Ir para o conteúdo
Agora

Justiça · Segurança no trabalhoCobertura em andamento · reportagem 2 de 3

Brent Cross reabre enquanto Barnet investiga ferimento de trabalhador

O shopping center do norte de Londres reabriu na quinta-feira. O Conselho de Barnet está investigando o que aconteceu durante o trabalho noturno que deixou um homem com ferimentos que colocam sua vida em risco.

Escrito 5 min de leitura · 56 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O que mudou desde nossa última reportagem

26 horas depois

Antes

Trabalhador do Brent Cross é dado como lutando pela vida após incidente elétrico antes do amanhecer; shopping fechado até novo aviso

O que dissemos que seguia em aberto

  1. O nome do homem, seu empregador e se ele trabalhava para o centro ou para uma empresa terceirizada.

    Ainda em aberto

    O homem não foi identificado. O centro relacionou o incidente a serviços realizados por uma empresa terceirizada não identificada, mas não informou quem era seu empregador.⁠3⁠17

  2. Se ele se feriu enquanto trabalhava nas luzes de Natal. Apenas uma reportagem local afirma isso.

    Ainda em aberto

    A instalação de Natal estava em andamento, mas nenhum relato oficial estabeleceu que o homem trabalhava nas luzes. O centro afirma que a árvore não esteve envolvida.⁠3⁠17⁠18⁠28

  3. Se alguma investigação sobre segurança no trabalho já começou e quem está conduzindo-a.

    Respondido
  4. Uma atualização sobre o estado do homem.

    Ainda em aberto

    A polícia confirmou que seu estado era de risco de vida na noite de quarta-feira. Nenhuma atualização oficial posterior esclareceu se houve alguma mudança.⁠17⁠3⁠28

  5. Se o Brent Cross informa um horário de reabertura e se sua explicação vai além de «circunstâncias imprevistas».

    Respondido
  6. Se os órgãos reguladores de segurança ou o conselho local dizem que estão investigando o trabalho realizado antes da abertura do centro.

    Respondido

Agora

O shopping center do norte de Londres reabriu na quinta-feira. O Conselho de Barnet está investigando o que aconteceu durante o trabalho noturno que deixou um homem com ferimentos que colocam sua vida em risco.

Respondido desde então

  1. Se alguma investigação sobre segurança no trabalho já começou e quem está conduzindo-a.

    O Conselho de Barnet confirmou que faria uma investigação, e a polícia apontou a Equipe de Saúde e Segurança Ambiental do conselho como responsável por conduzi-la.⁠3⁠17⁠28

  2. Se o Brent Cross informa um horário de reabertura e se sua explicação vai além de «circunstâncias imprevistas».

    O Brent Cross confirmou que havia reaberto na manhã de quinta-feira, 19 de novembro, sem informar um horário exato. Substituiu a menção inicial a circunstâncias imprevistas por uma explicação que relacionava o incidente a serviços realizados por uma empresa terceirizada.⁠3⁠17⁠18

  3. Se os órgãos reguladores de segurança ou o conselho local dizem que estão investigando o trabalho realizado antes da abertura do centro.

    O conselho está examinando as circunstâncias do ferimento durante o trabalho noturno, com o apoio da polícia. O Executivo de Saúde e Segurança foi notificado, mas não foi confirmado que esteja conduzindo sua própria investigação.⁠3⁠17

Agora que o Brent Cross reabriu, o que sabemos sobre o trabalho que um homem fazia quando ficou gravemente ferido? O shopping center do norte de Londres afirma que o incidente esteve relacionado a serviços noturnos realizados por uma empresa terceirizada. Não informou o que o homem estava fazendo, quem o empregava nem como ele se feriu. O Conselho de Barnet está conduzindo a investigação de segurança, e a última informação oficial sobre o estado do homem foi divulgada na noite de quarta-feira, quando a polícia o descreveu como estando em condição de risco de vida.⁠3⁠17⁠18

Em nossa primeira reportagem, publicada em 19 de novembro, dissemos que o shopping principal na Prince Charles Drive, em Hendon, havia fechado «até novo aviso» após um incidente envolvendo um equipamento elétrico. Naquele momento, não tínhamos um horário confirmado para a reabertura nem uma confirmação oficial sobre o estado do homem. O centro reabriu naquela quinta-feira de manhã e pediu desculpas pela interrupção do dia anterior. O horário exato em que as portas foram reabertas não foi estabelecido: 10 a.m. é o horário normal de abertura às quintas-feiras do centro, não um registro do horário em que ele abriu naquele dia.⁠22⁠17⁠18⁠20

O Serviço de Ambulâncias de Londres recebeu a chamada às 5:09 a.m. de quarta-feira, 18 de novembro, quase cinco horas antes do horário normal de abertura. Isso determina o horário em que a ajuda foi chamada, não o horário do ferimento. O primeiro paramédico chegou em menos de sete minutos. O serviço enviou uma equipe de ambulância, paramédicos em carros de resposta rápida, um agente de resposta a incidentes e um paramédico especializado. O homem, que está na casa dos 40 anos, recebeu atendimento no centro e foi levado com prioridade a um centro de trauma de grande porte.⁠3⁠17⁠28

A Polícia Metropolitana disse na noite de quarta-feira que ele «permanece em condição de risco de vida» e que havia sido «gravemente ferido durante a realização de um trabalho». As notícias de quinta-feira usaram termos diferentes: o Metro o descreveu como gravemente ferido, enquanto o The Standard disse que ele havia sido levado ao hospital em estado crítico. Nenhuma das descrições comprova que seu estado tenha mudado após a declaração da polícia. Não há nenhuma atualização posterior verificada.⁠17⁠28⁠3

O que o centro diz sobre a árvore

A reportagem do Metro de 19 de novembro situou o homem junto à árvore de Natal recém-montada, de 25 pés, colocando enfeites. O Brent Cross, em uma declaração citada pelo The Standard, descartou explicitamente qualquer relação com a árvore. O Barnet Post e o London Now noticiaram uma suspeita de choque elétrico durante trabalhos nas luzes ou nos enfeites, mas isso não foi estabelecido como a causa.⁠28⁠3⁠17⁠18

O incidente ocorreu durante os trabalhos gerais de instalação de Natal, enquanto o centro estava fechado; no entanto, o incidente não teve relação com a árvore.

Porta-voz do Brent Cross 3

O vereador de Hendon Alex Prager descreveu o que aconteceu na quarta-feira como «um incidente de saúde e segurança envolvendo um equipamento elétrico» e disse que não havia nenhuma ameaça mais ampla à segurança pública. Essa descrição não identifica o equipamento nem explica como o homem se feriu. Da mesma forma, a referência do centro a serviços realizados por uma empresa terceirizada não comprova que essa empresa o empregasse.⁠17⁠18⁠3

O que o fechamento significou para os funcionários

O shopping principal permaneceu fechado durante todo o dia de funcionamento de quarta-feira, mas John Lewis e Fenwick continuaram abertos, com entradas externas próprias. O Brent Cross colocou avisos nas portas e publicou atualizações temporárias no Facebook, Instagram e TikTok, enquanto seu site ainda mostrava as lojas como abertas. Alguns clientes foram até lá antes de descobrir que não podiam entrar. Pelo menos um funcionário do varejo já havia saído de casa quando a mensagem para a equipe chegou. Um funcionário disse que sua loja perdeu dinheiro naquele dia, mas isso não é prova de perda de salário. Não há informações confirmadas sobre quantos turnos foram cancelados nem se os funcionários perderam horas de trabalho ou remuneração.⁠2⁠18⁠19⁠25

Quem está investigando o ferimento

O Conselho de Barnet afirma que é a autoridade responsável pela saúde e segurança no centro e que fará uma investigação. A Polícia Metropolitana identificou a Equipe de Saúde e Segurança Ambiental do conselho como responsável pela investigação e disse que seus agentes estavam prestando apoio. O Executivo de Saúde e Segurança foi informado, mas não foi confirmada nenhuma investigação separada por parte desse órgão regulador. As portas estão abertas novamente; o conselho ainda não informou quando espera explicar que trabalho o homem estava fazendo e como ele se feriu.⁠3⁠17⁠28

Linha do tempo

Dia 6 · 3 reportagens

Cronologia da história
  1. O prestador de serviços morreu no hospital. O centro também reabriu naquela quinta-feira; o relato disponível não estabelece a ordem desses acontecimentos.

  2. O que exibimos · Atualização 2Você está aqui

    Brent Cross reabre enquanto Barnet investiga ferimento de trabalhador
  3. A BBC London noticiou a morte, a investigação policial e a intenção declarada do conselho de investigar após a transferência do caso.

Fontes34

Entre as fontes citadas aqui, X (formerly Twitter) publicou primeiro, 5 dias antes da veiculação desta reportagem. Outros 21 veículos publicaram em seguida.

5 matérias anteriores consultadas para contextualização.10 veículos sem data:europe-re.comHammerson Plcmetro.co.ukmoderngov.co.ukfashionnetwork.comhighways-news.com

Cobertura em andamento · reportagem 2 de 3

Todas as fontes, por veículo

56 fontes de 34 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. Brent Cross reopened after a worker suffered a life-threatening injury inside the shopping centre.
  2. The man, who's in his forties, was rushed to a major trauma centre. The main mall stayed shut throughout Wednesday's trading day.
  3. On November nineteenth, we reported that the main shopping centre had shut until further notice. It reopened Thursday morning, and Brent Cross apologised for the disruption the day before.
  4. What happened to the man while he was working inside the closed centre?
  5. The man was working inside the shopping centre on Prince Charles Drive in Hendon. It was still dark in north London when the call for help came in.
  6. The emergency call came at five oh nine on Wednesday morning, nearly five hours before normal opening. The first paramedic arrived in less than seven minutes. Paramedics treated the man there before he was taken to a major trauma centre as a priority.
  7. The London Ambulance Service sent an ambulance crew and paramedics in fast-response cars. It also sent an incident response officer and an advanced paramedic. Police confirmed on Wednesday evening that the man's condition was life-threatening. There's been no further official word on how he's doing.
  8. Subscribe to this channel to follow what Barnet's investigation finds about the work he was doing.
  9. Brent Cross says its twenty-five-foot Christmas tree wasn't involved. The man was said to have been decorating the newly erected tree in the middle of the mall. The centre says Christmas displays were going up at the time and links the incident to overnight servicing by a contractor.
  10. A shock during work on Christmas lights or decorations was also suspected, but the cause is still unclear. The centre hasn't named the contractor. The man's name and employer haven't been made public.
  11. Hendon councillor Alex Prager said an electrical item was involved. He described what happened as a health and safety incident and said there was no wider danger to the public.
  12. Jennifer Grocock, who leads on community safety for Barnet's Conservative opposition, called the injury heartbreaking. She said the work was meant to bring cheer to the whole community.
  13. John Lewis and Fenwick stayed open through Wednesday's closure. Both stores could be reached through their own doors on the outside of the building. At the main mall entrances, the centre put up a notice saying it was closed until further notice.
  14. Brent Cross initially blamed unforeseen circumstances. It posted temporary notices on Facebook, Instagram and TikTok, while its website still showed stores as open. Some shoppers made the trip before finding out they couldn't get in. At least one retail worker had already set off when the staff message came through.
  15. One worker said their shop lost money that day. On Thursday, after reopening, some retailers were still working with the overhead lights out near the tree.
  16. Barnet Council says it's responsible for health and safety at the centre, and its Health and Environmental Safety Team is leading the inquiry. Metropolitan Police officers are helping, and the Health and Safety Executive has been informed.
  17. The council hasn't said when it expects to release findings. Investigators have yet to say what job the man was doing, who was responsible for that work or how he was injured.

Tradução atualizada em

Discussão

As publicações aqui pertencem a “The Brent Cross electrical incident closure” e aparecem em todas as reportagens desse assunto.

Exibido recentemente