Fora do ar

Reportagem

Faixa de E1 com 1,400 moradias de Israel dividiria a Cisjordânia em duas

Uma licitação para 1,234 moradias dá início à comercialização do corredor E1 e provoca condenações, alertas jurídicos e uma tentativa judicial de suspendê-la.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

1,234. Esse é o número que tirou o plano E1 do papel e o levou ao mercado. Em 18 de agosto de 2026, Israel publicou uma licitação para 1,234 unidades habitacionais em E1, a leste de Jerusalém, divulgada online pelo Ministério da Construção e Habitação. 46 É um aviso de licitação, deliberadamente árido, mas, nessa faixa da Área C, ele tem mais peso do que a maioria dos planos diretores, porque dá início às propostas que tornam possível a construção. 42

A licitação é a primeira fase da comercialização de cerca de 1,400 unidades em E1, a faixa de terra entre Jerusalém e Ma'ale Adumim que, segundo críticos, dividiria a Cisjordânia em duas. 529 O plano mais amplo vinculado à licitação prevê 3,401 moradias em E1. 463 Essa relação importa: o que foi publicado em agosto não é o projeto inteiro, mas a etapa que põe à prova se ele avançará por completo e se construtoras, bancos e pressão internacional vão influenciar o que acontecerá em seguida. 45

E1 é uma área da Área C a leste de Jerusalém, entre Jerusalém e Ma'ale Adumim. 23 Em termos de planejamento, é um corredor. Em termos políticos, é uma faixa de terra. O material de apuração a descreve como a faixa entre Jerusalém e Ma'ale Adumim que, segundo críticos, dividiria a Cisjordânia em duas. 529 É por isso que uma licitação de moradias aqui é interpretada de forma diferente de uma licitação em outro lugar: a disputa não trata apenas de quantos telhados serão construídos, mas também de continuidade territorial, circulação e de se o território palestino poderá continuar conectado caso o corredor seja ocupado. 29

Aprovado no ano passado, agora em comercialização

A licitação não surgiu do nada. Em agosto de 2025, o Conselho Superior de Planejamento da Administração Civil aprovou o plano E1, e o ministro das Finanças, Bezalel Smotrich, anunciou planos para mais de 3,000 unidades. 527 Um ano depois, em 18-19 de agosto de 2026, foi publicada a licitação para 1,234 unidades. 46 A sequência entre aprovação e licitação é o cerne da história: a aprovação autoriza, a licitação executa, e foi a execução que motivou as petições, as condenações e os alertas aos concorrentes. 1084

O decreto de Smotrich para avançar a construção apresentou E1 como um golpe que enterraria a possibilidade de um Estado palestino e da solução de dois Estados. 95 Essa linguagem é importante porque tira o projeto do registro habitual da necessidade de moradias e o coloca no campo de um propósito político explícito. O governo não apresenta E1 como um preenchimento urbano administrativo; seu mais proeminente defensor o apresenta como uma decisão sobre a própria condição de Estado. 95

A condenação foi rápida e excepcionalmente coordenada. Em 20 de agosto de 2026, sete países ocidentais — Reino Unido, França, Alemanha, Itália, Países Baixos, Noruega e Canadá — condenaram a publicação da licitação. 87 Líderes europeus exigiram que Israel interrompesse o projeto. 78 Também houve condenações do Egito e da Jordânia. 10 O grupo reúne países que costumam divergir: capitais ocidentais que frequentemente calibram o tom ao falar sobre assentamentos, além de países da região diretamente afetados por questões de Jerusalém e da Cisjordânia. 810

Os alertas foram dirigidos não apenas aos governos, mas também ao mercado. A Human Rights Watch afirmou que empresas que apresentarem propostas na licitação ilegal correm o risco de cumplicidade e de consequências jurídicas. 4 O Centro Palestino para os Direitos Humanos pediu uma ação internacional urgente e vinculante para impedir a implementação. 11 Em conjunto, a mensagem a possíveis contratados é que apresentar uma proposta nessa zona não é um ato comercial neutro e que a exposição jurídica e reputacional virá junto com a papelada. 411

ação internacional urgente e vinculante para impedi-lo

Dentro de Israel, a disputa chegou aos tribunais em poucos dias. Em 20-21 de agosto de 2026, moradores palestinos e três grupos israelenses de direitos humanos apresentaram uma petição urgente ao Tribunal Distrital de Jerusalém pedindo a suspensão da licitação. 10 A petição mira o mecanismo mais importante nesta etapa: se a licitação for suspensa, as propostas não poderão avançar; se não for, o projeto ganhará impulso, que será mais difícil de reverter apenas pela diplomacia. 104

Nos mapas que importam para quem vive ali, a terra não está vazia. E1 abriga comunidades beduínas, incluindo Khan al-Ahmar, cujos ativistas organizaram uma manifestação em junho de 2026. 4 Esse fato está por trás de cada número de unidades. Uma licitação contabiliza casas futuras; Khan al-Ahmar dá nome a uma comunidade atual, já mobilizada contra o deslocamento e conhecida por quem acompanhou rodadas anteriores em torno desse mesmo corredor. 4

Por que uma licitação é interpretada como estratégia

O calendário aumenta a pressão sem explicá-la por completo. As eleições israelenses estão marcadas para 27 de outubro de 2026. 5 Comercializar as primeiras 1,400 unidades dois meses antes dessa data garante que E1 será debatido não como um plano abstrato, mas como uma política de construção em curso, com licitações publicadas, concorrentes convidados e um tribunal chamado a intervir. 510 Seja porque o momento acelerou a licitação ou simplesmente a colocou em evidência, o efeito é o mesmo: eleitores, tribunais e ministérios das Relações Exteriores são obrigados a reagir a fatos em movimento, e não a promessas para o futuro. 58

O que as fontes estabelecem é limitado, mas sólido: um plano aprovado para mais de 3,000 unidades; uma licitação publicada para 1,234 unidades dentro de um plano de 3,401 moradias; uma primeira fase de comercialização de cerca de 1,400 unidades; uma localização em faixa de terra entre Jerusalém e Ma'ale Adumim; a condenação de sete países ocidentais, além do Egito e da Jordânia; alertas de grupos de direitos humanos; e uma petição judicial para interromper o projeto. 5463810 O que elas não estabelecem é igualmente importante. Projeções populacionais, descrições detalhadas das fronteiras e divisões adicionais das unidades que circularam junto com o anúncio não são confirmadas no material de apuração, e as atribuições a pessoas específicas sobre reações americanas, britânicas e analíticas descritas na narração não aparecem nas fontes como citações verificáveis. 234567891011

O que sabemos

  • Licitação para 1,234 unidades em E1 publicada em 18 de agosto de 2026 pelo Ministério da Construção e Habitação. 46
  • O plano mais amplo de E1 prevê 3,401 moradias, com uma primeira fase de comercialização de cerca de 1,400 unidades. 463
  • O Conselho Superior de Planejamento aprovou o plano E1 em agosto de 2025, quando Smotrich anunciou mais de 3,000 unidades. 527
  • Sete países ocidentais condenaram a licitação em 20 de agosto de 2026. 87
  • Moradores palestinos e três grupos israelenses de direitos humanos entraram com uma petição no Tribunal Distrital de Jerusalém, em 20-21 de agosto, para suspender a licitação. 10

O que não sabemos

  • As fontes não estabelecem nenhuma decisão judicial, lista de concorrentes, data de início da construção ou impacto populacional verificado.

Próximos passos

  • Se o Tribunal Distrital de Jerusalém suspenderá a primeira licitação.
  • Se as construtoras apresentarão propostas apesar dos alertas sobre cumplicidade e consequências jurídicas.
  • Se a condenação passará de declarações a ações vinculantes antes que a comercialização se consolide em construção.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. Israel's 1,400-Home E1 Wedge Would Split West Bank in TwoHeyDay News · vídeo
  2. Why Israeli tenders for illegal E1 West Bank settlement prompted outrage | Israel-Palestine conflict News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  3. Israel issues tender for homes in West Bank project opposed by Palestinians – The Irish Timeswww.irishtimes.com
  4. West Bank: Illegal E1 Settlement Tender Opens for Bids | Human Rights Watchwww.hrw.org
  5. Israel advances marketing of first 1,400 housing units in West Bank E1 area | The Jerusalem Postwww.jpost.com
  6. Israel advances major E1 settlement project with tender for 1,234 homes-Xinhuaenglish.news.cn
  7. European leaders demand Israel halt controversial E1 settlement project in West Bank | Euronewswww.euronews.com
  8. Countries condemn Israel's E1 settlement tender in West Bank - UPI.comwww.upi.com
  9. Israel moves forward with internationally condemned settlement plan that could ‘bury’ two-state solution - Egypt Independentwww.egyptindependent.com
  10. Court Petition Targets E1 Settlement Plan in East Jerusalem - Global 1 Newsglobal1.news
  11. E1 Settlement Project Moves into Implementation Stage, Requiring Urgent and Binding International Action to Stop It | Palestinian Centre for Human Rightspchrgaza.org

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 19:01 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.