Justiça · Julgamento capital em Buffalo

Já preso por toda a vida, autor do ataque a tiros em Buffalo enfrenta processo federal com pena de morte

Payton Gendron já cumpre prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional. Um processo federal separado, que agora inicia a seleção presencial do júri, busca a execução, mas a culpa perante a Justiça federal ainda não foi decidida.

Exibido Escrito 8 min de leitura40 fontes

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 1

1 reportagem23 veículos40 fontes2 vídeos

  • Ainda não há eventos datados
  1. Atualização 1Já preso por toda a vida, autor do ataque a tiros em Buffalo enfrenta processo federal com pena de morteVocê está aqui

Payton Gendron já cumpre prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional pelo ataque ao supermercado de Buffalo. Ainda assim, o governo federal o está levando a julgamento com uma punição diferente em vista: a execução. A seleção presencial do júri começou em 13 de outubro de 2026, em um processo que ainda precisa comprovar sua culpa perante a Justiça federal antes que uma sentença de morte possa ser considerada. A sentença estadual existente não é um veredicto federal. 18 25 5

Os possíveis jurados começaram a comparecer ao Tribunal Distrital dos Estados Unidos Robert H. Jackson, em Buffalo, para o voir dire — o interrogatório usado para determinar quem pode integrar o júri. A imprensa local descreveu essa etapa como a fase final e presencial da seleção, uma busca que deve se estender por semanas. O dia 13 de outubro não marcou o início das alegações iniciais, nem confirmou que o júri já estava completo. 5 6 11

O primeiro dia mostrou a dificuldade de selecionar pessoas para julgar um caso sujeito à pena capital sobre um ataque já profundamente gravado na memória do público. A pena de morte e a exposição dos possíveis jurados à cobertura jornalística dominaram os interrogatórios, informou a Buffalo Toronto Public Media. Uma reportagem da AP publicada pela WBEN disse que um possível jurado contou que ficava fisicamente mal ao pensar em supremacistas brancos. 6 22

Três possíveis jurados foram mantidos para análise posterior. Esse número mede o avanço no primeiro dia, não a quantidade de jurados empossados nem o tamanho total do grupo. A distinção importa: quem passa por uma rodada inicial de perguntas não necessariamente foi selecionado para decidir o caso. 22

Gendron se declarou inocente das acusações federais de crimes de ódio e porte de arma de fogo. Nenhum relato atual confirma uma mudança nessa declaração. Suas admissões no tribunal estadual não eliminam a obrigação da acusação federal de provar o caso. 2

O governo está buscando ativamente a pena de morte

A pena de morte não é apenas uma punição máxima teórica neste caso. Em 12 de janeiro de 2024, promotores federais protocolaram uma Notificação formal de Intenção de Buscar a Pena de Morte em Estados Unidos v. Payton Gendron, nº 22-CR-109-LJV. Invocando a lei federal de sentenciamento em casos capitais, a notificação afirma que as circunstâncias das acusações 11–20 justificam a pena de morte em caso de condenação. 25

“buscará a sentença de morte por esses crimes”

Governo dos Estados Unidos, notificação sobre a pena de morte 25

Uma petição da defesa identifica essas dez acusações como as únicas acusações capitais da denúncia. Portanto, a decisão do governo de buscar a pena de morte é concreta, mas o êxito não está garantido: ainda são necessárias uma condenação e as constatações adicionais exigidas pela lei federal. A seleção do júri é uma etapa rumo a essas decisões, não o resultado delas. 25 26

O grande júri federal apresentou uma denúncia com 27 acusações em 14 de julho de 2022. Segundo o registro de notificações às vítimas do Departamento de Justiça, ela contém quatorze acusações de crimes de ódio e treze acusações relacionadas a armas de fogo. Dez acusações de crimes de ódio dizem respeito a mortes; três, a tentativas de matar as três pessoas feridas; e uma alega tentativas de matar outras pessoas negras dentro e nos arredores do supermercado Tops. O resumo da denúncia disponível não estabelece o texto completo nem as subcategorias das acusações relacionadas a armas de fogo. 4

O ataque ocorreu em 14 de maio de 2022, em um supermercado Tops Friendly Markets no East Side de Buffalo. Dez pessoas negras foram mortas e três ficaram feridas. A motivação racial é central nas acusações federais, inclusive na que diz respeito a outras vítimas que o acusado pretendia atingir dentro e nos arredores da loja. 21 18 4

Os promotores dizem que Gendron planejou o ataque durante meses, informou a ABC News. Neste processo federal, isso continua sendo uma alegação da acusação, a ser avaliada junto com as provas — não uma conclusão já apresentada pelo júri que está sendo selecionado. 1

A sentença estadual já foi proferida

Gendron se declarou culpado das acusações estaduais de terrorismo e homicídio em 28 de novembro de 2022. Em 15 de fevereiro de 2023, recebeu prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional por terrorismo doméstico motivado por ódio e por cada uma das dez acusações de homicídio em primeiro grau. Esses resultados na esfera estadual já estão estabelecidos e são distintos das acusações federais ainda não resolvidas. 20 18 7

Essa separação explica o que está em jogo, de forma incomum, neste julgamento. Não cabe a ele decidir se a sentença estadual atualmente oferece a Gendron a possibilidade de liberdade condicional; não oferece. O processo federal poderia, em vez disso, acrescentar uma sentença de morte. Descrever o processo simplesmente como mais um julgamento de um assassino condenado ignora tanto o que já foi decidido quanto o que ainda não foi.

O juiz distrital dos EUA Lawrence J. Vilardo preside o caso federal no Distrito Oeste de Nova York. Um processo de apelação antecedeu a seleção atual: o cabeçalho da decisão do Segundo Circuito registra uma audiência em 20 de maio de 2026 e uma decisão em 27 de julho de 2026. O texto disponível da decisão não estabelece qual foi o entendimento nem seu efeito sobre o pedido de acesso a provas relacionadas à discriminação racial na autorização da pena capital. Não há base para afirmar que o tribunal de apelações aprovou ou rejeitou tal alegação. 28 14

A tarefa imediata é concluir a seleção do júri. Não foi confirmada uma data para as alegações iniciais nem uma próxima sessão do tribunal com data marcada. Também não foram estabelecidos os detalhes das perguntas sobre a pena de morte, o processo de preenchimento dos questionários ou a data prevista para a conclusão da seleção. A informação de que ela pode levar semanas não equivale a um calendário judicial. 5 11 22

Mais de quatro anos após o ataque, o processo leva novamente aos tribunais as mortes de dez pessoas e os ferimentos de outras três. A punição estadual já foi imposta. O que começou em 13 de outubro foi a seleção das pessoas que decidirão o caso federal separado e, se as condições exigidas forem atendidas, se a punição deverá ser a morte. 4 18 25

Fontes

ABC News: Ônus da prova: terça-feira, 13 de outubro de 2026. 1 Fox News: Novos detalhes sobre a chocante morte em uma montanha-russa do Six Flags. 2

Associated Press: Começa a seleção final do júri em julgamento federal por crimes de ódio relacionado ao ataque a tiros em um supermercado de Buffalo, NY. 3 Departamento de Justiça: Notificação às vítimas — Estados Unidos v. Payton Gendron. 4 The Buffalo News: Começa a seleção do júri no julgamento pelo ataque em massa ao supermercado Tops, em Buffalo. 5

Buffalo Toronto Public Media: Pena de morte e exposição prévia dominam o primeiro dia da seleção do júri de Gendron. 6 13WHAM: Começa a seleção do júri no julgamento federal com pena de morte do autor do ataque em massa ao Tops, em Buffalo. 7 ABC News: Possíveis jurados no julgamento federal do autor do ataque em massa em Buffalo enfrentam perguntas sobre a pena de morte. 8

ABC News: Seleção do júri começa em julgamento federal por crimes de ódio relacionado a ataque a tiros em supermercado. 9 Buffalo Toronto Public Media: Começa a seleção do júri no julgamento federal de Peyton Gendron. 10 Spectrum News: Começa a seleção final do júri no julgamento federal do atirador de Buffalo. 11 WBEN: Processo federal contra Payton Gendron, autor do ataque ao Tops, começa na terça-feira. 12

Departamento de Justiça: Documento do Tribunal Distrital dos Estados Unidos. 13 Segundo Circuito: Decisão do Tribunal de Apelações dos Estados Unidos. 14 CNN: Tiroteio em Buffalo: 10 pessoas mortas em ataque a tiros em massa com motivação racial em supermercado, diz a polícia. 15 Departamento de Justiça: Denúncia do Tribunal Distrital dos Estados Unidos. 16 Departamento de Justiça: Estados Unidos v. Gendron. 17

Reuters: Atirador do ataque em massa em Buffalo pede desculpas e é condenado à prisão perpétua sem liberdade condicional. 18 Associated Press: Atirador de supermercado em Buffalo poderá enfrentar pena de morte em caso de crimes de ódio. 19 CNN: Autor do ataque a tiros em massa em supermercado de Buffalo se declara culpado de terrorismo e homicídio em ataque racista. 20 Wikipedia: Ataque a tiros em Buffalo em 2022. 21

WBEN: Começa a seleção do júri no julgamento federal com pena de morte do autor do ataque em massa ao Tops. 22 13WHAM: Começa a seleção do júri no julgamento federal pelo ataque a tiros ao Tops, em Buffalo; URL fornecida separadamente. 23 WKBW: Autor racista do ataque em massa ao Tops diz que haveria pessoas negras demais em seu júri. 24

Registro do tribunal federal: Processo 1:22-cr-00109-LJV, documento 125, protocolado em 12 de janeiro de 2024. 25 Registro do tribunal federal: documento 180. 26 CNN: Promotores federais pedirão pena de morte para atirador de supermercado, a primeira vez no governo Biden. 27 vLex: Estados Unidos v. Gendron, 2 de agosto de 2024. 28

CBS News: Atirador de Buffalo que matou 10 pessoas no supermercado Tops poderá enfrentar pena de morte em processo federal. 29 ABC News: Departamento de Justiça buscará pena de morte contra Payton Gendron, autor do ataque ao supermercado de Buffalo. 30 NPR: EUA pedirão pena de morte para atirador que matou 10 pessoas em supermercado de Buffalo. 31 The Washington Post: Departamento de Justiça anuncia se pedirá pena de morte para atirador de Buffalo. 32

Leagle: Estados Unidos v. Gendron, nº 25-2570. 33 Benchlight: Decisão — Estados Unidos v. Gendron. 34 CaseMine: Estados Unidos v. Gendron, 25-2570. 35 Departamento de Justiça: Estados Unidos v. Gendron. 36

Documentos judiciais hospedados pelo Courthouse News: 25-2570. 37 ANTECEDENTES. 38 25-2570-cr. 39 Registro do tribunal federal: documento 179. 40

Conforme exibido 19 linhas
  1. Federal prosecutors are seeking execution for a gunman already serving life without parole.
  2. In-person jury selection has begun in Payton Gendron's federal case over the supermarket attack that killed ten Black people. He has pleaded not guilty to the federal charges.
  3. What must this prosecution still decide before it can impose a death sentence?
  4. Prospective jurors began appearing at Buffalo's Robert H. Jackson United States Courthouse on October thirteenth. This is the final, in-person phase of jury selection, with questioning expected to stretch over weeks. Opening statements come later.
  5. Three potential jurors were retained for further consideration on the first day. They still have to make it through selection before they can serve.
  6. Capital punishment and what prospective jurors had already heard about the attack dominated the questioning. One man said thinking about white supremacists made him physically ill.
  7. Gendron faces federal hate-crime and firearm charges before U.S. District Judge Lawrence J. Vilardo. The jury selected for this proceeding will have to decide those charges, even though Gendron has already admitted guilt in state court.
  8. Federal prosecutors formally committed to seeking death on January twelfth, twenty twenty-four. Their notice covers Counts eleven through twenty, the indictment's only capital counts. A death sentence would require conviction and the further findings required under federal law.
  9. The state sentence already keeps Gendron in prison without any possibility of parole. The federal prosecution puts execution among the possible punishments. Prosecutors must still win their case before a federal jury can consider that outcome.
  10. A federal grand jury returned the twenty-seven-count indictment on July fourteenth, twenty twenty-two. It contains fourteen hate-crime counts and thirteen firearm counts.
  11. Ten hate-crime counts concern the people killed. Three concern attempted killings of the injured people. One alleges attempts to kill additional Black people in and around Tops. The remaining thirteen counts are firearm charges.
  12. Ten Black people were killed and three people were injured at a Tops Friendly Markets supermarket on Buffalo's East Side. The attack happened on May fourteenth, twenty twenty-two. Racial targeting is central to the federal hate-crime prosecution.
  13. Prosecutors say Gendron planned the attack for months. The federal jury will have to weigh that allegation along with the other evidence.
  14. Gendron also livestreamed part of the attack on Twitch. The platform shut down the stream in under two minutes.
  15. Gendron pleaded guilty to state terrorism and murder charges on November twenty-eighth, twenty twenty-two. He received life without parole on February fifteenth, twenty twenty-three. Federal jury questioning began October thirteenth, twenty twenty-six, with his federal not-guilty plea still in place.
  16. The state court imposed life without parole for hate-motivated domestic terrorism and each of ten first-degree murder counts. Those sentences explain why the federal case carries a different immediate stake for Gendron: whether he could face execution while already imprisoned for life.
  17. The Second Circuit also heard an appeal in this case on May twentieth, twenty twenty-six, and issued its decision on July twenty-seventh.
  18. The next step is completing the jury. No date has been announced for opening statements. Federal jurors must then decide guilt, followed by punishment if the required conditions are met.
  19. More than four years after the attack, the people whose relatives were killed and the three injured survivors face another court proceeding. Gendron's state judgment leaves him no possibility of parole. His unresolved federal case could add a sentence of death.

Fontes

40 fontes23 veículos2 vídeos

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.