Fora do ar

Reportagem

Um tornado em Detroit, dois pés de chuva no Texas e um feriado no meio do caminho

Detroit teve seu primeiro tornado em 29 anos enquanto 50 milhões enfrentavam tempo severo, o Texas recebeu dois pés de chuva e as viagens do feriado vergaram sob falta de energia e atrasos.

Exibido Escrito 7 min de leitura21 fontes

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

No lado leste de Detroit, na noite de quinta-feira, o céu fez o que não fazia havia quase três décadas. Um telhado foi arrancado, um prédio desabou e uma pessoa ficou ferida onde um tornado abriu uma cicatriz de 3.5 milhas de extensão e meia milha de largura em quarteirões da cidade. 2 4 Ele foi confirmado como EF-2, com ventos máximos de 115 mph, o primeiro tornado em Detroit desde 1997, sem mortos. 2 4 Mais cedo, naquela tarde, um breve EF-0 havia tocado o solo em Lincoln Park, e um tornado separado foi confirmado no condado de St. Clair. 2 4

Esse único bairro conta a história menor. A maior é que o tornado chegou em meio a um raro surto de vários dias que coincidiu com um dos dias de maior movimento de viagens do ano. 11 1 Mais de 50 milhões de pessoas estavam na zona de risco de tempo severo de quinta-feira, um corredor que ia dos Grandes Lagos, passando pelo Vale do Ohio, até a região do Meio-Atlântico. 11 5 A faixa abrangia Milwaukee, Chicago, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore e Washington. 11

Fatos principais

  1. 115 mphVentos máximos do EF-2 em Detroit, o primeiro desde 1997 24
  2. 24.36 polegadasChuva em Thicket, Texas, pouco mais de 2 pés 1215
  3. 500,000+Clientes sem energia na manhã de sexta-feira 106

Na noite de quinta-feira, o Serviço Nacional de Meteorologia em Pittsburgh emitiu alertas de tornado para o centro e o sudeste do condado de Westmoreland e o nordeste do condado de Fayette, incluindo Latrobe, Murrysville, Delmont, Mount Pleasant e Ligonier. 11 5 Rajadas de até 75 mph foram medidas nos arredores de Pittsburgh. 11 Enchentes repentinas atingiram o norte de Ohio, onde famílias foram resgatadas de barco, e Springfield, Ohio, onde equipes foram de porta em porta. 14 20 Buffalo bateu um recorde diário de chuva, acima de três polegadas, deixando carros presos em ruas alagadas. 14 20

Dois pés de chuva no Texas

O Texas foi mais atingido pela água. Os remanescentes da tempestade tropical Edouard chegaram à costa em 1º de setembro perto de Johnson Bayou, na Louisiana, e depois estacionaram sobre o sudeste do Texas. 15 Um pluviômetro em Thicket, no condado de Hardin, registrou 24.36 polegadas — pouco mais de dois pés. 12 15 O condado de Hardin teve de 18 a 20 polegadas em dois dias, ante um total normal para setembro de 5.51 polegadas. 15 Emergências por enchentes repentinas se estenderam pelos condados de Hardin, Tyler e Polk, no corredor Kountze-Warren-Thicket, e as autoridades resgataram dezenas de pessoas. 15

Quando os remanescentes se dissiparam, em 3 de setembro, haviam caído acumulados de 15 a 25 polegadas em vários dias, e a previsão era de que as cheias dos rios persistissem por dias. 15 12 Foi o tipo de chuva que não escoa até a manhã seguinte e, na região de pinheirais do sudeste do Texas, transformou córregos em rios muito depois de as nuvens se dissiparem.

Na manhã de sexta-feira, mais de 500,000 clientes estavam sem energia numa faixa de 470 milhas de Michigan a Delaware, concentrados na região metropolitana de Detroit e no sudeste da Pensilvânia, nos arredores de Pittsburgh. 10 6 A DTE Energy, que atende a região metropolitana de Detroit, disse que mais de 450,000 de seus clientes foram afetados ao longo de três dias consecutivos de tempestades — cerca de 100,000 na quarta-feira, cerca de 200,000 na quinta-feira e mais na sexta-feira. 3 10 A resposta envolveu centenas de postes quebrados e uma operação com 4,000 pessoas, incluindo 1,900 eletricistas de ajuda mútua. 3 A concessionária se comprometeu a restabelecer todas as interrupções restantes relacionadas à tempestade até o fim do domingo. 3

Como o surto se desenrolou

  1. 1º set

    Tempestade tropical Edouard chega à costa perto de Johnson Bayou, Louisiana.

    15
  2. 2 set

    Tempestades severas se formam no sudeste de Michigan com granizo de mais de 2 polegadas.

    2
  3. 3 set, noite

    Tornado EF-2 atinge o lado leste de Detroit; EF-0 em Lincoln Park.

    24
  4. 4 set, manhã

    Pico de interrupções passa de 500,000; suspensões da FAA atingem hubs da Costa Leste.

    108
  5. 6 set, tarde

    33,238 clientes da DTE ainda sem energia; cerca de 98 por cento restabelecidos.

    3

Na tarde de domingo, 33,238 clientes da DTE ainda estavam no escuro, com cerca de 98 por cento dos 2.18 milhões de clientes da concessionária já restabelecidos. 3 Para as famílias que passaram o fim de semana do feriado à espera do zumbido de um transformador, a promessa de restabelecimento até domingo era o único cronograma que importava.

Correria do feriado sob suspensão de voos

A tempestade chegou exatamente no pico das viagens. A TSA inspecionou mais de 17 milhões de pessoas de quinta-feira até a quarta-feira seguinte, com cerca de 2.8 milhões só na sexta-feira, e a FAA registrou mais de 280,000 voos no mesmo período. 19 13 Os atrasos de voos passaram de 7,000 em todo o país, e um levantamento para 3 e 4 de setembro apontou 6,750 atrasos e 283 cancelamentos. 8 9 Na quinta-feira, o atraso médio em solo foi de quase duas horas no JFK e de cerca de 45 minutos em LaGuardia. 8 9

Na sexta-feira, a FAA suspendeu decolagens em Dulles, LaGuardia, Reagan National, Baltimore-Washington e Pittsburgh, com atrasos em solo em Boston, LaGuardia e Reagan National, em meio a uma perturbação que atingiu com mais força a malha da American. 8 9 Dallas registrou uma taxa de atraso de voos de 40 por cento. 19 O O'Hare, em Chicago, recebeu 1.41 milhão de passageiros no feriado, cerca de 6 por cento a mais que no ano anterior. 19

As travessias rodoviárias chegaram a até 4.2 milhões de veículos. 19 O que foi claramente recorde foi a gasolina: os preços no feriado ficaram entre cerca de $4.03 e $4.15 por galão em média nacional, ante $3.19 no Dia do Trabalho anterior. 19 A prefeita de Detroit, Mary Sheffield, descreveu “danos significativos” na cidade, incluindo um prédio destruído e um telhado arrancado. 4

Um segundo perigo se formava ao sul e a oeste. Uma cúpula de calor se instalou sobre as Planícies centrais e do sul e o Vale do Mississippi, mantendo quase 45 milhões de pessoas sob avisos de calor ou alertas de calor extremo até o Dia do Trabalho, incluindo St. Louis. 20 18 Índices de calor de 105 ou mais foram registrados em Oklahoma, Arkansas, Missouri e Mississippi. 20 Kansas City esteve entre as mais atingidas, com um alerta de calor extremo válido até a noite de sábado em toda a região metropolitana e até terça-feira ao sul de uma linha entre St. Joseph e Boonville. 20 12

As máximas ficaram entre meados dos 90 e cerca de 100, com índices de calor perto de 106, numa cidade cujas máximas normais no início de setembro ficam na casa baixa dos 80. 20 O Serviço Nacional de Meteorologia apontou a possibilidade de 12 dias consecutivos com 95 graus ou mais — a sequência mais longa desde julho de 2012. 12 20

Onde

  1. 1Detroit, Michigan
  2. 2Pittsburgh, Pensilvânia
  3. 3Buffalo, Nova York
  4. 4Thicket, condado de Hardin, Texas

As tempestades se afastaram em grande parte para o norte e o leste a tempo do feriado. A região metropolitana de Detroit e boa parte do Meio-Oeste tiveram sua última rodada forte na sexta-feira e depois secaram, com domingo e o Dia do Trabalho majoritariamente secos e ensolarados. 5 3 O padrão mais amplo se deslocou para o sul, rumo às Carolinas, na tarde de sábado, deixando um leve risco de tempo severo no domingo em partes da Geórgia, das Carolinas e de Montana. 5 14 Não se esperava que a cúpula de calor nas Planícies se desfizesse, com o alerta de Kansas City valendo até terça-feira e as cheias de rios no Texas persistindo por dias depois do fim da chuva. 20 15

O que sabemos

  • EF-2 no lado leste de Detroit a 115 mph, trajetória de 3.5 milhas por 0.5 milha, um ferido. 24
  • Mais de 500,000 sem energia na sexta-feira; 33,238 clientes da DTE ainda sem luz no domingo. 103
  • A AP relatou mortes em meio a tornados e enchentes; nenhum número verificado foi estabelecido. 21

O que não sabemos

  • Não há contagem nacional final verificada de atrasos e cancelamentos para todo o período do feriado.

Próximos passos

  • Se a DTE cumprirá o restabelecimento total e se os rios do Texas baixarão sem novos resgates.
  • Se o calor nas Planícies cederá após terça-feira ou prolongará a sequência de 95 graus.
Conforme exibido 12 linhas
  1. Detroit's first tornado since 1997 hit the east side with 115 mph winds.
  2. It happened as one of the busiest travel days of the year collided with a rare multi-day severe outbreak — more than 50 million people sat in the risk zone, and by Friday morning more than half a million customers were without power across a 470-mile stretch from Michigan to Delaware. So as the holiday rush peaks, the real question is whether this weekend will be remembered as a record — or as near-record travel with a record gas price.
  3. The tornado was confirmed on the city's east side Thursday evening — an EF-2 with 115 mph winds, a damage path three and a half miles long and half a mile wide. It left one person injured, no one killed. Earlier that afternoon, an EF-0 touched down in Lincoln Park, and a separate tornado was confirmed in St. Clair County. The mayor, Mary Sheffield, described significant damage, including a destroyed building and a torn-off roof.
  4. That tornado was part of a corridor stretching from the Great Lakes through the Ohio Valley into the Mid-Atlantic — more than 50 million people were in the Thursday severe weather risk zone, covering Milwaukee, Chicago, Cleveland, Pittsburgh, Baltimore and Washington. Thursday evening, the National Weather Service in Pittsburgh issued tornado warnings for parts of Westmoreland and Fayette counties, including Latrobe, Murrysville and Mount Pleasant, with gusts around Pittsburgh up to 75 mph. Flash flooding hit northern Ohio, where families were rescued by boat, and Springfield, Ohio, where crews went door to door. Buffalo set a daily rain record above three inches, stranding cars in flooded streets.
  5. Texas was hit harder by water. The remnants of Tropical Storm Edouard came ashore September first near Johnson Bayou, Louisiana, then stalled over Southeast Texas. A gauge at Thicket in Hardin County recorded 24.36 inches — just over two feet. Hardin County saw 18 to 20 inches over two days, against a normal September total of about five and a half inches. Flash flood emergencies stretched across Hardin, Tyler and Polk counties, and authorities rescued dozens of people. By the time the remnants dissipated September third, multi-day totals of 15 to 25 inches had fallen, and river flooding was forecast to linger for days.
  6. The power toll was hardest to miss. By Friday morning, more than 500,000 customers were without power across a 470-mile swath from Michigan to Delaware, concentrated in Metro Detroit and around Pittsburgh. DTE Energy said more than 450,000 of its customers were affected across three storm days — roughly 100,000 Wednesday, about 200,000 Thursday and more on Friday. The utility deployed a 4,000-person effort including 1,900 mutual-aid lineworkers, and pledged to restore all remaining outages by Sunday. By Sunday afternoon, 33,238 DTE customers were still in the dark — about 98 percent of its 2.18 million customers restored.
  7. The storm sequence started with Edouard's landfall on September first, then the first severe storms in Michigan the next day, the Detroit tornado on the third, peak outages on the fourth, and by Sunday the utility was still working to restore the last outages.
  8. The storm hit precisely as travel peaked. The TSA screened more than 17 million people from Thursday through the following Wednesday, with roughly 2.8 million on Friday alone. The FAA logged more than 280,000 flights over the same stretch. Flight delays topped 7,000 nationwide, and one compilation for September third and fourth put the figure at 6,750 delays and 283 cancellations. Thursday brought an average ground delay near two hours at JFK and roughly 45 minutes at LaGuardia. Friday brought FAA ground stops at Dulles, LaGuardia, Reagan National, Baltimore-Washington and Pittsburgh, with ground delays at Boston, LaGuardia and Reagan National. Dallas reported a 40 percent flight-delay rate. Chicago O'Hare handled 1.41 million holiday passengers, up about 6 percent from the year before.
  9. Now, about that 'record' claim. The data points to near-record, not record. The TSA projected air travel just below 2025's record, with Friday's 2.8 million screened compared with 2.971 million on the record Friday before Labor Day 2025. The Port Authority of New York and New Jersey counted 6.6 million people using its airports and crossings from September third to eighth, with more than 2.4 million through JFK, Newark, LaGuardia and Stewart — just below the 2.5 million record set in 2025. Road crossings reached up to 4.2 million vehicles. What was plainly a record was the gas: holiday prices ran about $4.03 to $4.15 a gallon nationally, against $3.19 at the previous Labor Day.
  10. A second hazard was building to the south and west. A heat dome sat over the central and southern Plains and the Mississippi Valley, keeping nearly 45 million people under heat advisories or extreme heat warnings through Labor Day, including St. Louis. Heat indices of 105 or higher were recorded in Oklahoma, Arkansas, Missouri and Mississippi. Kansas City was among the hardest hit, with highs in the mid-90s to around 100 and heat indices near 106. The National Weather Service flagged the possibility of 12 consecutive days at or above 95 degrees — the longest such stretch since July 2012 — in a city whose normal early-September highs are in the low 80s.
  11. The storms largely cleared north and east in time for the holiday. Metro Detroit and much of the Midwest saw their last serious round Friday, then dried out, with Sunday and Labor Day mostly dry and sunny. The broader pattern shifted south into the Carolinas by Saturday afternoon, leaving a slight severe risk Sunday in parts of Georgia, the Carolinas and Montana. The Plains heat dome was not expected to break, with the Kansas City warning running through Tuesday and river flooding in Texas lingering for days after the rain stopped.
  12. Authorities were still assessing casualties; there have been reports of deaths amid the tornadoes and flash flooding, though no verified toll has been established. So, was it a record weekend? It produced historic local weather — Detroit's first tornado in nearly three decades, and a Texas rainfall gauge above two feet. But the travel peak it menaced was just short of a record. The record belonged to the price of getting there.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Fontes citadas

  1. ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Sept. 3, 2026ABC News · 3 de set. · vídeo
  2. September 2 and 3, 2026 Severe Weather and Detroit ...www.weather.gov
  3. Nearly 250,000 still without power across Metro Detroit Friday as severe storms continuewww.clickondetroit.com
  4. Detroit hit by first tornado since 1997; power outages top 250,000weather.com
  5. Relentless severe storms target Midwest, Mid-Atlantic ahead of holiday weekend | Fox Weatherwww.foxweather.com
  6. More destructive storms expected as over 450,000 remain without power - ABC Newsabcnews.com
  7. Possible tornadoes investigated as Michigan power outages top 250,000 | WKAR Public Mediawww.wkar.org
  8. US Air Travel Gridlock Triggers 6,750 Flight Delays and...www.nomadlawyer.org
  9. Thunderstorms Trigger 4,633 U.S. Flight Delays and 124 Cancellationswww.thetraveler.org
  10. Severe storms knock out power to 500K customers from MI to Mid-Atlantic, produce tornado in Detroit – Balanced Weatherbalancedweather.com
  11. Severe storms threaten millions across Midwest, Ohio ...www.foxweather.com
  12. National Weather Serviceforecast.weather.gov
  13. Storms slam the Midwest ahead of Labor Day travelwww.youtube.com
  14. Severe weather to impact parts of US over Labor Day weekend - Yahoo News Canadaabcnews.com
  15. Tropical storm remnants pound Gulf states after tornadoes hit Midwest - Los Angeles Timeswww.latimes.com
  16. Why severe weather slammed Northeast, Midwest over Fourth of July weekendweather.com
  17. Millions under severe weather threat over Labor Day weekendwww.nbcnews.com
  18. Weather map reveals Labor Day weekend forecast for every US state as extreme temperature warning issuedwww.the-sun.com
  19. Labor Day Travel Begins Amid High Gas Prices, Storm Riskswww.youtube.com
  20. Storms, floods and scorching heat grip the U.S. as World Cup and holiday travel peakwww.nbcnews.com
  21. Deaths reported as severe storms unleash tornadoes, flash flooding in Midwest | AP Newsapnews.com

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 08:21 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.