Conflitos · UNRWA center seized
Israel toma a última grande base da UNRWA em Jerusalém Oriental e desloca 340 alunos
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
340 jovens palestinos. Esse é o número que mais importa, porque não é uma rubrica orçamentária nem uma abstração jurídica. São cerca de 340 adolescentes e jovens adultos que esperavam passar este outono aprendendo marcenaria, mecânica automotiva, assistência de enfermagem e outros ofícios no Centro de Formação de Qalandiya, e que agora não têm onde assistir às aulas93. Para muitas famílias de refugiados em Jerusalém Oriental ocupada e arredores, um curso profissionalizante de dois anos é a diferença entre ter um trabalho remunerado e viver em precariedade permanente, e autoridades da ONU alertaram que esses estudantes poderiam perder o acesso à educação após a tomada do centro35.
Na terça-feira, 25 de agosto de 2026, forças de segurança israelenses invadiram e tomaram o centro em Kafr Aqab, em Jerusalém Oriental ocupada269. Diversos veículos de comunicação o descreveram como a última instalação da UNRWA ainda em funcionamento na cidade, o que faz da operação algo mais do que uma disputa imobiliária269. A UNRWA, agência das Nações Unidas para os refugiados palestinos, atua em Jerusalém há décadas, e a perda de Qalandiya deixa a agência sem uma presença operacional importante na cidade, segundo altos funcionários da agência114.
A invasão em si foi violenta. Forças israelenses entraram à força no complexo, dispararam gás lacrimogêneo no campo de refugiados de Qalandia durante a operação e detiveram palestinos28. Reportagens publicadas naquele dia descreveram uma entrada coordenada em um local claramente identificado como pertencente às Nações Unidas, seguida por uma tomada que líderes da ONU logo classificariam como ilegal28. Até o meio-dia de sexta-feira, 28 de agosto, as tropas israelenses haviam se retirado do centro4. O que deixaram para trás, segundo a UNRWA, foram danos e sinais de saque10.
O que havia dentro é importante para entender a dimensão da perda. A UNRWA afirmou que o centro abrigava ativos avaliados em mais de $5 milhões, que ficaram em risco após a invasão1011. Roland Friedrich, diretor de assuntos da UNRWA na Cisjordânia, relatou danos e sinais de saque após a aparente retirada1011. Desde o primeiro dia, a agência havia alertado que os equipamentos, registros dos alunos, oficinas e materiais de formação concentrados em um único campus profissionalizante não poderiam ser facilmente substituídos ou transferidos, mesmo que os funcionários recuperassem o acesso103.
Para entender por que os diplomatas reagiram tão rapidamente, é útil saber o que era Qalandiya. Fundado em 1952, o centro oferecia formação profissional a cerca de 340 palestinos por ano9. Mais tarde, a Al Jazeera o descreveu como a primeira e última escola profissionalizante da UNRWA em Jerusalém Oriental, um lugar onde jovens refugiados passavam dois anos aprendendo um ofício, em vez de estudar em salas de aula regulares superlotadas4. A UN News destacou o mesmo alerta: se a tomada do centro se mantiver, esses estudantes correm o risco de ter os cursos interrompidos ou perdê-los completamente justamente na idade em que um certificado leva diretamente a um emprego35.
Israel propôs outro futuro para o local. Segundo relatos israelenses, o local se tornará um novo complexo escolar e comunitário para os moradores da região, e a ação ocorreu após a aprovação, quase dois anos antes, de uma legislação que proíbe a UNRWA de atuar no país5. Essa referência temporal aponta para as leis aprovadas no fim de 2024, que buscavam proibir as operações da UNRWA em Israel e cortar o contato oficial com a agência5. Da perspectiva de Israel, portanto, a ação em Qalandiya foi uma medida de aplicação da lei, e não uma invasão isolada5.
enfraquecer [a agência] e eliminar os direitos palestinos
A dimensão política em torno da invasão também foi excepcionalmente pública dentro de Israel. O Ynet informou que o ministro da Segurança Interna, Itamar Ben-Gvir, desafiou Netanyahu, transformando a expulsão em uma nova crise diplomática5. A reportagem sugere que a operação não foi simplesmente uma transferência administrativa discreta para educadores municipais, mas uma expulsão assertiva conduzida pelas forças de segurança, que ampliou uma divisão no alto escalão do governo israelense enquanto crescia a condenação internacional5.
A condenação veio rapidamente das Nações Unidas. O secretário-geral da ONU, Antonio Guterres, condenou a incursão como "ilegal" e exigiu a devolução das instalações28. A ONU observou que aquela foi a quinta incursão no local desde maio, um padrão que enfraquece qualquer alegação de erro pontual na aplicação da lei8. O chefe da UNRWA, Christian Saunders, disse à Al Jazeera que a invasão fazia parte de uma campanha "para enfraquecer [a agência] e eliminar os direitos palestinos"7. Em conjunto, a posição da ONU é que as instalações da organização são invioláveis e que entradas repetidas, detenções de pessoas em território da ONU e apreensões de equipamentos de formação não podem ser normalizadas como administração municipal287.
O que sabemos
- Forças israelenses invadiram e tomaram o Centro de Formação de Qalandiya em 25 de agosto, a última instalação da UNRWA ainda em funcionamento em Jerusalém 269
- Cerca de 340 palestinos recebiam formação no local por ano e agora correm o risco de perder o acesso à educação 93
- Ativos avaliados em mais de $5M estavam em risco; danos e saques foram relatados após a retirada 1011
- As tropas israelenses haviam se retirado até o meio-dia de 28 de agosto 4
- Foi a quinta incursão no local desde maio 8
- Israel planeja construir ali um complexo escolar e comunitário, em conformidade com a proibição da UNRWA aprovada no fim de 2024 5
O que não sabemos
- Não há um inventário completo e verificado do que foi danificado, levado ou deixado inutilizável nas oficinas e salas de aula
- Não há um acordo confirmado para que os 340 alunos matriculados continuem seus cursos em outro lugar
Próximos passos
- Se os funcionários da ONU terão autorização para voltar ao local de forma contínua a fim de avaliá-lo e protegê-lo
- Se o projeto da escola municipal planejada seguirá adiante ou será suspenso diante da pressão diplomática
Fontes8
Todas as fontes, por veículo
11 fontes de 8 veículos· Mais citados primeiro
Al Jazeeraaljazeera.com3
HeyDay News1 vídeo1
The Straits Timesstraitstimes.com1
ynetglobalynetnews.com1
Tradução atualizada em





