Fora do ar

Reportagem

Câmara aprova projeto de defesa de US$1.15 trilhão por quatro votos, com identificação do eleitor e proibição de negociação de ações incluídas

A NDAA de 2026 foi aprovada por 216 a 212, em uma votação quase alinhada às posições partidárias, depois que os republicanos fundiram a SAVE America Act, a mudança do nome para Departamento da Guerra e um plano de reconciliação para financiar a guerra contra o Irã em um único pacote.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

US$1.15 trilhão. Esse é o valor principal do projeto de lei de política de defesa que a Câmara aprovou na quarta-feira, 22 de julho de 2026, por uma margem de quatro votos — 216 a 212 — depois de uma disputa processual que quase desmantelou o pacote no dia anterior 49. O número importa porque representa um aumento de cerca de US$250 bilhões em relação à autorização de US$900.6 bilhões do ano passado 78, e porque o projeto que o contém já não é reconhecível como um projeto de lei de defesa. Agora, ele serve de veículo para a SAVE America Act, uma exigência de identificação do eleitor nas eleições federais; a mudança oficial do nome do Departamento de Defesa para Departamento da Guerra; a proibição de negociação de ações por membros do Congresso; uma restrição à cobertura do TRICARE para procedimentos médicos relacionados a gênero; um aumento salarial para militares; e uma estrutura de reconciliação orçamentária concebida para liberar novos recursos para a guerra contra o Irã 35691011.

Seis democratas votaram a favor. Sete republicanos votaram contra. A votação quase alinhada às posições partidárias diz quase tudo sobre quem queria esse projeto e quem queria derrotá-lo 49. As dissidências democratas não bastaram para aprovar o pacote por conta própria; os republicanos que votaram contra não foram suficientes para derrubá-lo. O presidente da Câmara, Johnson, fez a agenda avançar e absorveu a rebelião, em vez de dividir o projeto 10.

A votação da regra processual que possibilitou o debate em plenário foi aprovada por 214 a 211 na terça-feira, 21 de julho, após o que veículos de imprensa descreveram como um quase colapso da pauta do plenário 1011. A diferença nessa votação foi de três votos. Na votação final de quarta-feira, foi de quatro. Para uma autorização de defesa aprovada pelo Congresso de forma confiável há décadas, essa é uma margem estreita para uma medida de US$1.15 trilhão, e a própria estreiteza da margem é a notícia.

O que foi anexado à NDAA

A SAVE America Act — uma exigência federal de identificação do eleitor — foi incorporada ao projeto de lei de defesa, em vez de seguir o caminho habitual pelo comitê de legislação eleitoral 59. A decisão de anexá-la a uma NDAA garantiu ao Senado uma escolha binária: retirá-la na conferência e correr o risco de parecer que a abandonou, ou aceitá-la e reescrever os padrões federais de votação por meio de um projeto de defesa. A mudança do nome para Departamento da Guerra é o tipo de disposição que parece simbólica, mas precisa passar pela conferência e pela análise do presidente para ter algum efeito; reportagens afirmam que a Câmara aprovou a mudança 6. O aumento salarial para militares e a restrição da cobertura do TRICARE para procedimentos relacionados a gênero aparecem juntos no texto apresentado pelo comitê 6.

A proibição de negociação de ações é apresentada sob o nome Stop Insider Trading Act e impede parlamentares de comprar novas ações, permitindo que mantenham as que já possuem 1011. Reportagens confirmam que a proibição de negociação de ações fazia parte do pacote, embora as isenções específicas para o presidente e o vice-presidente detalhadas em alguns relatos sobre o projeto não possam ser verificadas de forma independente nos trechos das fontes disponíveis para a redação.

A via de financiamento da guerra contra o Irã

Junto com a NDAA, a Câmara aprovou uma resolução orçamentária e uma estrutura de reconciliação destinadas a liberar novos recursos para o financiamento da guerra contra o Irã, sem exigir cortes de gastos compensatórios 2. Uma resolução contínua sem condições adicionais para manter o governo financiado avançou em paralelo 1011. A estrutura de reconciliação é significativa: ela encaminha futuros gastos relacionados ao Irã por um processo orçamentário que não exige medidas compensatórias de financiamento, o que permitirá ao governo financiar as operações sem entrar no debate mais amplo sobre dotações orçamentárias.

Juntas, as três vias — NDAA, plano de reconciliação e resolução contínua sem condições adicionais — formam um único pacote fiscal: política de defesa, financiamento da guerra e uma medida temporária para manter os órgãos governamentais abertos enquanto as negociações da conferência prosseguem. Críticos dentro e fora da Câmara argumentam que essa combinação transforma um projeto de lei de defesa em uma árvore de Natal de prioridades sem relação entre si; apoiadores argumentam que é o único veículo com impulso suficiente para ser aprovado.

Quem rompeu com o partido

Os sete republicanos que votaram contra eram o resquício de uma revolta na terça-feira que quase inviabilizou a regra. A votação processual apertada, de 214 a 211, mostra quão perto a liderança chegou de perder totalmente o controle da pauta 1011. Do lado democrata, seis parlamentares cruzaram as linhas partidárias na votação final — um número pequeno o bastante para que fossem vistos como votos contrários sem custo contra um projeto cuja aprovação já era certa, mas grande o suficiente para impedir que a liderança contasse com uma coalizão exclusivamente republicana e totalmente unida. A votação também mostra que o presidente da Câmara não podia se dar ao luxo de perder o voto de nenhum republicano na votação final e ainda vencer, e os sete votos contrários dos republicanos confirmam que essa margem era real.

Relatos descrevem um democrata da Califórnia que havia apoiado o projeto no comitê e votou contra sua aprovação final, alegando o que caracterizou como um cheque em branco para uma guerra sem fim e se opondo às disposições sobre o TRICARE e contra a comunidade LGBTQ acrescentadas por emendas apresentadas em plenário. A redação do HeyDay News não consegue verificar de forma independente a formulação exata atribuída a esse parlamentar com base nos trechos das fontes disponíveis e, por isso, não a colocará entre aspas.

O que se sabe, o que não se sabe e o que vem a seguir

A posição do Senado sobre a SAVE America Act é a questão em aberto. A Câmara apostou que anexar uma prioridade de identificação do eleitor a uma NDAA forçaria o Senado a aprová-la ou a ser visto como um obstáculo ao projeto de lei de defesa. As reportagens ainda não confirmam que a Câmara vá retirar a disposição; o que está confirmado é que a Câmara decidiu colocar o Senado nessa posição. A conferência resolverá a questão.

O que sabemos

  • A Câmara aprovou uma NDAA de US$1.15 trilhão por 216 a 212, em uma votação quase alinhada às posições partidárias, em 22 de julho de 2026. 3
  • A disposição de identificação do eleitor da SAVE America Act foi anexada ao projeto de lei de defesa. 5
  • O projeto adota o nome Departamento da Guerra e inclui um aumento salarial para militares. 6
  • Uma estrutura de reconciliação para o financiamento da guerra contra o Irã foi aprovada junto com a NDAA. 2

O que não sabemos

  • Se o Senado retirará a SAVE America Act do relatório final da conferência ou a aceitará.
  • A estrutura completa de exceções à proibição de negociação de ações e como ela se aplicaria ao presidente e ao vice-presidente.
  • Se a mudança do nome para Departamento da Guerra sobreviverá à conferência e à análise do presidente.

Próximos passos

  • A análise do projeto pela Comissão de Serviços Armados do Senado e sua votação em plenário, esperadas dentro de algumas semanas.
  • Negociações da conferência sobre quais disposições acrescentadas pela Câmara — identificação do eleitor, mudança do nome para Departamento da Guerra, restrição ao TRICARE — serão mantidas.
  • A tramitação de reconciliação para o financiamento da guerra contra o Irã, que segue um cronograma orçamentário separado.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. House Passes $1.15T Defense Bill — Voter ID, Stock Ban AttachedHeyDay News · vídeo
  2. House passes Pentagon funding bill and a blueprint to unlock new dollars for Iran war : NPRwww.npr.org
  3. House Passes $1.15 Trillion Defense Spending Billtime.com
  4. House advances $1.15 trillion defense bill amid tensions over Iran warthehill.com
  5. House Republicans narrowly pass $1.15T defense spending bill - UPI.comwww.upi.com
  6. House narrowly passes $1.15 trillion defense bill, approving raises for troops, adopting Department of War name | Stars and Stripeswww.stripes.com
  7. House passes $1.15 trillion defense bill in near party-line votewww.militarytimes.com
  8. House passes $1.15 trillion defense bill in near party-line votewww.armytimes.com
  9. House advances $1.15 trillion defense bill with SAVE America Act includednews.meaww.com
  10. House GOP Clears Procedural Vote 214-211 After Revoltamericantribune.com
  11. House GOP Clears Defense Bill by 3 Votes After Floor Dramacapitalisminstitute.org

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 16:51 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.