Vítimas do acidente em Fujairah são identificadas como 10 emiradenses e quatro indianos

A confirmação do Ministério do Interior, noticiada pela Dubai Eye em 14 de novembro, veio após a conclusão dos procedimentos formais de identificação. É uma resposta importante para as famílias, mas não uma lista pública com os nomes das 14 vítimas, nem uma explicação de como cada pessoa foi identificada. A investigação sobre como morreram continua inconclusa.⁠2

O outro desdobramento importante diz respeito ao relato das próprias colisões. A promotoria investiga duas colisões consecutivas na Sheikh Khalifa bin Zayed Road, perto da entrada de Fujairah, ambas na pista em direção à cidade, onde a faixa da direita estava fechada para manutenção. Esse relato é mais específico do que a descrição inicial de um caminhão que perdeu o controle e atingiu veículos em um trânsito lento. Ainda não é uma conclusão sobre a causa.⁠84⁠86

Segundo o relato da promotoria, um veículo atingiu primeiro um caminhão parado. Na segunda colisão, um caminhão que transportava dois contêineres de carga atingiu vários veículos antes de capotar. Os investigadores descreveram as colisões como consecutivas, sem explicar precisamente como a primeira e a segunda estavam ligadas nem atribuir mortes específicas a cada impacto.⁠86

O relato policial anterior descreveu um motorista de caminhão perdendo o controle, atingindo outro veículo e colidindo com veículos parados ou em movimento lento no trânsito. Um caminhão pegou fogo, e as chamas se espalharam para outros veículos. O relato mais recente amplia a investigação, em vez de esclarecer todos os detalhes das primeiras descrições. O motivo da perda de controle e como o incêndio começou continuam sem resposta.⁠1⁠85⁠86

A promotoria interrogou o motorista do caminhão e o colocou em prisão preventiva enquanto ele estava hospitalizado. Determinou a apreensão do passaporte e da carteira de motorista dele, além de exames laboratoriais. Também determinou a apreensão do caminhão e dos veículos danificados para perícia especializada, especialmente dos sistemas de freio. Os investigadores também receberam instruções para obter dados dos dispositivos de rastreamento e dos registradores de velocidade. Essas determinações estabelecem o que os investigadores estão buscando, não o que os resultados demonstram.⁠86⁠87

O procurador-geral dos Emirados Árabes Unidos, Hamad Saif Al Shamsi, orientou a resposta da promotoria. Uma equipe chefiada por Haitham Ali Al Hammadi, primeiro promotor-chefe da Promotoria Pública de Fujairah, inspecionou o local; testemunhas e feridos prestavam depoimentos. Foi solicitado um relatório técnico abrangente sobre as duas colisões, mas as reportagens disponíveis não anunciaram uma data de divulgação nem a conclusão de um relatório.⁠85⁠86

O inventário de veículos também precisa ser esclarecido. O Times of India noticiou 23 veículos, incluindo cinco caminhões, em 12 de novembro; o Ada Derana repetiu esse total em 13 de novembro. A formulação da Al Jazeera, em 12 de novembro, foi 18 carros e cinco caminhões, também somando 23. Nossa cobertura anterior também usou a expressão «18 carros e caminhões», sugerindo 18 veículos ao todo. Nenhum inventário oficial, veículo por veículo, conciliou esses totais, e uma investigação sobre duas colisões torna arriscado presumir que cada contagem abranja exatamente os mesmos impactos.⁠6⁠3⁠7

O horário também exige uma correção ao nosso primeiro boletim: «pouco depois da meia-noite» foi uma afirmação demasiado categórica. A reportagem da Al Jazeera de 12 de novembro situou a colisão pouco antes da meia-noite de quarta-feira, 11 de novembro. A reportagem da Dubai Eye de 14 de novembro a situa nas primeiras horas de quinta-feira, em consonância com o relato mais recente da promotoria. O início da quinta-feira é a descrição atual da investigação, mas o horário local exato e a discrepância na passagem de 11 para 12 de novembro ainda não foram conciliados.⁠7⁠2⁠85

O ministério agora forneceu a distribuição completa das nacionalidades dos 30 feridos: oito emiradenses, sete indianos, seis omanenses, três egípcios e dois de cada um dos seguintes países: Jordânia, Paquistão e Brasil. Esses números respondem quem foi afetado por nacionalidade, não a gravidade dos ferimentos de cada pessoa nem como está sua recuperação.⁠2

Em 12 de novembro, as autoridades disseram que 15 feridos haviam recebido alta e 15 continuavam em tratamento. São números referentes àquela data, não uma nova contagem hospitalar de 14 de novembro. Não há aqui resultados confiáveis e atualizados sobre cada paciente, detalhamento da gravidade dos ferimentos ou uma lista dos hospitais onde recebem tratamento.⁠7

A confirmação de que quatro indianos morreram substitui a declaração anterior do consulado, segundo a qual cidadãos indianos estavam entre os mortos, sem especificar um número. Uma reportagem da Press Trust of India de 14 de novembro diz que um funcionário consular se reuniu com familiares enlutados e lhes garantiu «toda a assistência possível». O trabalho consular anterior incluiu contatar famílias e coordenar ações com as autoridades locais. A reunião foi confirmada por reportagens; não há confirmação de que tenham sido concluídos sepultamentos, repatriações ou outros serviços específicos.⁠5⁠99

Nossa cobertura de 12 de novembro também relacionou três integrantes de uma família de Kerala ao balanço. A inclusão de cada um deles entre essas 14 pessoas não foi confirmada de forma segura, e o novo total não esclarece as discrepâncias anteriores sobre nomes, parentescos ou local de residência. Relatos sobre planos de sepultamento não devem ser apresentados como prova de que um sepultamento ocorreu — nem somados ao número oficial de mortos.⁠65⁠98

Equipes de emergência prestaram primeiros socorros, transportaram feridos para hospitais e controlaram o trânsito ao redor do local isolado. Em 13 de novembro, a Polícia de Fujairah informou que os trabalhos de campo e técnicos necessários para garantir o fluxo do tráfego e a segurança dos usuários da via haviam sido concluídos. A declaração não informou um horário de reabertura nem confirmou explicitamente que todas as faixas haviam sido reabertas.⁠88

O ministério afirma que os procedimentos legais e administrativos continuam enquanto as autoridades respeitam a privacidade das famílias. O alerta contra rumores feito em 12 de novembro precedeu a divulgação dos números detalhados de vítimas; não foi uma negação de que pessoas haviam morrido. Da mesma forma, o apelo mais recente para respeitar os limites de velocidade nas rodovias e ficar atento a reduções repentinas de velocidade é um conselho de segurança, não uma conclusão contra qualquer motorista ou vítima em particular.⁠8⁠2