Esportes · Nations ChampionshipCobertura em andamento · reportagem 3 de 3
Nova Zelândia fora da final pelo título do Nations Championship após África do Sul ficar em primeiro
O ponto bônus por derrota da África do Sul contra a Irlanda apagou a vantagem dos All Blacks na chave. A Nova Zelândia ainda terá uma partida no Finals Weekend — mas não tem caminho de volta ao título.
Escrito 5 min de leitura · 33 fontes
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O que mudou desde nossa última reportagem
2 horas depois
Agora
O ponto bônus por derrota da África do Sul contra a Irlanda apagou a vantagem dos All Blacks na chave. A Nova Zelândia ainda terá uma partida no Finals Weekend — mas não tem caminho de volta ao título.
Como a África do Sul pode perder e chegar à final do Nations Championship, enquanto a Nova Zelândia perde e fica de fora? A resposta é um ponto bônus por derrota — e um saldo de pontos muito melhor. A vitória da Irlanda por 20–17 em Dublin deu aos Springboks o suficiente para igualar os All Blacks em pontos na competição. A África do Sul terminou em primeiro na chave do hemisfério sul; a disputa pelo título da Nova Zelândia chegou ao fim.2627
Enquete dos leitores
O Nations Championship deve decidir o título com uma final entre os primeiros colocados ou incluir semifinais?
A vitória recorde da Inglaterra por 37–12 em Twickenham deixou a Nova Zelândia vulnerável. O resultado em Dublin completou o estrago. Os dois candidatos do hemisfério sul perderam sua última partida da fase de grupos, mas apenas a África do Sul somou um ponto na competição com a derrota. Essa diferença apagou a pequena vantagem da Nova Zelândia na classificação.327
Em nossa reportagem anterior, de 21 novembro, dissemos que a vitória da Inglaterra por 25 pontos mantinha vivas suas chances de chegar à grande final, com a classificação dependendo de outros resultados. Isso não confirmava uma vaga na final. Nossa reportagem seguinte, sobre a vitória da Irlanda, confirmou a classificação da África do Sul. A consequência para os All Blacks agora é definitiva: eles não podem chegar à final pelo título, embora o destino da própria Inglaterra ainda não esteja definido.2627
O ponto que mudou o resultado
A Nova Zelândia entrou na última rodada com 22 pontos na competição, um a mais que a África do Sul, com 21. Mas a vantagem escondia uma fraqueza considerável: se as equipes terminassem empatadas, a África do Sul tinha um saldo de pontos muito melhor — a diferença entre os pontos marcados e os sofridos. Após cinco partidas, os Springboks tinham saldo de +138, contra +66 da Nova Zelândia.25
A vitória da Inglaterra por cinco tries prejudicou a Nova Zelândia de duas maneiras. Os All Blacks não conquistaram pontos na competição, mantendo seu total em 22, e a derrota por 25 pontos reduziu seu saldo para +41. A Inglaterra também conquistou um ponto bônus ofensivo, além de obter sua maior margem de vitória sobre a Nova Zelândia.32527
A derrota da África do Sul teve um custo bem menor. Perder por três pontos rendeu um ponto bônus por derrota e elevou os Springboks a 22 pontos, enquanto reduziu seu saldo de pontos em apenas três, para +135. A RNZ e o NZ Herald noticiaram que o saldo de pontos superior da África do Sul a colocou à frente da Nova Zelândia.2627
Os totais concluídos mostram a diferença entre as equipes nesse critério. Ao somar os resultados da última rodada à tabela de cinco partidas da World Rugby, a África do Sul tem 232 pontos marcados e 97 sofridos, em comparação com 204 marcados e 163 sofridos pela Nova Zelândia. A diferença final no saldo de pontos foi de 94. Esses são totais reconstituídos, não números extraídos de uma tabela oficial completa após a rodada que tenha sido verificada.2527
Essa distinção é importante, sem tornar o resultado duvidoso. Dois relatos após as partidas apontam a África do Sul em primeiro e a Nova Zelândia em segundo. A reconstituição explica a classificação relatada; a tabela oficial completa após a rodada e o conjunto integral de critérios de desempate ainda não foram verificados nos relatos disponíveis.2627
A conclusão esportiva direta é que a vantagem de um ponto da Nova Zelândia oferecia pouca proteção. A Inglaterra tirou da equipe a oportunidade de ampliar essa vantagem. Em seguida, a África do Sul conquistou exatamente o ponto de que precisava para fazer valer seu saldo de pontos muito superior. Dizer que a derrota em Twickenham, por si só, foi o momento da eliminação seria ignorar a segunda metade da história.2527
Uma partida de classificação, não uma nova chance
A Nova Zelândia está fora da final do campeonato, não fora do Finals Weekend. A competição classifica seis equipes de cada hemisfério após seis rodadas disputadas em julho e novembro e, em seguida, coloca frente a frente as equipes que terminam na mesma posição: primeiro contra primeiro pelo título, segundo contra segundo, e assim por diante. Não há semifinal pela qual os All Blacks possam recuperar suas chances de conquistar o título.3031
Seis partidas estão programadas para o Allianz Stadium, em Londres, entre 27–29 novembro 2026. O compromisso restante da Nova Zelândia é o confronto entre os segundos colocados. O adversário ainda depende da chave do hemisfério norte, na qual a Inglaterra estava provisoriamente em primeiro, com 25 pontos; a Irlanda tinha 24 e a França entrou em sua última partida contra a Argentina com 21.182531
Uma vitória da França com ponto bônus a levaria a 26 pontos, acima da Inglaterra e à final do campeonato contra a África do Sul. A Inglaterra cairia para segundo, o que resultaria em uma revanche imediata contra a Nova Zelândia, apenas uma semana depois da vitória recorde. Essa é uma partida possível, não confirmada.26
Uma vitória da França sem o ponto bônus ofensivo por marcar quatro tries deixaria França e Inglaterra empatadas com 25 pontos, acionando o critério de desempate. Nesse caso, a França poderia se tornar adversária da Nova Zelândia. Se a Argentina vencer a França, a Irlanda continuará em segundo e enfrentará os All Blacks. O relato disponível sobre a classificação não esclarece todas as combinações possíveis de empate ou pontos bônus, por isso ainda não é possível determinar uma partida definitiva.26
A Inglaterra, portanto, tem um resultado impressionante, mas ainda não confirmou uma vaga na final pelo título. A Nova Zelândia tem o tipo oposto de certeza: aconteça o que acontecer entre França e Argentina, sua próxima partida não será pelo campeonato. O resultado que falta determinará o adversário — não se os All Blacks terão outro caminho até o troféu.
Linha do tempo
Dia 11 · 3 reportagens
Primeiro a noticiar
3 dias depois
O que exibimos · Atualização 1
Trio que volta à Inglaterra enfrenta um caminho mais difícil para retornar contra a Nova Zelândia2 dias depois
O que exibimos · Atualização 2
Vitória recorde da Inglaterra por 37-12 sobre os All Blacks ainda deixa a final em abertoO que exibimos · Atualização 3Você está aqui
Nova Zelândia fora da final pelo título do Nations Championship após África do Sul ficar em primeiro
Fontes23
2 matérias anteriores consultadas para contextualização.6 veículos sem data:
Cobertura em andamento · reportagem 3 de 3
Todas as fontes, por veículo
33 fontes de 23 veículos· Mais citados primeiro
England Rugbyenglandrugby.com3
Google News France (FR:fr)lequipe.fr3
BBC Sportbbc.comPrimeiro2
Nations Championshipnationschampionshiprugby.com2
All Blacksallblacks.com1
apnews.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
England Expectsenglandexpects.com1
Conforme exibido
- South Africa reached the championship final despite losing, shutting the All Blacks out.
- New Zealand finished second in the southern pool and will play a placement match next weekend. France's last pool match will decide who the All Blacks face next, and whether England reaches the title final.
- Earlier on November 21, we reported that England's record win kept its grand-final hopes alive, with qualification depending on other results. South Africa has now claimed the southern place. England's own place in the title final is still unsettled.
- England beat New Zealand 37–12 at Twickenham, its biggest winning margin over the All Blacks. England scored five tries and secured an attacking bonus point. But the result that completed New Zealand's elimination came in Dublin.
- New Zealand entered the last round with 22 competition points, one ahead of South Africa on 21. That lead offered little protection if the teams finished level. South Africa already had a much stronger points difference, the gap between points scored and conceded.
- Ireland beat South Africa 20–17. South Africa still collected one losing bonus point from that three-point defeat. That single point brought it level with New Zealand on 22 and changed which team would play for the championship.
- The All Blacks earned no competition points from their defeat by England. Their total stayed at 22, and the 25-point loss cut their points difference from plus 66 to plus 41. South Africa's points difference fell by just three, from plus 138 to plus 135.
- New Zealand finished with 204 points scored and 163 conceded. South Africa finished with 232 scored and 97 conceded. Across the completed pool campaign, South Africa had scored more and allowed far fewer points, giving it the advantage when the competition totals matched.
- England's win had left New Zealand vulnerable. South Africa's losing bonus point then removed the All Blacks' remaining lead in the standings. Both southern contenders lost their last match, but only South Africa came away with a competition point.
- Subscribe to this channel as the remaining result settles New Zealand's opponent and England's final place.
- South Africa and New Zealand finished level on 22 competition points. South Africa's points difference was plus 135 against New Zealand's plus 41, a gap of 94. That superior points difference put South Africa first and the All Blacks second.
- New Zealand's title challenge is over, but it still has a match at Finals Weekend. Second place sends it into the second-versus-second fixture. There are no semifinals offering another chance to reach the championship final.
- England stands provisionally first in the northern pool on 25 points, with Ireland on 24. France entered its final match against Argentina on 21. A bonus-point win would lift France above England and into the championship final against South Africa.
- A France bonus-point win would also send England into second place, setting up an immediate rematch with New Zealand. The teams would meet again just a week after England's record victory.
- A France win without the four-try attacking bonus would leave France and England level on 25 points, bringing the tie-break into play. France could become New Zealand's opponent instead. If Argentina beats France, Ireland stays second and faces the All Blacks.
- The competition ranks six teams in each hemisphere after six rounds across July and November. Matching positions then play each other, with first against first for the title. Finals Weekend brings six matches to Allianz Stadium in London across November 27 to 29.
Tradução atualizada em
Discussão
As publicações aqui pertencem a “England's match against New Zealand” e aparecem em todas as reportagens desse assunto.
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Neuralink GTA 6 gaming: Participant describes brain-controlled play




