Desastres · Marés altas na Califórnia

O nível do mar na Califórnia já está alto. As próximas marés ameaçam uma costa castigada

As marés matinais ameaçam bairros baixos e uma costa já erodida. Os alertas regionais seguem cronogramas diferentes, enquanto Newport Beach se prepara para uma elevação do nível da água de 8.5 pés — não para oito pés de inundação.

Exibido Escrito 8 min de leitura57 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report
Explorar com o HeyDex

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Acompanhamento da históriaDia 5

1 reportagem33 veículos57 fontes1 vídeo

  1. Atualização 1O nível do mar na Califórnia já está alto. As próximas marés ameaçam uma costa castigadaVocê está aqui

O nível do mar em Newport Beach está 18–22 polegadas acima do previsto — antes da próxima sequência de marés altas matinais. O alerta da cidade de 22 de outubro descreve um nível inicial elevado para a água que pode alcançar bairros sujeitos a inundações nos próximos dias. 24

Até a noite de sábado, 24 de outubro, no horário da Califórnia, o alerta de inundação costeira para os condados de San Diego e Orange ainda está por começar: ele entra em vigor às 5h de domingo e vai até as 13h de quinta-feira, 29 de outubro. Os meteorologistas esperam inundações significativas que ameaçam casas, empresas e infraestruturas críticas em áreas baixas, além de erosão costeira perto dos picos matinais. Mais ao norte, um aviso separado que abrange a orla da baía de San Francisco, a baía de Monterey e a costa de Big Sur já começou. 51 53 52

O perigo não é simplesmente que as marés estarão altas. A água encontrará uma costa onde as praias se estreitaram, estradas perderam sustentação e inundações anteriores já romperam as defesas. Areia, bombas e pedregulhos estão sendo posicionados antes do próximo teste — não depois de um desastre recém-confirmado. 1

Litorais diferentes, cronogramas de inundação diferentes

A Califórnia não está sob um único alerta estadual. O alerta para o sul, os avisos mais ao norte da costa e o cronograma separado para Sonoma–Marin abrangem lugares e períodos diferentes. Todos os horários abaixo são do horário de verão do Pacífico.

Quando os alertas costeiros se aplicam

  1. Sábado, 24 de outubro, 8h PDT

    Começa o aviso para a orla da baía de San Francisco, a baía de Monterey e a costa de Big Sur. Ele vai até as 15h de quinta-feira, 29 de outubro, com possibilidade de inundação de até 1.9 pés acima do solo em áreas vulneráveis da orla e de cursos d’água sujeitos à maré.

    5257
  2. Domingo, 25 de outubro, 5h PDT

    Começa o alerta de inundação costeira para os condados de San Diego e Orange, válido até as 13h de quinta-feira, 29 de outubro.

    5153
  3. Domingo de manhã, 25 de outubro

    Começa um aviso para os condados de Los Angeles, Ventura, Santa Barbara e San Luis Obispo, válido até a tarde de quinta-feira. É provável que ocorra erosão de moderada a significativa nas praias; danos isolados causados pela água do mar a estruturas são possíveis.

    1
  4. Segunda-feira, 26 de outubro, 9h PDT

    Começa o aviso separado para a zona de arrebentação de Sonoma e Marin. Ele termina às 15h de quinta-feira, 29 de outubro — não segundo um cronograma que começa no sábado.

    55

Para quem visita a costa, a elevação do nível da água pode levar as ondas mais para cima nas praias e restringir as rotas de saída. A previsão de ondas para o sul também aponta alto risco de correntes de retorno. Uma praia que ainda oferece acesso antes da subida da maré pode não proporcionar a mesma saída depois. 1 51

Oito pés indicam elevação, não profundidade

A previsão ajustada de Newport Beach aponta os picos mais importantes para as manhãs de segunda a quarta-feira: 8.3 pés às 9h15 de segunda-feira, 8.5 pés às 9h50 de terça-feira e 8.4 pés às 10h28 de quarta-feira. A cidade descreve esses números como 1.8 pés acima das previsões que não incluem as condições oceânicas excepcionalmente elevadas. 1

Essas são elevações do nível da água, não previsões de oito pés de inundação dentro das casas. A distinção é igualmente importante mais ao norte: a previsão de até 1.9 pés ao lado de áreas vulneráveis da orla e cursos d’água sujeitos à maré descreve a possível profundidade da água acima do solo. Não é possível compará-la diretamente a uma maré de oito pés medida em relação a um nível de referência de maré baixa. A NOAA define um datum de maré como uma elevação de referência a partir da qual se medem alturas e profundidades. 52 21

O Los Angeles Times informa uma previsão ajustada de 7.5–8 pés ou mais para as áreas costeiras de Los Angeles, Orange e San Diego, calculada em relação à média do nível mínimo da água entre 1983–2001. Segundo a reportagem, em La Jolla o nível pode passar de oito pés. Isso continua sendo uma projeção, não uma observação estabelecida ou um novo recorde confirmado. 1

O Times também reproduz previsões astronômicas federais para La Jolla de 6.14 pés na manhã de domingo, 6.44 na segunda-feira, 6.59 na terça-feira, 6.55 na quarta-feira e 6.3 na quinta-feira. Esses números não incluem as condições oceânicas anormalmente elevadas. A tabela exata da estação para os cinco dias e os horários dos picos locais não foram estabelecidos de forma independente para esta reportagem; portanto, a sequência não deve ser confundida com uma série de observações verificadas. 1

Há vários fatores que se sobrepõem. Segundo a estimativa do Serviço Nacional de Meteorologia citada pelo Times, os níveis da água no sul da Califórnia têm ficado 1.25–1.75 pés acima das previsões astronômicas. O pesquisador da Scripps Reinhard Flick descreveu níveis pelo menos meio pé acima do previsto há meses. A água quente se expande; em 22 de outubro, a água na superfície do píer da Scripps estava em torno de 73 graus Fahrenheit, em comparação com a média sazonal de 66. 1

A onda de calor marinha que persiste há bastante tempo é distinta da influência do El Niño que está se desenvolvendo e chega do Pacífico oriental. Uma onda de Kelvin associada ao El Niño — uma ampla perturbação oceânica — também pode elevar o nível da água na costa. Os picos próximos nos ciclos de 18.6 anos do nó lunar e de 4.4 anos do perigeu lunar se somam às marés astronômicas. Por trás dessas influências imediatas está a elevação de longo prazo associada ao aquecimento causado pelo ser humano: cerca de um pé ao longo da costa da Califórnia em 125 anos. Nenhuma dessas quantidades determina a profundidade da inundação em uma casa específica. 1

Este episódio também difere de inundações anteriores, alimentadas em parte por ondulações associadas aos remanescentes dos furacões Marie e Rachel. Não se espera que essas ondulações relacionadas a tempestades tropicais ocorram desta vez, mas as marés mais altas, sim. «Você terá diferentes fatores contribuintes produzindo um resultado semelhante», disse ao Times Philip Gonsalves, meteorologista do Serviço Nacional de Meteorologia em San Diego. 1

Defendendo uma costa já danificada

Os preparativos de emergência de Newport Beach começaram antes deste fim de semana. A proclamação formal de emergência local é datada de 9 de outubro; um aviso posterior da cidade trata das marés de 26–28 de outubro e da ativação do centro de operações de emergência. A resposta inclui reforçar barreiras de areia, preparar bombas e válvulas antimaré e posicionar recursos em áreas sujeitas a inundações. 27 22 1

A cidade orienta moradores da orla e de áreas baixas a inspecionarem os muros de contenção em busca de vãos ou pontos baixos, usarem sacos de areia ou barreiras temporárias quando necessário e considerarem transferir os veículos para terrenos mais altos. Cerca de 30–40 caminhões vêm transportando areia de uma área acima da represa de Prado até The Wedge, onde a erosão expôs vergalhões enferrujados e concreto de antigas estruturas enterradas. A meta era levar 2,000 jardas cúbicas até sábado; a conclusão não foi confirmada. Também foram instalados milhares de sacos de areia em partes vulneráveis da ilha de Balboa. 1

Na península de Long Beach, a água do mar que avançou anteriormente danificou casas e destruiu partes do calçadão histórico. A cidade começou a dragar a baía de Alamitos em 20 de outubro e a bombear areia até a península, acrescentando uma faixa visível de praia perto do estacionamento da 72nd Place, segundo o Times. Os reparos no calçadão já começaram. Esses esforços buscam restaurar proteções que já foram perdidas; não são evidência de que as próximas marés tenham passado sem causar danos. 1

As estradas são outro ponto vulnerável. Perto de Crystal Cove, uma encosta rachada abaixo da Coast Highway deixou duas das quatro faixas fechadas entre as vias Reef Point e Irvine Cove, enquanto as faixas restantes conduzem o tráfego em sentidos opostos, uma para cada direção. O Departamento de Transportes da Califórnia está instalando barreiras de quatro pés de altura, preenchidas com areia, abaixo da estrada; em seguida, planeja construir um aterro de suporte reforçado com pedras na base da encosta. Perto de Point Mugu, equipes estão instalando pedregulhos nos locais onde a água desgastou a sustentação da Highway 1. 1

Em Malibu, a ABC News informou que equipes estavam colocando pedras e pedregulhos ao longo de uma orla erodida antes das marés reais previstas. Separadamente, uma reportagem da ABC7 de 21 de outubro descreveu ondas levando embora trechos da orla em Zuma Beach e ameaçando Westward Beach Road e o restaurante Sunset. Esses relatos demonstram a vulnerabilidade existente e o trabalho de defesa — não uma inundação medida durante os picos de maré que se aproximam. Malibu está sob o aviso do condado de Los Angeles, não sob o alerta para San Diego e Orange. 2 34 1

Para quem viaja de trem, uma consequência já está programada. Como a HeyDay News informou no início da noite de sábado, 24 de outubro, no horário da Califórnia, a Metrolink planeja interromper o serviço costeiro por cinco dias. O anúncio de 22 de outubro suspende o serviço da linha do condado de Orange entre Laguna Niguel/Mission Viejo e Oceanside de segunda-feira, 26 de outubro, até sexta-feira, 30 de outubro. O aviso aos passageiros da OCTA diz que não haverá transporte alternativo. Trata-se de um trecho definido, não de uma paralisação de todo o sistema. 41 43

O próximo teste será na manhã de domingo, seguido pelos picos de segunda a quarta-feira em Newport Beach. As profundidades reais das inundações, novos danos e qualquer medição em La Jolla acima de oito pés continuam sem confirmação. Também são esperadas marés mais altas perto do Dia de Ação de Graças, do Natal e do Dia de Martin Luther King Jr.; tempestades fortes de inverno que coincidam com esses picos aumentariam o risco. Por ora, o prazo prático é antes da chegada da água pela manhã. 1

Conforme exibido 31 linhas
  1. Ocean levels in Newport Beach are running 18 to 22 inches above predictions.
  2. Forecasters expect significant coastal flooding along already damaged shores, threatening low-lying homes, businesses and critical infrastructure. Morning high tides bring the immediate danger. Where will those tides put communities and coastal access most at risk?
  3. San Diego and Orange counties face the southern coastal flood warning, starting Sunday. Farther north, the advisory covering the San Francisco Bay shoreline, Monterey Bay and Big Sur coast has already begun. Each region has its own timetable.
  4. It's still Saturday evening in California. The southern warning starts at five Sunday morning and ends at one Thursday afternoon. Shoreline erosion is also expected around the morning peaks.
  5. Los Angeles, Ventura, Santa Barbara and San Luis Obispo counties have an advisory from Sunday morning through Thursday afternoon. Forecasters expect significant-to-moderate beach erosion, with isolated seawater damage to structures possible. Sonoma and Marin's separate surf-zone advisory starts Monday morning.
  6. The Bay, Monterey and Big Sur advisory runs from Saturday morning through three Thursday afternoon. Sonoma and Marin's advisory ends at the same hour Thursday. Rising water can push waves farther up beaches and cut off escape routes. Southern beaches also face high rip-current risk.
  7. Vulnerable northern shoreline and tidal-waterway areas could see up to 1.9 feet of water above ground. That's a forecast of local flooding depth. The much larger southern tide figures measure water elevation against a tidal reference level.
  8. Newport Beach has activated its emergency operations center and is reinforcing sand berms, preparing pumps and tide valves, and positioning resources in flood-prone neighborhoods. Its emergency preparations include an October 9 proclamation, well before this weekend's outlook.
  9. Newport Beach expects its most consequential peaks Monday through Wednesday mornings. The city's adjusted outlook gives 8.3 feet Monday, 8.5 feet Tuesday and 8.4 feet Wednesday. Those are water elevations, not eight feet of flooding inside homes.
  10. The city says those adjusted heights are 1.8 feet above predictions that leave out the unusually elevated ocean conditions. Its October 22 alert warned residents about the ocean already running higher than expected.
  11. La Jolla's astronomical morning predictions are 6.14 feet Sunday and 6.44 Monday. They reach 6.59 Tuesday, then 6.55 Wednesday and 6.3 Thursday. That sequence leaves out the unusually elevated ocean conditions that could push water levels higher.
  12. The adjusted outlook puts Los Angeles, Orange and San Diego coastal water levels at 7.5 to 8 feet, or higher. La Jolla could exceed 8 feet. Those elevations use an average low-water baseline from 1983 through 2001. Any record-breaking level is still a possibility, not a measured new record.
  13. Scripps Pier surface water reached around 77 degrees Fahrenheit this year, against an average maximum around 70. On October 22, it was around 73 degrees, compared with a seasonal average of 66. Water expands as it warms.
  14. Southern California ocean levels have been running 1.25 to 1.75 feet above astronomical predictions. Water has stayed at least half a foot above predictions for months. That elevated starting point leaves less room before a high tide reaches vulnerable land.
  15. The moon's orbit adds another contribution. We're near peaks in the 18.6-year lunar-node cycle and the 4.4-year lunar-perigee cycle. Both involve changes in the moon's orbit that affect the forces producing tides.
  16. A longstanding marine heat wave is separate from the developing El Niño influence arriving from the eastern Pacific. An El Niño-related Kelvin wave, a broad ocean disturbance, can also raise coastal water levels. Human-caused warming adds a longer-term background: about a foot of sea-level rise along California over 125 years.
  17. Earlier flooding also drew power from swells associated with the remnants of hurricanes Marie and Rachel. Those tropical-storm-related swells aren't expected this round, but the tides are expected to be higher.
  18. Earlier seawater tore up the Long Beach Peninsula's historic boardwalk and struck homes. Newport Beach's Balboa Peninsula endured days of flooding. Long Beach's breakwater blocks western waves, but southern waves can reach a narrow, badly damaged stretch.
  19. Earlier waves in Dana Point damaged homes, destroyed decks and tore through walls. Erosion at Carlsbad State Beach closed the Tamarack day-use parking lot to vehicles. At The Wedge, lost sand exposed rusted rods and concrete from old buried infrastructure. Those are existing vulnerabilities before the next tides arrive.
  20. Newport Beach says 30 to 40 trucks have been moving sand from above Prado Dam to The Wedge. The goal was 2,000 cubic yards by Saturday. Thousands of sandbags have also been installed in vulnerable parts of Balboa Island.
  21. The sand volume is a target; completion hasn't been confirmed. Residents have practical decisions to make before the morning peaks, including where to park and how to protect gaps in waterfront defenses.
  22. The city urges waterfront and low-lying residents to inspect seawalls for gaps or low points. It recommends sandbags or temporary barriers for vulnerable areas, and says residents should consider moving vehicles to higher ground before water arrives.
  23. Long Beach began dredging Alamitos Bay on October 20 and sending sand through a large hose to the Peninsula. The city says visible beach has been added beside the 72nd Place parking lot. Repairs to the damaged boardwalk have also begun.
  24. A cracked slope below Coast Highway near Crystal Cove has already forced road restrictions. Caltrans has secured emergency funding described as millions of dollars and is placing four-foot-tall sand-filled barriers below the road to absorb wave energy.
  25. Two of Coast Highway's four lanes remain closed near Crystal Cove. The remaining lanes carry one direction each. Near Point Mugu, water has undermined Highway 1, and crews are installing boulders between the road and the waves.
  26. The Crystal Cove southbound closure runs between Reef Point and Irvine Cove drives. The next stabilization step is a supporting mound at the slope's base, reinforced with large rocks to limit erosion and further movement.
  27. Malibu crews have placed rocks and boulders along an already eroded shoreline ahead of high tides. Erosion has threatened vehicle access to Point Dume Beach, locally called Westward Beach. A coastal sinkhole also threatens a home.
  28. On October 21, surf was washing away shoreline at Zuma Beach and threatening Westward Beach Road and the Sunset Restaurant. That existing damage adds to the local risk under the Los Angeles County advisory.
  29. Metrolink will suspend Orange County Line service between Laguna Niguel/Mission Viejo and Oceanside from Monday, October 26, through Friday, October 30. The rider alert says no alternative transportation will be available. That coastal segment faces a five-day interruption.
  30. Metrolink announced the plan October 22, so commuters already face a changed workweek before the next flooding is measured. The immediate coastal danger centers on Sunday morning's tides, followed by Newport Beach's Monday-through-Wednesday peaks. Actual flood depths and additional damage will depend on what those tides do locally.
  31. Still higher tides are anticipated around Thanksgiving, Christmas and Martin Luther King Jr. Day. Strong winter storms arriving during those seasonal peaks would increase the threat to a coast that has already lost protective sand and suffered infrastructure damage.

Fontes

57 fontes30 veículos1 vídeo1 texto de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.