Desastres · Assistência materna após as enchentesCobertura em andamento · reportagem 5 de 6
Resgatadas das enchentes no Nepal, mães enfrentam outra emergência
Estima-se que 5,030 mulheres grávidas tenham sido afetadas pelo desastre de agosto. Clínicas e evacuações ajudaram algumas, mas o transporte, os abrigos lotados e a recuperação em segurança continuam sem solução.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Cobertura em andamentoDia 36
6 reportagens123 veículos249 fontes7 vídeos
Cobertura completaO que mudou desde nossa última reportagem
25 dias depois
Antes
Soterrados por nove dias, então vozes responderam: resgate em túnel no Nepal desafia balanço de 1,380 mortosEm aberto na época
- Não há relato confirmado de como alguém sobreviveu de nove a dez dias no subsolo, nem de seu estado de saúde
- Não há um balanço final consolidado, nem um total verificado de quantas pessoas continuam dentro dos túneis, em vez de desaparecidas em outros lugares
O que dissemos que acompanharíamos
- Se as equipes nos túneis conseguirão chegar às 121 pessoas que, segundo as autoridades, ainda podem estar presas antes que as águas das monções e a lama fechem os espaços vazios restantes
- Se as listas de desaparecidos do Nepal e do Tibete convergirão para um único balanço confiável ou continuarão divergindo
Agora
Estima-se que 5,030 mulheres grávidas tenham sido afetadas pelo desastre de agosto. Clínicas e evacuações ajudaram algumas, mas o transporte, os abrigos lotados e a recuperação em segurança continuam sem solução.
Kalpana Nepali tem um plano para dar à luz, mas não para escapar das condições que a aguardam depois. Seu primeiro bebê deve nascer em novembro. Ela espera dar à luz no centro de saúde de Nuwakot e depois voltar a um salão onde cerca de 80 pessoas deslocadas dormem no chão. Mais de um mês após as enchentes de 26 de agosto no Nepal, chegar a uma unidade de maternidade resolveria apenas parte de sua emergência. 1
O relato de uma sobrevivente publicado em 30 de setembro por Jigyasa Mishra, do Guardian, mostra o que o resgate conseguiu — e não conseguiu — fazer pelas mães. Junto com relatórios de resposta da ONU com datas, ele documenta serviços em funcionamento, evacuações individuais e suprimentos que chegaram às mulheres. Não comprova que toda gravidez de alto risco tenha transporte, nem que uma mãe que sai do hospital tenha um lugar seguro para se recuperar com seu recém-nascido. 1 9 38
Fatos principais
Esses são números estimados para planejamento, não um recenseamento de mulheres identificadas nem uma contagem de complicações observadas. O relatório do UNFPA de 4 a 9 de setembro projeta aproximadamente 750 necessidades de atendimento obstétrico de emergência ou de cuidados neonatais nos três meses seguintes. O número substitui uma projeção anterior de cerca de 250; os valores não devem ser somados. 9 36
O que o helicóptero não conseguiu resolver
Pooja Pariyal, 21, estava no Hospital Trishuli porque sua filha de três meses, Ridhika, tinha uma vacinação e uma consulta pós-natal de rotina marcadas. Ela saiu de sua casa alugada no bazar de Trishuli às 7h30 de 26 de agosto. Segundo sua lembrança aproximada, a destruição do bairro ocorreu cerca de 90 minutos depois. A consulta fez com que elas estivessem longe de casa quando a enchente chegou. 1
Mas o hospital se tornou outro lugar de onde não podiam sair. Cerca de 50 pacientes, incluindo cinco recém-nascidos, e profissionais de saúde ficaram isolados por três dias. Durante o dia, subiam ao telhado para observar se havia helicópteros e, à noite, voltavam às enfermarias. Pariyal dormiu pouco. 1
Esses três dias foram um inferno para mim, sem comida, sem banheiro funcionando e sem ninguém para ajudar com o bebê.
Ela disse ao Guardian que não tinha nada para limpar as roupas sujas de Ridhika e que a fome reduziu sua produção de leite. Um helicóptero do Exército evacuou o grupo no quarto dia. Depois do resgate, Ridhika foi diagnosticada com pneumonia; não há informações sobre o tratamento nem sobre sua recuperação posterior. Mãe e filha são descritas como morando no centro de acolhimento de Lamibagaichha, em Bidur, entre cerca de 125 pessoas que dividem 25 barracas. 1
Pariyal perdeu tudo na casa alugada. O Guardian afirma que as circunstâncias dela a tornam inelegível para receber indenização do governo — não que todos os inquilinos estejam legalmente excluídos. Voltar para a casa dos pais é apenas uma possibilidade, condicionada a eles também conseguirem um novo alojamento. Escapar da água não devolveu a ela uma casa. 1
Kalpana, 23, estava grávida de sete meses quando a enchente atingiu o distrito de Rasuwa. Seu marido, que trabalhava em um túnel hidrelétrico, ligou pouco depois das 8h30 e disse a ela que fosse para um terreno mais alto. Ele escapou perto da entrada do túnel. Ela subiu a pé, desmaiou e sua lembrança seguinte é de estar em um helicóptero com outras 10 pessoas. 1
“Meu médico tinha me recomendado rigorosamente comer a cada quatro horas. Não sei se o médico sobreviveu à enchente ou não”, disse ela. Essa incerteza faz parte do relato de Kalpana. O médico não foi identificado, e não há confirmação de que tenha sobrevivido ou morrido. No salão compartilhado, homens, mulheres e crianças dormem juntos em esteiras e roupas de cama; o banheiro não é separado por sexo e, segundo ela, há sempre fila. 1
Renuka Nepali, 27, fugiu carregando a filha de oito meses e segurando a mão do filho de 12 anos. O filho ficou com hematomas durante a fuga. Uma amiga que estava muito grávida não conseguiu acompanhar o ritmo; Renuka se lembra de vê-la ser engolida pela enchente enquanto tentava agarrar algo para se segurar. Esse é o relato de uma sobrevivente, não uma recuperação ou identificação formal estabelecida de forma independente. Renuka e os filhos agora usam roupas doadas no mesmo abrigo que Pariyal. 1
Lila Pieters Yahia, coordenadora residente da ONU no Nepal, alertou que mulheres grávidas e lactantes poderiam enfrentar riscos maiores de trauma, choque e depressão pós-parto após experiências como essas. Trata-se de um alerta sobre riscos, não de um diagnóstico dessas mulheres. Ainda assim, os relatos delas deixam claras as bases práticas desse alerta: fome, medo, cuidados com os bebês interrompidos, perda da moradia e incerteza sobre as pessoas com quem contavam. 1
O atendimento chega a algumas, mas não a todas
Aditi Aryal, analista de comunicação do UNFPA, disse ao Guardian que 550 mulheres afetadas deveriam dar à luz “no próximo mês”. Em uma publicação de 30 de setembro, isso indica outubro, mas a entrevista não tem data separada e nenhuma tabela publicada correspondente do UNFPA comprova que a estimativa tenha sido recalculada especificamente para outubro. Não é uma contagem de consultas ou locais para o parto confirmados. 1
A reportagem descreve a designação de mulheres grávidas em abrigos ao centro de saúde em funcionamento mais próximo, de acordo com a data prevista para o parto, e o transporte aéreo de gestações complicadas ou de alto risco a um hospital de maternidade em Katmandu uma semana antes da data prevista. Não foi estabelecido nenhum protocolo operacional correspondente para todo o sistema. O arranjo descrito não prova que toda mulher elegível tenha recebido, ou receberá, um voo. 1
Há serviços individuais documentados. O People’s Review informou em 6 de setembro que nove mulheres haviam dado à luz no Hospital Trishuli desde a enchente; quatro pacientes da maternidade foram encaminhadas a outros lugares, duas em helicóptero do Exército e duas de ambulância. O relato de 6 de setembro do Ratopati registrou 17 pacientes encaminhadas ao Hospital de Maternidade e Mulheres Paropakar, em Katmandu, e 13 mulheres grávidas ou no pós-parto que receberam alta — não 17 altas. As pacientes restantes foram descritas como estáveis. 41 138
O acesso continua sendo um problema separado da capacidade hospitalar. Uma reportagem do Kantipur de 27 de setembro descreveu mulheres grávidas em Aamachhodingmo, afetada pelas enchentes, sem acesso a exames pré-natais porque as estradas estavam bloqueadas. Um plano de parto só é útil na medida em que há uma ligação entre a mulher e a unidade de saúde. 55
O relatório do UNFPA de 28 de agosto a 3 de setembro descreve duas unidades móveis em operação por meio da Marie Stopes International. Uma equipe em Nuwakot, formada por um médico e três enfermeiras, atendeu 146 pessoas com serviços que incluíam cuidados pré-natais e pós-natais, planejamento familiar, apoio psicossocial e encaminhamentos para gestações de alto risco. O balanço de 4 a 9 de setembro contabilizou 472 pessoas atendidas, incluindo 356 mulheres e meninas, após a expansão para Bidur e Kispang, em nove locais. 36 9
Uma matéria do UNFPA publicada em 25 de setembro informou que os serviços móveis haviam atendido mais de 900 pessoas até meados de setembro, sem especificar a data exata de corte. Esses balanços de resposta se sobrepõem e não devem ser somados. Eles medem o alcance dos serviços de saúde reprodutiva e de combate à violência de gênero, não quantas das gestações estimadas receberam atendimento. 38
O relatório de 4 a 9 de setembro também registra o envio de 2,800 kits de dignidade e para adolescentes e a criação de quatro espaços acolhedores para mulheres. Relatos posteriores do UNFPA informam que os suprimentos foram fornecidos e que os espaços oferecem informações, apoio psicossocial e encaminhamentos. O envio não comprova o recebimento por todas as pessoas a quem os itens se destinavam; esse tipo de ajuda é importante, mas não comprova a recuperação das moradias nem a cobertura integral da assistência à maternidade. 9 38
Os números de mortos ainda precisam de datas
Em 31 de agosto, o HeyDay News informou 919 mortes no Nepal e no Tibete e 4,793 pessoas desaparecidas. Em 5 de setembro, informamos o balanço do Nepal: 1,331 mortes confirmadas e mais de 5,000 desaparecidos. Eram estágios datados do desastre, com diferentes áreas geográficas abrangidas — não números a serem apresentados como atuais.
O pacote governamental mais recente plenamente corroborado estabelecido para este relato tem data de 26 de setembro: 1,453 mortes no Nepal e 5,285 desaparecidos, segundo números da NDRRMA divulgados pela PTI e publicados pelo India Today. Apenas 112 vítimas haviam sido identificadas e entregues às famílias. O balanço contabilizou 13,795 pessoas resgatadas e 1,113 pessoas em 21 centros de acolhimento; estas últimas não representam todas as pessoas deslocadas. 29
Já a reportagem do Guardian de 30 de setembro arredonda para mais de 1,400 mortos e mais de 5,700 desaparecidos os dados de uma avaliação do UNICEF de 22 de setembro. Esse número mais antigo de desaparecidos foi superado pelo balanço de 26 de setembro; a data de publicação da reportagem não o atualiza. Revisões e depuração das listas de desaparecidos não comprovam se cada pessoa retirada da lista foi encontrada viva ou teve a morte confirmada. 1 34 29
A população estimada para o planejamento da assistência do UNICEF é uma medida distinta: 84,270 pessoas, incluindo 32,021 crianças, em 17 municípios de seis distritos nepaleses. Não representa o total da população afetada e não informa uma data em que o apoio deixará de ser necessário. Embora o desastre tenha se estendido ao Tibete, os números sobre maternidade e assistência aqui dizem respeito ao Nepal. 34
A destruição começou com uma avalanche de rocha e gelo do maciço de Langtang Lirung, que se transformou em um fluxo de detritos pelo sistema dos rios Bhote Koshi e Trishuli. O sinal sísmico de magnitude 5.2 foi identificado como o próprio colapso, não como evidência de um terremoto tectônico desencadeador. As estradas e pontes destruídas ao longo do corredor fluvial continuam fazendo parte da emergência de maternidade: o atendimento não pode ser confiável quando o caminho até ele está interrompido. 24
Conforme exibido 31 linhas
- On September 5, we reported 1,331 confirmed deaths in Nepal. The latest corroborated tally is 1,453, with 5,285 people still missing. An estimated 5,030 pregnant women were affected, while damaged roads and crowded shelters complicate care more than a month after the flood. Can emergency maternity care reach women before delivery, and do mothers and newborns have safe places to return to?
- The latest established government package is dated September 26, not today. The immediate maternal-health emergency extends beyond surviving the water: women need food, sanitation, transport, functioning clinics and somewhere safe to recover.
- Pooja Pariyal and her three-month-old daughter spent three days stranded at Trishuli hospital. Pooja, 21, had left her rented home in Trishuli bazaar at seven-thirty on August 26 for Ridhika's vaccination and a routine postnatal appointment. Her recollection places the destruction of her neighbourhood about ninety minutes later; that is approximate, not an independently measured flood-arrival time. The appointment meant they were away from home when the water arrived.
- About fifty patients, including five newborns, and medical staff were trapped. During daylight they climbed to the roof to watch for helicopters; at night they returned to the wards. Pooja slept little. She had nothing to clean Ridhika's soiled clothes, and hunger reduced her milk supply in her own experience. That is one mother's experience, not a measured rate of breastfeeding problems across the disaster.
- An army helicopter evacuated the group on the fourth day. Ridhika was then diagnosed with pneumonia. Her treatment and subsequent recovery remain unknown. Pooja lost everything in her rented home. Her individual circumstances leave her ineligible for government compensation; that does not establish a rule excluding every tenant. Returning to her parents is only a possibility, dependent on their being rehoused too.
- Pooja and Ridhika are living among about 125 people sharing twenty-five tents at Lamibagaichha holding centre in Bidur, a couple of miles south of Trishuli. Another survivor, Kalpana Nepali, is staying in a Nuwakot hall with about eighty displaced people. Men, women and children sleep together on floor mats and bedding. The shared toilet is not separated by sex, and queues make access difficult.
- Kalpana, 23, was seven months pregnant with her first baby when the flood struck Rasuwa. She was making soup when her husband, working at a hydropower tunnel, called just after eight-thirty and told her to reach higher ground. He escaped near the tunnel entrance. She walked uphill, fainted, and next remembers water on her face in a helicopter with ten other people. Afterward, she ate a whole packet of bread. Her doctor had advised eating every four hours.
- Kalpana does not know whether that doctor survived. The doctor is unnamed, and neither survival nor death has been established. That uncertainty belongs to Kalpana's experience, not Pooja's. Her baby is due in November. Her plan is to deliver at Nuwakot health centre and then return to the shared hall.
- Renuka Nepali had seconds to escape with her twelve-year-old son and eight-month-old daughter. The 27-year-old carried the baby and grabbed her son's hand while people ran from the flood. Her son was bruised during their escape. A heavily pregnant friend and neighbour could not keep up; Renuka remembers her being swallowed by the water while trying to grab something to hold on to. The friend's recovery or formal identification has not been independently established. Renuka is now in the same shelter as Pooja, wearing donated clothes with her children.
- Pregnant and breastfeeding women may face greater risks of trauma, shock and postpartum depression after experiences like these. That is a warning about risk, not a diagnosis of these survivors or a measured prevalence of depression. Hunger, disrupted infant care, shared sanitation, lost housing and uncertainty about loved ones continue after evacuation.
- The missing list fell from 6,150 on September 16 to 5,285 on September 26, but that does not establish what happened to each person removed. Lists were being revised and cleaned. The intervening snapshots counted 5,875 missing on September 21 and 5,705 on September 22. These are changing records, not a reconciled progression of rescues or confirmed deaths.
- The corresponding death snapshots were 1,403, then 1,411, then 1,451, and finally 1,453. The September 30 survivor account uses the September 22 assessment, rounding it to more than 1,400 dead and more than 5,700 missing. Its publication today does not turn that older missing-person figure into a new tally. No newer fully corroborated official package has been established for this report.
- The September 26 death count comprises 1,451 recovered bodies and two people who died in treatment. Only 112 of the 1,453 victims had been identified and handed over. The same package counted 13,795 people rescued and 1,113 people in twenty-one holding centres: 805 in Rasuwa, 187 in Nuwakot and 121 in Dhading. Those centres do not account for everyone displaced.
- Our August 31 report counted 919 deaths across Nepal and Tibet and 4,793 missing. Our September 5 report counted 1,331 confirmed deaths in Nepal and more than 5,000 missing. Those were dated stages, with different geographic coverage, not figures to use now. The disaster crossed the border, but the maternity-care and assistance figures in this account concern Nepal.
- The last established Tibet-side split was forty-three dead and 519 missing in early-to-mid September, following an earlier split of three dead and 558 missing. Those are not current September 30 counts. Adding the later Tibet split to Nepal's September 26 package would produce about 1,496 dead and 5,804 missing, but would combine different reporting dates rather than create a joint official total.
- The humanitarian assistance caseload is 84,270 people, including 32,021 children, across seventeen municipalities in six districts. That is the basis of the rounded more-than-eighty-thousand figure. Broader estimates of roughly 310,000 to 352,000 affected people use a larger population base. They do not measure the same thing, and neither figure establishes when support will no longer be needed.
- A rock-and-ice avalanche fell roughly 1,200 metres before becoming a destructive debris flow. The August 26 collapse began around eight-thirty to eight-forty local time at the Langtang Lirung massif. Calling it simply a glacier collapse leaves out that mechanism. Its magnitude-five-point-two seismic signal came from the collapse itself, not proof of a triggering tectonic earthquake.
- The debris flow struck an approximately seventy-two-kilometre corridor in Nepal, sweeping away villages, homes, roads and bridges. It travelled through Lhende Khola into the Bhote Koshi and Trishuli river system and also struck Gyirong Port on the Tibet side. The destroyed connections now separate some women from the hospitals that can treat them.
- An estimated 750 emergency obstetric or newborn-care needs are projected over a three-month planning period. That is not 750 observed complication cases. The estimated 5,030 pregnancies also come from a population-based emergency calculation, not a census of identified women. An earlier projection of about 250 emergency-care needs was replaced by the later 750 estimate; the two must not be added.
- The earlier population base was about 310,076 affected people, producing estimates of 86,820 women of reproductive age and 4,430 pregnancies. An early local planning briefing covered fifteen affected units in Rasuwa, Nuwakot and Dhading and projected about 492 births and seventy-four emergency obstetric cases in the coming month. A later base of 352,000 affected people produced 98,560 women of reproductive age and 5,030 pregnancies. These are successive planning versions, not additional groups of women.
- A forecast puts 550 deliveries in the following month. In a September 30 publication, that reads as October, but the interview date and whether the estimate was recalculated specifically for October are unknown. Kalpana's November due date is a separate individual fact. Coverage of those expected births is not yet confirmed: the forecast does not establish appointments, completed antenatal checks, transport or reserved delivery places.
- The described arrangement assigns pregnant women in shelters to the nearest functioning health centre using estimated delivery dates. It also provides for airlifting complicated or high-risk pregnancies to a Kathmandu maternity hospital one week before delivery is due. Both the 550-birth forecast and that week-before-delivery arrangement rest on a single account. No matching published operational table for the forecast or system-wide airlift protocol has been established. The arrangement is not proof that every eligible woman has received, or will receive, a flight.
- A mother and newborn have been airlifted from Gatlang health post to Paropakar Maternity and Women's Hospital in Kathmandu. But weeks after the flood, isolated communities including Gatlang and Aamachhodingmo still lacked access to ultrasound or antenatal checks because roads were cut.
- Nine women had delivered at Trishuli Hospital since the disaster by September 6. Four maternity patients had been referred elsewhere, two by army helicopter and two by ambulance. A separate September 6 snapshot at Paropakar recorded seventeen referred patients from Rasuwa and Nuwakot, with thirteen pregnant or postpartum women discharged. Seventeen was the referral count, not the discharge count. The remaining patients were described as stable.
- A referral journey that previously took about two hours to Kathmandu was taking seven to eight hours via Galchhi in a September 2 snapshot. A differently specified Bidur–Galchhi–Betrawati route took about five hours in another account. These are dated, route-specific descriptions, not one confirmed travel time today. Functioning hospitals alone cannot solve delayed access.
- Two mobile units provided a partial answer through Marie Stopes International in the August 28 to September 3 response period. A Nuwakot team of one doctor and three nurses delivered antenatal and postnatal care, family planning, gynaecological care, psychosocial support, infection management and referrals for high-risk pregnancies and obstetric complications.
- Mobile-service reach exceeded nine hundred people by mid-September; nine hundred is only the lower bound. The earlier snapshot counted 146 sexual and reproductive-health and gender-based-violence contacts, sixty-nine percent female. The September 4 to 9 snapshot counted 472 people, including 356 women and girls, after expansion to Bidur and Kispang across nine mobile-team sites. These overlapping snapshots must not be added, and they are not counts of pregnant women receiving care.
- The exact mid-September cutoff is unspecified. More than half of those in the later reach figure were women, with psychosocial support reaching hundreds. A related September 4 to 9 service summary recorded 145 psychological-first-aid contacts.
- The material response included 2,800 dignity and adolescent kits, initially broken down as two thousand dignity kits and eight hundred Kishori kits, plus three hundred tarpaulins. The September 4 to 9 record specifies dispatch through government and Nepal Red Cross channels. Earlier and later descriptions use delivered or provided wording, but dispatch alone does not establish receipt by every intended recipient. Adolescent kits are part of the combined total, not an extra quantity to add.
- Four women-friendly spaces were established during September 4 to 9, offering information, psychosocial support and referrals. Pooja also received a dignity kit. That is meaningful assistance, but does not establish restored housing or comprehensive postnatal care.
- Some women have received deliveries, referrals, mobile care, emergency flights, supplies and protective spaces. That answers part of the care question. It does not establish that the 550 expected deliveries are covered, that every high-risk pregnancy has transport, or that mothers returning from hospital have safe accommodation. Ridhika's recovery remains unknown. Kalpana's stated delivery plan still leads back to a hall shared with about eighty people.
Fontes
173 fontes89 veículos6 textos de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.





