Ir para o conteúdo
Agora

Cultura · A lembrança de Dan HicksCobertura em andamento · reportagem 3 de 3

Dan Hicks narrou a vida olímpica de Phelps. Depois, ajudou-o a encontrar a própria voz.

Enquanto as transmissões de futebol americano da NBC se lembravam de Dan Hicks, Michael Phelps ofereceu um relato concreto de seu talento: ajudar o nadador campeão a aprender a explicar o esporte por conta própria.

Escrito 7 min de leitura · 100 fontes

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O que mudou desde nossa última reportagem

26 horas depois

Agora

Enquanto as transmissões de futebol americano da NBC se lembravam de Dan Hicks, Michael Phelps ofereceu um relato concreto de seu talento: ajudar o nadador campeão a aprender a explicar o esporte por conta própria.

Agora confirmado

  • Hicks morreu aos 64 anos, em 11 de novembro, em Connecticut; sua família e a NBC anunciaram sua morte em 12 de novembro. Ele deixa Storm e as filhas Hannah, Ellery e Riley.

Vinte e oito medalhas olímpicas: uma vida inteira dedicada ao esporte, do primeiro pódio ao último. A NBC atribui a Dan Hicks a narração das provas olímpicas que renderam a Michael Phelps todas elas, incluindo seus 23 ouros. Mas, ao se lembrar de Hicks, Phelps descreveu algo menos visível do que a voz que acompanhou suas conquistas. Depois que o nadador se aposentou, aquela voz o ajudou a encontrar a própria.⁠12⁠49

Essa é a resposta mais concreta até agora a um tema recorrente nas homenagens a Hicks: ele fazia as pessoas ao seu lado serem melhores. Durante a transmissão de Sunday Night Football em 15 de novembro, Mike Tirico disse exatamente isso. «Ele fazia seus colegas de trabalho darem o melhor de si», disse Tirico, segundo o relato do New York Post. «Não é coincidência que alguns dos melhores analistas de todos os tempos tenham sido parceiros de Dan.» Cris Collinsworth se lembrou do profissionalismo, mas também das imitações e das risadas: «Não tem como não pensar em quanta alegria e quanto humor aquele homem trouxe para todos nós.»⁠94

Mais cedo, a cobertura de Football Night in America, da NBC, incluiu uma homenagem especial narrada por Tirico antes do jogo entre Steelers e Bengals no Paycor Stadium, em Cincinnati. A ocasião ofereceu outra medida da presença de Hicks: a NBC celebrava seu centenário, e Tirico situou o período de Hicks na emissora em 34 anos — cerca de um terço do primeiro século da rede. «Para tantos de nós que trabalhamos aqui, não conhecemos a NBC Sports sem Dan Hicks fazer parte dela», disse.⁠93

Noticiamos a morte de Hicks em 13 de novembro e, em 15 de novembro, informamos que Jason Benetti havia coberto sua partida de 14 de novembro entre Notre Dame e Boston College ao lado de Jason Garrett. A homenagem da NFL no domingo estendeu aquele fim de semana de luto. Os relatos mais completos de Phelps e dos colegas de Hicks explicam o que se perdeu além de uma voz familiar.⁠1⁠27⁠94

A lição por trás da voz familiar

Phelps deu seu relato a Karen Crouse, do Sport & State, em uma entrevista por telefone em 12 de novembro. Desde que se aposentou das competições, em 2016, ele havia se juntado a Hicks em participações como comentarista na cabine de natação da NBC. Conhecer o esporte não era o mesmo que saber explicá-lo. Hicks ajudou a diminuir essa distância.⁠49

Ele queria que eu fosse bom, então estava sempre me ajudando. Pegava todo o meu conhecimento supernerd e geek sobre natação e me ajudava a apresentar meus pontos de vista de um jeito que o espectador comum em casa pudesse entender.

Michael Phelps 49

Há trabalho concreto nesse relato. Um grande atleta pode enxergar detalhes que o público não percebe; um bom parceiro de transmissão ajuda a tornar esses detalhes úteis sem eliminar a especialização. Phelps não estava simplesmente elogiando Hicks por ser acolhedor. Estava descrevendo um processo de aprendizado.

Eles se conheceram em 2000, quando Phelps tinha 15 anos e entrou em sua primeira equipe olímpica. Aos 41 anos, ele descreveu Hicks, sua esposa Hannah Storm e as três filhas como «família». «Cresci com ele», disse. Phelps brincou que sua primeira entrevista provavelmente foi «cheia de “é...”». No quarto de século seguinte, o adolescente se tornou um entrevistado experiente e, depois, um colega.⁠49

A relação continuou ativa fora da natação. Phelps se lembrou de ter jogado golfe com Hicks em junho de 2026 e de ter ido jantar depois para comemorar seu aniversário. Entre os eventos, trocavam memes e estatísticas esportivas por mensagem de texto. Ele soube da morte de Hicks ao acordar e encontrar uma mensagem urgente de Tirico pedindo que ligasse. «Fiquei em choque», disse Phelps.⁠49

Rowdy Gaines, parceiro de Hicks na natação em oito Jogos Olímpicos de Verão, descreveu a mesma firmeza do assento ao lado. Em sua homenagem, reproduzida pelo Swimming World, Gaines chamou Hicks de um de seus amigos mais próximos, alguém em quem confiava dentro e fora da arena. «Vou sentir falta da voz dele, da firmeza dele e simplesmente de tê-lo ao meu lado», disse.⁠51

Uma virada, não um desfecho inevitável

A narração compartilhada mais eletrizante dos dois aconteceu em Pequim, em 11 de agosto de 2008. No revezamento 4x100 metros livre masculino, Phelps, Garrett Weber-Gale e Cullen Jones entregaram a Jason Lezak a última perna da equipe americana, com a França à frente por 0,59 segundo. Na última virada, Alain Bernard ampliou a vantagem francesa para 0,82. A tentativa de Phelps de conquistar oito ouros em uma só edição dos Jogos estava perto de acabar.⁠88

«Simplesmente não acho que eles consigam, Dan», disse Gaines. Hicks inicialmente descreveu os americanos tentando manter o segundo lugar. Então Lezak começou a diminuir a diferença. Na narração reproduzida pela retrospectiva do SwimSwam, a voz de Hicks acompanhou a mudança dos fatos: «Bernard está perdendo um pouco de terreno, lá vem Lezak, inacreditável no final, ele conseguiu! Os Estados Unidos conseguiram!»⁠88

Os Estados Unidos terminaram em 3 minutos e 8,24 segundos, recorde mundial; a França terminou em 3 minutos e 8,32 segundos. Oito centésimos separaram o ouro da prata. A parcial de Lezak, de 46,06 segundos, foi a mais rápida de um revezamento até então. A vitória manteve viva a tentativa de Phelps de conquistar oito ouros, algo que ele acabou conseguindo.⁠86⁠88

A narração perdura porque não era um locutor insistindo em uma vitória americana inevitável. Hicks e Gaines haviam percebido como a vitória parecia improvável. Quando a prova mudou, eles mudaram com ela. A surpresa deles também foi a do espectador.

Dois meses antes, Hicks enfrentou outro tipo de pressão com uma frase bem mais curta. «Espera algo diferente?» acompanhou a tacada de birdie de Tiger Woods no 72º buraco do U.S. Open de 2008, em Torrey Pines. A tacada forçou um playoff contra Rocco Mediate; ela não lhe deu o título por si só. A pergunta concisa e a narração acelerada do revezamento mostram dois instintos úteis na transmissão esportiva: saber quando dar espaço e saber quando o momento exige tudo.⁠98⁠79

Abrindo espaço antes do início do jogo

O relato de Garrett forneceu a versão cotidiana daquela parceria. Segundo o Awful Announcing, durante as transmissões Hicks olhava para ele e perguntava: «Como você está? Precisa de alguma coisa? Posso preparar a deixa para você?» Pouco antes do início do jogo, interrompia os preparativos para dar as boas-vindas às famílias visitantes, mostrar às crianças seu quadro de observação e o telestrator e posar para fotos com elas. A transmissão era importante; isso não fazia de todos os outros um estorvo.⁠34

Garrett também se lembrou das imitações de Tom Brokaw, Bob Costas, John Facenda e John F. Kennedy — incluindo uma jogada que Hicks narrou uma vez com a voz de Kennedy. Na sexta-feira, 13 de novembro, a equipe visitou a Gruta de Notre Dame, acendeu uma vela e rezou por Hicks e sua família. Foi uma homenagem de colegas, não um memorial público anunciado.⁠34

A versatilidade de Hicks ajuda a explicar por que as homenagens vieram de tantos esportes. Ele entrou na CNN em 1989 e na NBC em 1992, tornando-se o principal narrador de golfe da NBC em 2000. Além do golfe e da natação e do esqui olímpicos, seus trabalhos incluíram o futebol americano de Notre Dame, jogos da NBA e da NFL e o French Open.⁠12⁠18

Uma pequena discrepância continua sem solução. A transmissão da CBS News de 13 de novembro mencionou 35 anos na NBC; o obituário da NBC e a homenagem de Tirico pelo centenário, em 15 de novembro, usaram 34, em linha com a chegada à emissora em 1992, segundo os relatos. A homenagem mais recente reforça o número da emissora, mas não explica a diferença.⁠1⁠12⁠93

O que sabemos

  • Hicks morreu aos 64 anos, em 11 de novembro, em Connecticut; sua família e a NBC anunciaram sua morte em 12 de novembro. Ele deixa Storm e as filhas Hannah, Ellery e Riley. 1240

O que não sabemos

  • A família descreveu uma doença aguda, não um diagnóstico específico. Não foi estabelecida aqui uma hora exata, uma cidade ou uma instituição médica.
  • Não foram definidos os preparativos para um funeral ou memorial público autorizados pela família, nem sucessores permanentes em suas funções de transmissão. Benetti cobriu uma partida.
  • Os totais divulgados de vitórias de Woods e de campeonatos do U.S. Open narrados por Hicks ainda não contam com uma apuração verificada, evento por evento. O total de 16 Olimpíadas em sua biografia não estabelece quantas ele apresentou.

Próximos passos

  • Acompanhe informações sobre homenagens autorizadas pela família e anúncios da NBC sobre futuras atribuições; nenhuma das duas tem uma data anunciada definida.

Phelps imaginava outro reencontro: Hicks, Gaines e ele juntos nos Jogos Olímpicos de Los Angeles de 2028. «Eu estava ansioso para estar na cabine com ele em LA e para nós três nos reunirmos», disse ao Sport & State. Era uma expectativa pessoal, não um anúncio confirmado sobre a equipe. Ainda assim, isso deixa clara a ausência. O nadador que Hicks entrevistou pela primeira vez aos 15 anos queria ter o mesmo guia ao lado quando os Jogos voltassem a solo americano.⁠49

Linha do tempo

Dia 4 · 3 reportagens

Cronologia da história
  1. Primeiro a noticiar

Fontes61

Entre as fontes citadas aqui, Google News Kenya (KE:en) publicou primeiro, 4 dias antes da veiculação desta reportagem. Outros 30 veículos publicaram em seguida.

8 matérias anteriores consultadas para contextualização.25 veículos sem data:USA TODAYnypost.comAmericanRhetoric.comapnews.comhollywoodreporter.comInternet Archive

Cobertura em andamento · reportagem 3 de 3

Todas as fontes, por veículo

100 fontes de 61 veículos· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. Mike Tirico and Cris Collinsworth carried Dan Hicks's remembrance from college football to the NFL.
  2. On November 13, we reported that Hicks had died at 64 following an acute illness. His partners are now describing the guidance they lost. What did they mean when they said he made everyone around him better?
  3. Tirico and Collinsworth remembered Hicks during the November 15 Sunday Night Football broadcast. Earlier, Tirico narrated a special remembrance before the Steelers–Bengals game at Paycor Stadium in Cincinnati. The tributes reached viewers across the network's national football coverage.
  4. The evening coincided with NBC's hundredth anniversary. Tirico put Hicks's career there at 34 years, about a third of the network's first century. He said many colleagues had never known NBC Sports without Hicks.
  5. Tirico said Hicks brought out the best in his coworkers, including some of television's best analysts. Collinsworth remembered his professionalism, but also his impersonations and humor. He said Hicks brought colleagues joy and was dearly missed.
  6. NBC has consistently used 34 years, matching Hicks's 1992 arrival. The original death coverage and Jason Benetti's remembrance used 35. Nobody has explained the difference. Sunday's anniversary tribute again used 34.
  7. Michael Phelps gives that praise about making partners better a practical meaning. Hicks narrated his Olympic career, then helped him learn a different job after he retired from competition in 2016.
  8. Phelps said Hicks helped him turn technical swimming knowledge into explanations people at home could follow. “He wanted me to be good so he was always helping me,” Phelps said. The broadcaster became a guide to the broadcaster Phelps was becoming.
  9. They met in 2000, when Phelps was 15 and made his first Olympic team. At 41, Phelps described Hicks, his wife Hannah Storm and their three daughters as family. “I grew up with him,” he said.
  10. Phelps joked that their first interview was probably full of “ums.” Over the next quarter-century, the teenager became an accomplished interview subject and then a commentator. He also grew close to Storm through conversations that included mental health.
  11. Hicks called 30 Olympic medal-event finals involving Phelps. Those included all 28 of his medal-winning races and all 23 golds. His voice accompanied Phelps across five Olympic appearances, before the first medal and through the last.
  12. The other two finals were Phelps's fifth place in the 200-meter butterfly in 2000 and fourth in the 400-meter individual medley in 2012. That total counts finals, leaving preliminary heats outside it.
  13. Hicks described the privilege of following Phelps from a gangly teenager through his fifth Olympics in Rio, then welcoming him into the booth. He said, “you can’t write it up any better than that.”
  14. Subscribe to this channel as we follow the remembrances and who will carry on Hicks's broadcasting assignments.
  15. Phelps played golf in a foursome with Hicks in June 2026. They went to dinner afterward for Phelps's birthday and called former colleague Matt Lauer for friendly trash talk. Phelps also joined Hicks in the Phoenix Open commentary booth that year.
  16. Between events, they exchanged memes and sports statistics by text. Phelps learned of Hicks's death after waking to an urgent message from Tirico asking him to call. “I was in shock,” he said.
  17. Eight hundredths of a second kept Phelps's eight-gold attempt alive in Beijing. The August 11, 2008 men's freestyle relay brought Hicks and swimming analyst Rowdy Gaines a finish that changed almost faster than they could describe it.
  18. The American team was Phelps, Garrett Weber-Gale, Cullen Jones and Jason Lezak. France sent Alain Bernard into the anchor leg with a lead of 0.59 seconds. At the final turn, his advantage over Lezak had grown to 0.82 seconds.
  19. Gaines said, “I just don’t think they can do it, Dan.” Hicks initially described the Americans trying to hold second place. Then Lezak closed the gap, and Hicks's call changed with the race unfolding in front of him.
  20. “Bernard is losing some ground, here comes Lezak, unbelievable at the end, he’s done it! The U.S. has done it!” Hicks called. Gaines answered, “He did it! He did it!”
  21. The United States finished in three minutes, 8.24 seconds, a world record. France finished in three minutes, 8.32 seconds. The winning margin was 0.08 seconds, preserving Phelps's chance to win eight gold medals at one Games.
  22. Phelps went on to complete that sweep. The relay victory also ended an American Olympic drought in the event dating to 1996, after defeats in 2000 and 2004. Hicks had narrated a result that looked increasingly unlikely.
  23. Lezak swam his anchor leg in 46.06 seconds, the fastest relay split at the time. His opening length took 21.50 seconds, and he returned in 24.56. Bernard's full leg took 46.73 seconds.
  24. That finish was one moment in a partnership spanning eight Summer Olympics. Gaines remembered thousands of races together, and a friendship that reached far beyond the pool deck.
  25. Gaines called Hicks one of his closest friends, someone he trusted with everything inside and outside the arena. He said he would miss his voice, his steadiness and having him beside him. Phelps's longtime coach Bob Bowman remembered Hicks's deep interest in people.
  26. “Expect anything different?” was Hicks's question when Tiger Woods made his birdie putt on the 72nd hole of the 2008 U.S. Open at Torrey Pines. That putt forced a playoff against Rocco Mediate. Woods won the tournament afterward.
  27. Two months separated that compact question from the escalating relay commentary in Beijing. Hicks could leave room for a moment or match its speed. Woods remembered him as a great friend on and off the course.
  28. Hicks joined CNN in 1989 and NBC in 1992. He became NBC's lead golf play-by-play announcer in 2000, working for years alongside Johnny Miller. The Tucson native and University of Arizona graduate began in local radio and at KVOA.
  29. His assignments reached from Olympic swimming and skiing to Notre Dame football, NBA and NFL games and the French Open. His Olympic biography counted 16 Games overall. Eight Summer Games calling swimming with Gaines were one part of that larger career.
  30. Jason Benetti filled Hicks's November 14 Notre Dame–Boston College assignment alongside Jason Garrett. We reported that assignment on November 15. Benetti said he wished Hicks were there instead. Garrett described a partner constantly asking how he could help.
  31. Garrett remembered Hicks checking on him during broadcasts. Shortly before kickoff, Hicks would also interrupt preparation to welcome visiting families, show children his spotting board and telestrator, and join their photographs. He made room for people even when the broadcast was approaching.
  32. Garrett also recalled impersonations of Tom Brokaw, Bob Costas, John Facenda and John F. Kennedy. Hicks once called a play in the Kennedy voice. That was the humor Collinsworth also remembered on Sunday night.
  33. Garrett said the crew visited Notre Dame's Grotto on Friday, November 13. They lit a candle and prayed for Hicks and his family. He called being Hicks's partner and friend one of the greatest privileges of his life.
  34. Ahmed Fareed opened pregame coverage remembering Hicks's warmth and humor. A tribute introduced by Jimmy Roberts ended by saying he deserved more life. After Notre Dame's win, coach Marcus Freeman sent Hicks's family a message that they were praying for them.
  35. Hicks died November 11 in Connecticut. His family and NBC announced his death the following day. Storm described a sudden and unexpected passing after an acute illness. The family hasn't disclosed a specific diagnosis.
  36. Hicks is survived by Storm and their daughters Hannah, Ellery and Riley. No family-authorized public memorial date has been announced. NBC also hasn't named permanent successors across his golf, swimming and Notre Dame assignments. Benetti covered the one game.
  37. Phelps described the instruction, Garrett described the generosity, and Gaines described the trust. Together, those memories explain how Hicks helped his partners do their jobs. Phelps had expected that help to continue when the Olympics reached Los Angeles.
  38. Phelps hoped to reunite with Hicks and Gaines at the 2028 Los Angeles Olympics. He was describing a personal expectation. The swimmer Hicks first interviewed at 15 had wanted the same guide beside him when the Games returned to American soil.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente