Desastres · Incêndio em pilha de sucata em Conway
Incêndio em pilha de sucata em Conway é contido após bloquear o tráfego na Highway 544
As equipes contiveram a pilha de sucata em chamas na tarde de quinta-feira, mas a fumaça e o combate ao incêndio continuaram. No início da sexta-feira, os horários de extinção do fogo e de reabertura da estrada ainda não haviam sido verificados.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 1
1 reportagem5 veículos10 fontes
Às 3:18 p.m. de quinta-feira, as equipes foram acionadas para um incêndio em uma pilha de sucata que bloqueou o tráfego na Highway 544, em Conway, Carolina do Sul. No fim da tarde, os bombeiros haviam contido o incêndio — mas a pilha ainda queimava e produzia grandes quantidades de fumaça. Conter o fogo representou um avanço, não o fim da operação. 2
A resposta em 29 de outubro concentrou-se na Highway 544, entre a Highway 501 e a Highway 501 Business, no condado de Horry. Até o início da sexta-feira, 30 de outubro, nenhuma atualização verificada confirmava quando o incêndio havia sido totalmente extinto, quando as restrições ao tráfego terminaram ou por quanto tempo a fumaça de fato persistiu. Os bloqueios de quinta-feira não devem ser interpretados como uma interdição confirmada na sexta-feira. 1 2
O Corpo de Bombeiros e Resgate do Condado de Horry atendeu à ocorrência na grande pilha, com o apoio do Corpo de Bombeiros da Cidade de Conway e do Departamento de Polícia do Condado de Horry. A WPDE informou que as equipes foram acionadas às 3:18 p.m., citando a agência de combate a incêndios. Esse horário indica quando as equipes foram enviadas, não quando o incêndio começou; o horário em que as chamas se iniciaram não foi estabelecido. 2
Conter não significava extinguir
A WMBF e a WPDE informaram que o incêndio foi contido na tarde de quinta-feira. A WPDE também informou que as equipes ainda trabalhavam para extinguir a pilha e que ela produzia muita fumaça. Esses detalhes devem ser considerados em conjunto: o anúncio de que o fogo havia sido contido não confirmou que o material havia parado de queimar nem que os bombeiros estavam prontos para deixar o local. 1 2
O Corpo de Bombeiros e Resgate do Condado de Horry alertou que as pessoas continuariam vendo fumaça e a atuação dos bombeiros por um período prolongado. A agência não especificou por quantas horas. Descreveu o que as pessoas poderiam esperar após o fogo ser contido, em vez de documentar quanto tempo essas condições acabaram durando. 2
As dimensões da pilha também não foram quantificadas nos relatos disponíveis. A WMBF descreveu o incêndio como grande, mas nenhum dos relatos informou a área queimada, o volume da pilha ou a tonelagem do material. A descrição respaldada pelos relatos é a de uma grande pilha de sucata que exigiu a continuidade do combate ao incêndio — não uma estimativa quantificada da quantidade envolvida. 1 2
O que sabemos
O que não sabemos
- O horário em que o fogo foi totalmente extinto, o horário de reabertura da estrada e a duração real da fumaça continuam sem verificação. Não foram estabelecidos se houve feridos, a causa do incêndio nem os danos.
Próximos passos
- Uma atualização sobre a mesma ocorrência, confirmando o fim do combate ao incêndio e das restrições ao tráfego, permitiria estabelecer quando a interrupção terminou.
O que o alerta de trânsito confirmou
A WPDE informou que o tráfego na Highway 544 foi bloqueado por causa da resposta ao incêndio, enquanto a WMBF descreveu bloqueios nas estradas e possíveis atrasos. As equipes pediram aos motoristas que evitassem a área tanto para reduzir os atrasos quanto para proteger os profissionais que trabalhavam no local. O pedido acompanhou a operação de quinta-feira; não era um alerta de trânsito separado, verificado para sexta-feira. 1 2
Para os motoristas, a falta de um horário de reabertura é significativa. Uma notícia de que uma estrada foi bloqueada confirma uma interrupção, mas, sem uma atualização posterior, não permite saber se a rota continua indisponível. Os registros confirmam o bloqueio na quinta-feira, não que ele tenha continuado durante a noite ou no trajeto de sexta-feira para o trabalho. 1 2
O horário da cobertura também importa. Os dois relatos sobre a ocorrência foram publicados na tarde de quinta-feira, por volta de 4:07 p.m. e 4:09 p.m. EDT. Eles descrevem a resposta à ocorrência naquela mesma tarde, e não um novo incêndio confirmado na sexta-feira. Nenhum dos relatos fornece uma avaliação posterior que confirme que as chamas continuavam se espalhando após o fogo ter sido contido. 1 2
O alerta sobre a fumaça tampouco deve ser ampliado para se tornar uma constatação sobre a qualidade do ar. Os relatos confirmam a presença de fumaça visível e a expectativa de que ela continuasse; não confirmam um alerta verificado sobre a qualidade do ar na sexta-feira nem um nível de exposição medido. O aviso dizia respeito aos efeitos visíveis prolongados e à atividade das equipes, sem indicar um horário para o fim dessas condições. 1 2
Também não há informações confirmadas sobre feridos. Nenhum dos relatos fornece informações sobre vítimas, e esse silêncio não permite afirmar que ninguém se feriu. O desfecho confirmado continua limitado, mas claro: os bombeiros contiveram a pilha, ainda era necessário trabalhar para extinguir o fogo e o tráfego foi interrompido na quinta-feira. Ainda não se confirmou quando esses efeitos terminaram. 1 2
Conforme exibido 8 linhas
- A scrap metal pile fire blocked traffic on Highway 544.
- Firefighters contained the fire Thursday afternoon, but crews still had to extinguish the burning pile. Heavy smoke and road blockages affected the area during that work.
- The unresolved question is how long those effects lasted after containment.
- The response centered on Highway 544 in Conway, South Carolina. The fire was along the stretch between Highway 501 and Highway 501 Business, in Horry County. Traffic on Highway 544 was blocked during the firefighting operation.
- Horry County Fire Rescue responded to a large pile of burning scrap metal Thursday, October twenty-ninth. Crews were dispatched that afternoon. The City of Conway Fire Department and Horry County Police Department also helped with the response.
- The contained pile was still producing large amounts of smoke while firefighters worked to put it out. Horry County Fire Rescue warned that people would continue seeing smoke and firefighter activity for an extended period. The agency gave no estimate in hours.
- Crews asked drivers to avoid the area because of possible delays and to protect responders working there. That request accompanied Thursday's road blockages, as firefighters continued their work around the burning pile.
- The road blockage and extended-smoke warning date to Thursday's response. By early Friday, officials hadn't confirmed when the fire was fully extinguished or when the road reopened.
Fontes
10 fontes5 veículos1 texto de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
