Fora do ar

Reportagem

12 Dias no Escuro: Gary Resiste ao Maior Apagão da História da NIPSCO

Mais de 20.000 pessoas continuavam sem energia 12 dias depois que um derecho com ventos de 99 mph causou a maior interrupção da história da NIPSCO, e Gary enfrentava a espera mais longa.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Mais de 20.000 pessoas ainda estavam sem energia elétrica no noroeste de Indiana quase duas semanas depois que fortes tempestades atingiram a região, levando quarteirões inteiros de Gary a estender cabos de extensão e usar caixas térmicas e a luz do dia por uma segunda semana. 9 Doze dias após os ventos, milhares ainda enfrentavam a falta de luz, refrigeração ou ar-condicionado no calor de agosto. 4 O que importa não é apenas quantas pessoas continuam no escuro, mas há quanto tempo esperam: 10 dias, depois 11, depois 12, sem que a chave tenha sido acionada para elas. 3 4

O fenômeno que atingiu a região em 11 de agosto de 2026 foi descrito como um derecho, com ventos em linha reta e dois tornados: uma parede de vento que avançou rapidamente e derrubou árvores e linhas de energia em toda a região. 8 7 Os ventos chegaram a 99 mph, segundo o relato do Sun-Times sobre como Gary ficou sem energia. 2 Em Portage, o derecho derrubou árvores e, nos condados de Lake e Porter, postes, fios e estruturas de transmissão caíram ao mesmo tempo. 10 Foi a maior interrupção de energia da história da NIPSCO, a Northern Indiana Public Service Company. 8

Sete pessoas morreram: um menino de 4 anos, três homens e três mulheres, segundo autoridades citadas nas reportagens sobre as consequências da tempestade. 10 A CNN e a Associated Press descreveram o episódio como uma série de tempestades mortais e, uma semana depois, dezenas de milhares de pessoas ainda estavam sem energia. 5 10 Em 20 de agosto, dezenas de milhares continuavam sem energia mais de uma semana depois das tempestades, enquanto equipes ainda trabalhavam rua por rua. 5 Em Griffith, as equipes ainda restabeleciam a energia em 18 de agosto, mais de uma semana depois. 5

Gary se tornou o epicentro, o lugar onde a interrupção regional se concentrou e se prolongou por mais tempo. 6 8 Na quinta-feira, 20 de agosto, a NIPSCO informou que mais de 61% de seus clientes em Gary ainda estavam sem energia. 6 Essa proporção explica por que a atenção do estado, as câmeras e a indignação se voltaram para uma única cidade, mesmo com interrupções continuando em outras partes do noroeste de Indiana. 6 3 Moradores culpam a NIPSCO pela duração, enquanto reportagens sobre os motivos pelos quais a interrupção em Gary se prolongou tanto apontam para danos graves em todo o sistema, e não apenas para algumas linhas de bairro derrubadas. 8 2

A NIPSCO anunciou que a energia seria totalmente restabelecida na cidade até terça-feira, mas moradores dizem que a empresa adiou repetidas vezes a data de restabelecimento. 6 Esse padrão — uma promessa, uma data não cumprida, uma nova data — transformou um desastre climático em uma crise de credibilidade. 6 No 11º dia, o governador de Indiana, Mike Braun, pediu à NIPSCO que acelerasse os reparos, enquanto ativistas e líderes religiosos cobravam do estado mais empenho em seus próprios esforços de recuperação. 7

Gary Enfrenta a Noite Mais Longa

Em Gary, a interrupção deixou de ser uma questão de luzes piscando e passou a envolver alimentos, medicamentos e dinheiro. 4 11 Moradores relataram que alimentos estragaram em geladeiras e freezers, que famílias preparavam comida em parques locais antes que estragasse e que houve complicações médicas causadas pela falta de refrigeração e de dispositivos ligados à energia. 11 Terry Dubois, de 77 anos, contou com amigos para obter alimentos não perecíveis e com uma bateria externa fornecida pelo filho para conseguir passar pelo período. 4 A moradora Krimberly Guajardo foi fotografada entre os destroços de árvores em sua propriedade em Gary, um lembrete de que os danos causados pelo vento e os danos elétricos chegaram juntos. 2

As dificuldades pesaram mais em uma cidade majoritariamente negra, onde muitos moradores dizem não estar recebendo ajuda. 11 A reportagem da NBC, feita quase duas semanas após as tempestades, registrou moradores cozinhando ao ar livre, perdendo mantimentos e medicamentos e enfrentando complicações médicas enquanto aguardavam o restabelecimento da energia. 11 Julene Anderson, mãe de 61 anos de Gary, ainda estava sem energia 11 dias após a tempestade. 8 Uma reportagem da WFYI de 22 de agosto constatou que partes de Gary continuavam sem energia, e moradores culpavam diretamente a NIPSCO. 8

Só acendam as luzes

Esse apelo, registrado quando os moradores de Gary se aproximavam de duas semanas sem energia, retrata a passagem da limpeza após a tempestade para a resistência. 6 Escolas, turnos de trabalho, elevadores, ruas escuras e hospedagens em hotéis se tornam problemas cumulativos quando a energia não volta da noite para o dia, e trabalhadores remunerados por hora e do setor de serviços sentem cada dia perdido no salário. 4 11 A investigação do Sun-Times sobre por que Gary permaneceu no escuro aponta para a dimensão dos danos causados pelo vento, enquanto a experiência vivida na cidade mostra como uma interrupção prolongada é sentida de maneira desigual quando um único município concentra a maior parcela das casas que continuam sem energia. 2 6

O que sabemos

  • Um derecho com ventos em linha reta e dois tornados atingiu o noroeste de Indiana em 11 de agosto. 7810
  • A tempestade causou a maior interrupção de energia da história da NIPSCO. 8
  • Os ventos chegaram a 99 mph, segundo relatos sobre o apagão em Gary. 2
  • Sete pessoas morreram: um menino de 4 anos, três homens e três mulheres. 10
  • Mais de 61% dos clientes de Gary ainda estavam sem energia em 20 de agosto, e havia uma promessa de restabelecimento total até terça-feira que, segundo moradores, foi adiada repetidas vezes. 6
  • O governador Mike Braun pediu reparos mais rápidos, enquanto líderes religiosos pressionaram o estado a fazer mais. 7

O que não sabemos

  • Os relatos fornecidos não estabelecem um pico verificado para o sistema como um todo, um total atual exato além de mais de 20.000 pessoas, nem uma ordem de restabelecimento por bairro.
  • Os trechos fornecidos não estabelecem uma discriminação verificada das mortes por local ou causa, nem uma explicação oficial das regras de priorização.

Próximos passos

  • Se o compromisso de restabelecer totalmente a energia até terça-feira será cumprido em Gary e nas áreas mais atingidas ao redor.
  • Se a ajuda estadual para a recuperação será ampliada para além dos reparos na rede elétrica, incluindo alimentos, medicamentos, moradia e salários perdidos.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. 70,000 Still Dark in Indiana 10 Days After 100-MPH WindsHeyDay News · vídeo
  2. How 99 mph winds left Gary in the dark for nearly two weeks - Chicago Sun-Timeschicago.suntimes.com
  3. 10 days after severe storms, frustrations mount in Northwest Indiana as power outages drag on - CBS Chicagowww.cbsnews.com
  4. Thousands struggling without power in Gary, Indiana 12 days after severe stormswww.bbc.com
  5. Exhaustion sets in as some Indiana residents face prolonged power outages after deadly storms | CNNwww.cnn.com
  6. 'Just turn the lights on:' Gary residents endure historic power outage that nears two-week mark - Chicago Sun-Timeschicago.suntimes.com
  7. Gary blackout hits 11th day, Braun tells NIPSCO to speed up repairswww.indystar.com
  8. Parts of Gary are still without power. Residents blame NIPSCOwww.wfyi.org
  9. Thousands in northwest Indiana still without power nearly two weeks after storm - OPBwww.opb.org
  10. Tens of thousands still without power a week after deadly Indiana stormsweather.com
  11. ‘Getting no help’: Thousands in Gary, Indiana, still without power nearly 2 weeks after stormswww.nbcnews.com

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 19:11 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.