Ir para o conteúdo
Agora

Reportagem

Uma bala atravessou um quarteirão em Burnaby e atingiu um homem de 85 anos na cama

A polícia diz que uma bala perdida disparada em uma disputa entre jovens atravessou um quarteirão e chegou ao quarto de Chang Yong Cho — e pede que os jovens que sabem o que aconteceu se manifestem.

Escrito 5 min de leitura · 30 fontes

HeyDex

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

Ninguém ficou ferido. Essa foi a primeira avaliação feita na rua em Burnaby nas primeiras horas de 30 de agosto, e estava errada por cerca de um quarteirão e uma vida. Policiais atenderam a chamados sobre disparos pouco depois de 1:30 a.m., perto da 18th Avenue com a Humphries Avenue, encontraram o local já sem o veículo suspeito e não acharam nenhuma pessoa ferida ali.⁠21⁠23 Cerca de 14 horas depois, em um quarto no terceiro andar, a cerca de um quarteirão dali, Chang Yong Cho, de 85 anos, foi encontrado morto com um ferimento de bala.⁠21⁠25

Essa contradição — um local de tiroteio vazio e um ferimento fatal atrás da porta fechada de um apartamento — agora está no centro de uma investigação de homicídio na região de Lower Mainland, na Colúmbia Britânica. Cho, descrito no relato da emissora como avô, estava dentro de seu apartamento no quarteirão 7400 da Kingsway quando um disparo daquele confronto anterior o atingiu.⁠1 Policiais o encontraram por volta das 4 p.m. de 30 de agosto, durante uma verificação de bem-estar, depois que familiares ou outras pessoas manifestaram preocupação de que algo estivesse errado dentro da residência.⁠21⁠25 Os investigadores concluíram que o disparo fatal veio da área da 18th Avenue com a Humphries Avenue e chegou ao quarto dele.⁠21⁠23

85Idade da vítima Chang Yong Cho 2125
~1 quarteirãoDistância entre os disparos e o apartamento 2123
~14 horasIntervalo entre os disparos e a descoberta 2125
0Prisões anunciadas até 9 de setembro 2325

A polícia é explícita sobre o que isso não foi. A Equipe Integrada de Investigação de Homicídios (IHIT), que assumiu o caso da RCMP de Burnaby, atribui os disparos a uma disputa pessoal entre jovens que acredita serem da região de Lower Mainland, e não a um confronto entre gangues ou relacionado a drogas.⁠21⁠22⁠23 Cho não tinha ligação com as pessoas envolvidas nem participação na disputa.⁠21⁠25 Na linguagem que os investigadores de homicídios reservam para mortes colaterais, ele foi uma vítima inocente, morta em sua própria casa por uma bala perdida.⁠21⁠25

O nome e a fotografia foram mantidos em sigilo por mais de uma semana enquanto os investigadores trabalhavam na perícia inicial e na busca de testemunhas. Em 8 de setembro, o IHIT identificou a vítima como Chang Yong Cho e divulgou uma foto, pedindo a ajuda do público.⁠21⁠25 O momento é importante porque marca a mudança de um caso de disparos sem feridos relatados para um apelo por homicídio dirigido a um público muito específico: os jovens que estavam lá ou que sabem o que aconteceu nos minutos em torno do tiroteio.⁠23⁠25

O que os investigadores disseram publicamente foi excepcionalmente emotivo. A sargento do IHIT Freda Fong chamou a morte de dolorosa e trágica, dizendo que Cho simplesmente estava em casa quando sua vida foi interrompida de repente e que a família Cho merece respostas.⁠22⁠23 O cabo da RCMP de Burnaby Mike Kalanj chamou o caso de pesadelo de qualquer socorrista e disse que Cho era conhecido na comunidade como uma pessoa adorável.⁠22⁠25 O funeral foi anunciado para 14 de setembro, na Living Hope Church, em Surrey.⁠1

Quatorze horas, um quarteirão

  1. 30 de agosto, pouco depois de 1:30 a.m.

    Policiais atendem a chamados sobre disparos perto da 18th Ave com a Humphries Ave; veículo suspeito já havia saído, e ninguém ferido foi encontrado

    2123
  2. 30 de agosto, por volta das 4 p.m.

    Verificação de bem-estar encontra Chang Yong Cho morto em um quarto no terceiro andar, no quarteirão 7400 da Kingsway

    2125
  3. 8 de setembro

    IHIT divulga o nome e a foto de Cho e faz apelo a jovens e testemunhas

    2125
  4. 14 de setembro

    Funeral anunciado na Living Hope Church, em Surrey

    1

Sobre quem disparou, a polícia não identificou nenhum suspeito nem confirmou publicamente a recuperação de uma arma de fogo.⁠23⁠25 O que diz ter é um grupo: os investigadores afirmam ter identificado um grupo de jovens que acreditam estar envolvido no tiroteio ou ter informações sobre ele, e trabalham para determinar o papel de cada pessoa.⁠21⁠23 Essa formulação é deliberada. Ela evita acusar todas as pessoas do grupo de terem puxado o gatilho, mas deixa claro que o silêncio do grupo é agora o obstáculo.⁠23

Ele simplesmente estava em casa quando sua vida foi interrompida de repente.

Por isso, o apelo é direto. A polícia pede que esses jovens se apresentem e conversem com os investigadores, e também se dirige aos pais deles: se acreditam que seu filho tem informações, incentivem-no a fazer a coisa certa.⁠21⁠23⁠25 Fong disse que o grupo sabe que a polícia quer conversar com eles.⁠23 É uma campanha pública de pressão baseada na suposição de que a disputa foi pessoal, local e testemunhada — que alguém foi até lá de carro com outra pessoa, alguém conversou depois, alguém guardou um vídeo ou uma mensagem.⁠23

Os investigadores também estão reconstruindo o que aconteceu na rua. Eles procuram testemunhas e imagens de câmeras veiculares ou de circuito fechado da área da 18th Avenue com a Humphries Avenue, entre 12:30 a.m. e 2 a.m. de 30 de agosto.⁠21⁠25 Informações podem ser encaminhadas à linha do IHIT pelo telefone 1-877-551-IHIT (4448) ou pelo e-mail [email protected].⁠21⁠25 O intervalo estreito ressalta o quanto pode depender de segundos: qual carro saiu em que direção, quem estava onde quando os disparos foram feitos e como uma bala naquela trajetória pôde atravessar mais de um quarteirão e entrar em um quarto.⁠21

Quatorze horas é o detalhe que assombrará este caso. Entre os disparos e a verificação de bem-estar, ninguém sabia que uma bala perdida havia atingido alguém, e não foi possível prestar atendimento médico.⁠21⁠25 Esse intervalo não altera a responsabilidade criminal, mas explica o pesar particular nas palavras dos investigadores — um homem sozinho em seu apartamento, uma família descobrindo depois que uma disputa que ele nunca ouviu já havia decidido seu destino.⁠22

O que sabemos

  • Chang Yong Cho, 85, morreu de ferimento de bala no quarto de seu apartamento no quarteirão 7400 da Kingsway, em 30 de agosto 2125
  • IHIT relaciona o disparo fatal a tiros anteriores perto da 18th Ave com a Humphries Ave, ligados a uma disputa entre jovens 2123
  • A polícia identificou um grupo de jovens que acredita estar envolvido ou ter informações; nenhuma prisão foi anunciada 2123

O que não sabemos

  • Nenhum suspeito foi identificado publicamente, nenhuma recuperação de arma de fogo foi confirmada publicamente e não há relato do que motivou a verificação de bem-estar
  • A natureza exata da disputa pessoal e o papel de cada jovem nos disparos

Próximos passos

  • Se jovens com informações se apresentarão e se imagens de câmeras veiculares ou de circuito fechado preencherão o intervalo entre 12:30 e 2 a.m.
  • Se o veículo suspeito e a arma de fogo serão rastreados e se haverá acusações

Onde

  1. 01Quarteirão 7400 da Kingsway, Burnaby
  2. 0218th Avenue com a Humphries Avenue, Burnaby
  3. 03Living Hope Church, Surrey

Fontes23

Entre as fontes citadas aqui, CTV News publicou primeiro, 5 horas antes da veiculação desta reportagem.
  1. CTV News
  2. HeyDay News

22 veículos sem data:CityNews Torontocbc.caglobalnews.caRoyal Canadian Mounted PolicevancouversunWestern Standard

Todas as fontes, por veículo

30 fontes de 23 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. A stray bullet killed an 85-year-old grandfather in his own bedroom.
  2. Chang Yong Cho had no connection to the shooting that took his life. Police say the gunfire came from a personal dispute among youths, not a gang confrontation. The question now is whether the young people who hold the answers will break their silence.
  3. Eighty-five years old, described by police as a grandfather and an innocent victim in his own home.
  4. It started before one-thirty in the morning on August 30th. Police responded to reports of shots fired near 18th Avenue and Humphries Avenue in Burnaby. A suspect vehicle had already fled the scene. Officers found no one injured there.
  5. The shooting scene and the apartment where Cho died sit about one block apart. The round that killed him is believed to have crossed that distance into his third-floor bedroom.
  6. The shooting happened around one-thirty. Cho was not discovered until roughly four the same afternoon — a fourteen-hour gap during which no one knew the bullet had found its mark.
  7. Investigators with the Integrated Homicide Investigation Team concluded the fatal round came from that earlier exchange of gunfire. They attribute the shooting to a personal dispute among youths believed to be from the Lower Mainland. They have identified a group of young people they believe were either involved or have knowledge of what happened and are working to determine each person's role.
  8. Burnaby RCMP Corporal Mike Kalanj called it every first responder's nightmare, adding that Cho was known as a lovely person in the community. His funeral is set for September 14th at Living Hope Church in Surrey.
  9. Police are asking the young people directly and asking parents to encourage their children to do the right thing. They are also seeking any witnesses, dashcam, or surveillance footage from the shooting area between twelve-thirty and two that morning. Tips can go to the IHIT line or its email address.
  10. As of Tuesday, no arrests had been announced, no suspect had been named, and there was no publicly confirmed recovery of the firearm. Investigators say the youths believed to hold the answers know the police want to speak with them. Whether they come forward remains the open question in an investigation still searching for who fired the shot.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente