19 anos da Illinois Wesleyan, de Plano, com um ferimento no antebraço direito; uma estudante de 19 anos da Illinois State, de Grant Park, com um ferimento no tornozelo; e um homem de 22 anos de Bloomington com ferimentos no braço e no abdômen. Os três foram descritos como estáveis ou com o quadro estabilizado. Junto com a estudante de Hoffman Estates e as quatro mulheres e meninas descritas acima, eles compõem as oito vítimas sobreviventes — não são vítimas adicionais. Estar estável, porém, não significa estar recuperado, e esses relatos não fornecem um levantamento completo e atualizado dos pacientes hospitalizados. 1 2
Uma reunião tranquila, depois tiros
A polícia situou o tiroteio em um quintal compartilhado na 109 East Division Street, atrás de prédios residenciais alugados perto do campo de beisebol da Illinois Wesleyan. A estimativa era de que 150 a 200 pessoas estavam na festa de Halloween. O endereço mais preciso não comprova que a reunião tenha ocorrido em propriedade da universidade ou tenha sido oficialmente organizada por ela; na tarde de segunda-feira, as autoridades ainda não podiam confirmar se fazia parte de um evento organizado. 2
Simington disse que um policial próximo ouviu dez tiros por volta de 1:21 da manhã de domingo e chegou ao local em menos de um minuto. Primeiro, o policial encontrou um homem ferido no braço e, em seguida, achou outras três pessoas feridas no quintal. Outros policiais fizeram reanimação cardiopulmonar, aplicaram um torniquete e controlaram o sangramento enquanto aguardavam os paramédicos. Segundo o chefe de polícia, pessoas feridas estavam em ambulâncias a caminho dos hospitais em até 20 minutos após a chegada do primeiro policial. 2
Vinte policiais foram designados para patrulhar Bloomington na noite de sábado, incluindo a área ao redor, com cobertura adicional para o Halloween e para a hora extra criada pela mudança do relógio durante a noite. Esse é um número de efetivo para toda a cidade, não a contagem de policiais posicionados na festa. O próprio Simington patrulhava nas proximidades. 1 2
Esta festa era visivelmente tranquila e animada, e não houve distúrbios presenciados ou relatados antes do tiroteio.
O relato do chefe de polícia não menciona discussão, briga ou outro motivo imediato para os tiros. Tampouco os dez tiros ouvidos pelo policial permitem estabelecer quantas pessoas atiraram. Os investigadores ainda tentavam determinar se havia um ou vários atiradores. 2
Apelo por provas continua no centro das investigações
Até a tarde de segunda-feira, ninguém estava sob custódia, informou a CBS Chicago. Esse é um registro do estado da investigação naquela data — não uma confirmação de que nenhuma prisão tenha ocorrido depois desse momento. A polícia considerou o ataque um caso isolado, mas essa avaliação não identificou nenhum responsável nem explicou o motivo. Os detetives trabalharam durante o domingo, com a ajuda da Polícia Estadual de Illinois, do FBI e de investigadores federais de armas de fogo, além de promotores do condado e do gabinete do legista. 1 2
A polícia abriu um portal para o envio de provas digitais e pediu gravações de celulares e campainhas com câmera, mensagens de texto e conteúdo de redes sociais. Gravações de ruas próximas poderiam ajudar a reconstruir o que aconteceu; o pedido não significa que os tiros tenham se espalhado por essas ruas. Os investigadores não explicaram publicamente o que qualquer envio específico comprovou. 2 10
O porta-voz da polícia Bryce Janssen falou sobre testemunhas que poderiam hesitar por causa do possível consumo de álcool por menores de idade. “O que estamos investigando agora ... é o tiroteio, e somente o tiroteio”, disse ele. As pessoas fugiram quando o tiroteio começou, afirmou, e muitas testemunhas voltaram mais tarde com informações. A polícia ainda queria que outras pessoas se apresentassem. 2
A Illinois Wesleyan ofereceu atendimento psicológico no campus, e também houve apoio disponível na North Central e na Glenbard North. Karla Carney-Hall, reitora de estudantes da Illinois Wesleyan, descreveu o medo e a raiva dos estudantes diante da violência armada. Ela disse que a universidade discutia os preparativos para o Halloween desde agosto e pediu que os anfitriões agissem com responsabilidade. Nada nesses preparativos — nem no apelo a testemunhas — comprova que o comportamento dos estudantes tenha causado o tiroteio. 1 2
As informações divulgadas na segunda-feira esclareceram aspectos importantes do primeiro relato: Dettloff foi oficialmente identificada, foi confirmada a ligação de uma sobrevivente com a Illinois Wesleyan, outra estudante ferida foi incluída na contagem e o estado de duas mulheres gravemente feridas havia melhorado. Mas um balanço mais completo dos danos não significa que o caso esteja resolvido. A responsabilidade pela morte de Dettloff e pelos ferimentos de outras oito pessoas continuava sem solução no relato investigativo mais recente, datado. 1 2
Conforme exibido 24 linhas
- The Bloomington shooting killed a college cheerleader and injured eight other people. On November 1, we reported one death and seven injured. Police added a survivor Monday who'd already been treated and released. The revised count reaches nine victims, including high school and college students. Who fired into the party, and what have investigators learned?
- The additional survivor is a 19-year-old Illinois State University student from Hoffman Estates. She suffered an ankle gunshot wound and left treatment Sunday morning. Police learned about her injury later.
- The gunfire struck a common backyard behind residential rental buildings near Illinois Wesleyan University's baseball field. Police placed the party at 109 East Division Street. They estimated 150 to 200 people were there.
- The victims ranged from 16 to 22 years old. Seven were female and two were male. Four attended local colleges. One surviving victim attended Illinois Wesleyan, but the woman killed was a student at North Central College in Naperville.
- McLean County Coroner Kathleen Yoder identified Giana Dettloff, 19, of Carol Stream, as the woman killed. Dettloff was a North Central freshman and cheerleader, a Glenbard North High School graduate, and was visiting a friend in Bloomington.
- Yoder said Dettloff died from multiple gunshot wounds to her chest and pelvic region. Police Chief Jamal Simington spent more than an hour with her parents Sunday morning. He said they described their only daughter as sweet, athletic and full of life, with a bright future ahead.
- Friends and teammates carried flowers at North Central on Monday. The cheerleading team's tribute called Dettloff “an amazing friend, teammate, and a pure soul.” Counseling and support were made available at North Central and Glenbard North.
- Dettloff also worked at Franky's Red Hots in Addison and St. Charles. She'd been scheduled to work Monday night. Her employer, Vincenzo Spano, remembered her energy and love of life. Former Glenbard North principal John Mensik remembered her kindness and how she made other people feel important.
- The injury count rose from seven to eight after police learned about the Hoffman Estates student. Her wound came from the original attack. The death toll stayed at one, and police disclosed the revision Monday.
- Two women improved from critical condition by Monday's update. The first medical assessment had identified only one critical patient. The later information gives a fuller picture of the injuries, including two separate 18-year-old women from Carol Stream.
- One of those Carol Stream women had a leg injury and improved from critical to stable. A 19-year-old Quincy University student from Woodridge also improved from critical to stable after injuries to her chest, arm and abdomen.
- The other 18-year-old Carol Stream woman attended Glenbard North and was stabilized after a leg gunshot wound. The youngest survivor, a 16-year-old Bloomington High School student, suffered an arm injury and was treated and released.
- District 87 had also said two victims were recent Glenbard North graduates. The updated patient list separately identifies a current student there. Those school connections extend the impact well beyond the backyard where the shooting happened.
- The Illinois Wesleyan student from Plano was stable after a right forearm wound. The Illinois State student from Grant Park was stable after an ankle wound. A 22-year-old Bloomington man was stable after wounds to his arm and abdomen.
- A nearby officer heard ten shots and reached the scene within a minute, Simington said. The chief placed those shots around 1:21 Sunday morning. The officer first encountered a man wounded in the arm, then found three more injured people in the backyard.
- Officers performed CPR, applied a tourniquet and controlled bleeding while waiting for paramedics. Simington said the injured people were in ambulances heading to hospitals within twenty minutes of the first officer's arrival.
- Twenty officers had been assigned to Saturday-night patrol across the city, including the surrounding area. Police had added coverage for Halloween and the extra hour from the overnight clock change. Simington himself had been patrolling nearby before the gunfire.
- Simington described the party as peaceful and jovial. He said officers hadn't witnessed or received reports of disturbances before the shooting. His account gives no immediate explanation for what turned the gathering into a scene of gunfire.
- As of midday Monday, no one was in custody. Investigators were still trying to determine whether one or several people fired, and why. Police considered the attack isolated. Detectives worked through Sunday, with help from Illinois State Police, the FBI and federal firearms investigators, alongside county prosecutors and the coroner's office.
- Police spokesperson Bryce Janssen addressed witnesses who might hesitate because underage drinking could have happened at the party. He said people ran when the shooting began, and numerous witnesses later returned with information. Investigators still wanted more people to come forward.
- Police opened a digital-evidence submission portal for cellphone and doorbell-camera recordings, messages and social-media material. Their appeal also covered recordings from nearby streets that might help reconstruct what happened. Investigators hadn't explained what any particular submission had revealed.
- Illinois Wesleyan offered campus counseling. Dean of Students Karla Carney-Hall described students' fear and anger about gun violence. She said the university had discussed Halloween preparations since August, emailed students about responsible hosting and considered how to respond to disturbances.
- Mayor Dan Brady announced that the downtown light ring would glow in Illinois Wesleyan's green and white Monday night, offering a place for reflection. The shooting happened in a residential backyard near the university. Officials hadn't confirmed by midday Monday whether the party was part of an organized event.
- The fuller accounting identifies Dettloff and eight injured survivors, including a student who'd left treatment before police learned of her wound. Monday's medical update documented improvement for two seriously injured women. Their complete conditions now, and any custody developments after midday Monday, aren't known. Investigators were still seeking the people responsible for killing Dettloff and injuring eight others.
Fontes
41 fontes26 veículos
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.

