Esportes · Disponibilidade de Embiid
Embiid volta após susto no intervalo, mas situação para a próxima partida segue indefinida
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O histórico de lesões de Joel Embiid fez com que sua disponibilidade passasse a fazer parte da história sempre que a Filadélfia avalia seu desempenho. Contra Boston, em 10 de novembro, essas duas preocupações se cruzaram novamente: ele chegou ao intervalo sem acertar nenhum arremesso de quadra e mancava em direção ao vestiário depois de uma queda. Desta vez, a resposta imediata foi tranquilizadora. Embiid voltou para começar o segundo tempo e acertou uma bola de três pontos, impedindo que uma noite difícil se transformasse em uma saída precoce.117
Seu retorno não salvou o jogo. Boston venceu por 123–101 na Xfinity Mobile Arena, casa da Filadélfia, enquanto Embiid terminou com 31 minutos em quadra. Mas isso mudou a questão central sobre sua disponibilidade. O que inicialmente parecia poder encerrar sua noite acabou sendo uma interrupção, não uma retirada definitiva.1718
Depois, Embiid disse que havia virado o tornozelo e indicou que estava bem, segundo reportagens publicadas posteriormente. Isso é um sinal tranquilizador importante do próprio jogador, mas não uma avaliação formal da lesão. Está confirmado que ele conseguiu continuar contra Boston; sua disponibilidade depois dessa partida não foi confirmada nos relatos disponíveis.18
Uma queda em meio a dificuldades nos arremessos
Embiid caiu nos momentos finais do primeiro tempo e demorou para se levantar. Quando ficou de pé, mancava visivelmente enquanto se deslocava para o outro lado da quadra. Também foi mancando até o vestiário no intervalo, deixando uma dúvida legítima sobre se a Filadélfia o colocaria novamente em quadra.117
O relato inicial do The Sporting News, publicado pelo Yahoo Sports, não esclareceu essa decisão. Reportagens posteriores do Heavy e do ClutchPoints confirmaram que Embiid começou o segundo tempo. Portanto, a incerteza anterior sobre se ele voltaria não deve ser confundida com sua situação atual no jogo: ele voltou e jogou muito além do momento que causou preocupação.11723
Antes da queda, seus arremessos já eram um problema. Em 17 minutos no primeiro tempo, Embiid errou todas as seis tentativas de arremesso de quadra, incluindo duas de três pontos. Ainda assim, marcou nove pontos ao converter nove de 11 lances livres e pegou cinco rebotes, além de cometer dois desperdícios de bola. Esses números descrevem o primeiro tempo, não sua atuação completa na noite.117
A bola de três pontos que acertou depois de voltar encerrou a sequência sem cestas convertidas. Também forneceu uma evidência concreta sobre a interrupção: a Filadélfia o colocou novamente no jogo, e ele conseguiu voltar a contribuir. A cesta e o tempo adicional em quadra, porém, não permitem avaliar a condição de seu tornozelo.17
Boston já estava no controle antes do susto. Os Celtics venceram o primeiro quarto por 30–23, e a Filadélfia tinha uma desvantagem de dois dígitos por volta do intervalo. A queda acrescentou uma preocupação com o elenco a um jogo em que os Sixers já tinham dificuldade para acompanhar o ritmo; ela não foi o começo dos problemas da equipe.1
O placar exato no intervalo continua incerto nos relatos disponíveis. A reportagem do The Sporting News publicada pelo Yahoo Sports indicou que Boston liderava por 62–51 quando o intervalo se aproximava; posteriormente, o Heavy informou que o placar no intervalo era 61–51. Sem um registro oficial correspondente que estabeleça qual número está correto, nenhum dos dois deve ser apresentado como placar definitivo do intervalo. Ambos os relatos descrevem uma desvantagem considerável para a Filadélfia.117
Um retorno, não um prognóstico
A distinção agora é entre o que aconteceu em quadra e o que se pode afirmar do ponto de vista médico. A participação de Embiid no segundo tempo responde à questão imediata levantada por sua ida ao vestiário. Seu relato após o jogo acrescenta sua própria explicação para o incidente. Nenhum dos dois estabelece um diagnóstico específico, um prazo de recuperação ou uma decisão sobre sua próxima partida.1718
Não há fundamento suficiente aqui para prever que ele perderá jogos ou atribuir consequências para o restante da temporada à queda. Da mesma forma, dizer que ele recebeu liberação médica iria além do que as evidências permitem. Uma avaliação específica da equipe ou da NBA sobre a lesão, ou uma decisão posterior sobre sua disponibilidade, forneceria informações que o simples retorno nesta partida não pode oferecer.
Para a Filadélfia, portanto, a noite termina com dois resultados claros e uma questão em aberto: Boston venceu com folga, Embiid continuou jogando depois do susto, e sua condição para a próxima partida ainda aguarda confirmação. O alívio foi real, mas limitado: ele conseguiu concluir esta partida. O que vem a seguir depende de uma decisão à parte.1718
Fontes15
2 matérias anteriores consultadas para contextualização.6 veículos sem data:
Todas as fontes, por veículo
23 fontes de 15 veículos· Mais citados primeiro
apnews.com4
- Celtics spoil Embiid's return to action after appendectomy, beat 76ers to take 3-1 series lead | AP News
- Embiid’s gutsy return after appendectomy falls flat in 76ers' loss | AP News
- Embiid shakes off pregame fall, leads Sixers to 118-114 win over Celtics | AP News
- 76ers star Joel Embiid falls during warmups but remains in lineup for matchup with Celtics | AP News
Yahoo Sportsyahoo.comPrimeiro3
- Primeira notícia
- WATCH: Joel Embiid goes down with concerning injury-laden fall during Celtics vs. 76ers clash
- 76ers star Joel Embiid falls during warmups but remains in lineup for matchup with Celtics
- ‘Going to Be the Downfall of the Sixers,’ ‘It’s Over’ — NBA World Sounds Alarm Over Joel Embiid’s Latest ‘Painful’ Injury Admission
StatMusestatmuse.com2
CBS Sportscbsistatic.com1
ClutchPointsclutchpoints.com1
landofbasketball.com1
Larry Brown Sportslarrybrownsports.com1
Particle Newsparticle.news1
sportingnews.com1
Conforme exibido
- Joel Embiid returned after limping off at halftime, then made a three-pointer.
- Philadelphia was already trailing Boston by double digits when he fell. His return put him back into a game where he'd missed every first-half shot from the field.
- His availability beyond this game is still unclear.
- Embiid went down in the closing moments of the first half and took time to get back up. He limped toward the other end of the court, then toward the locker room at halftime.
- That left Philadelphia facing the possibility of playing the rest of the night without him. But Embiid came back when the third quarter began, and his three-pointer ended his stretch without a made field goal.
- Embiid started the second half after the fall and the walk to the locker room. Philadelphia kept him involved, and he made a three-pointer after coming back.
- Boston had already won the opening quarter 30 to 23 at Philadelphia's Xfinity Mobile Arena. The November 10 game put Embiid's fall alongside another problem for the Sixers: they were trying to recover from a growing deficit.
- Embiid had kept scoring through free throws, even while his shots from the floor weren't falling. All nine of his first-half points came at the line.
- In 17 first-half minutes, Embiid went zero for six from the field and nine for eleven on free throws. He had nine points, five rebounds and two turnovers. Two of his missed field goals were three-point attempts.
- Those figures describe his first half. His second-half return added both playing time and a made basket, so they shouldn't be mistaken for his completed night's totals.
- Boston's advantage around halftime is listed as 62 to 51 approaching the break, or 61 to 51 at halftime. The precise score is unresolved, but either figure leaves Philadelphia trailing by double digits.
- Embiid ultimately logged 31 minutes. His return allowed him to continue playing, but Philadelphia couldn't turn the night around.
- Boston went on to win 123 to 101. Embiid's night continued well beyond the halftime scare, although the Sixers still finished with a 22-point loss.
- Afterward, Embiid said he'd turned his ankle and indicated he was good. That's his own reassurance after a game in which he returned to the floor.
- Philadelphia hasn't provided a specific injury assessment or confirmed his next-game availability. Embiid was able to resume this game; a formal medical assessment of the incident is still outstanding.
Tradução atualizada em
