Desastres · Incêndios no sul da CalifórniaCobertura em andamento · reportagem 3 de 4

Incêndio Norte chega a 75% de contenção, mas a chuva pode trazer novos riscos

A área do Norte permanece em 570 acres enquanto as equipes protegem uma parcela maior de seu perímetro. Sete casas foram danificadas ou destruídas, e a chuva que se aproxima pode trazer outro perigo às encostas queimadas.

Exibido Escrito 7 min de leitura178 fontes

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Cobertura em andamentoDia 6

4 reportagens84 veículos194 fontes7 vídeos

Cobertura completa
  • Ainda não há eventos datados
  1. Atualização 1Algumas Pessoas Evacuadas pelo Incêndio de Norte Podem Voltar, Embora Apenas 5% do Fogo Esteja Contido
  2. Atualização 2Evacuações do incêndio de Norte terminam com contenção em 60%
  3. Atualização 3Incêndio Norte chega a 75% de contenção, mas a chuva pode trazer novos riscosVocê está aqui
  4. Atualização 4Incêndio Norte chega a 80% de contenção, mas calor subterrâneo mantém equipes trabalhandoMais recente

O que mudou desde nossa última reportagem

15 horas depois

Agora

A área do Norte permanece em 570 acres enquanto as equipes protegem uma parcela maior de seu perímetro. Sete casas foram danificadas ou destruídas, e a chuva que se aproxima pode trazer outro perigo às encostas queimadas.

Sete casas em San Juan Capistrano foram danificadas ou destruídas. Os bombeiros fizeram progressos substanciais na contenção do perímetro do incêndio Norte, mas a avaliação ainda não informa quantas dessas casas foram totalmente perdidas — nem quantas famílias ainda não podem morar em casa. 2

O Norte chegou a uma contenção reportada de 75% na manhã de segunda-feira, 19 de outubro, enquanto sua área permanecia em 570 acres, segundo o Orange County Register. Isso representa uma melhora de 15 pontos percentuais em relação à noite de domingo. Com a diminuição dos ventos de Santa Ana, as equipes avançaram no combate à propagação do fogo. A chuva esperada para o fim desta semana pode trazer outro perigo às encostas recém-queimadas: fluxos de detritos. 2 1

Esses são indicadores distintos de segurança. A contenção descreve a parcela do perímetro protegida contra a propagação, não a proporção da área queimada que foi extinta. Ela não certifica que todas as casas estejam habitáveis, que o terreno queimado esteja liberado ou que uma encosta resistirá a chuvas fortes.

Fatos principais

  1. 75%Contenção do Norte informada na manhã de segunda-feira 2157
  2. 570 acresÁrea reportada do Norte, sem alteração 269
  3. 83%Contenção do Bryson na listagem da agência de segunda-feira 170

Nossa reportagem de 19 de outubro apresentou a avaliação de 60% de contenção do Norte na noite de domingo e a suspensão de todas as ordens de evacuação. Os 75% informados na segunda-feira substituem esse índice de contenção; a reabertura do bairro já havia ocorrido. O percentual mais recente aparece tanto no Register quanto em uma reportagem separada da Forth, que o atribui à Autoridade de Bombeiros do Condado de Orange. A atualização mais recente da OCFA com horário diretamente registrado foi divulgada às 6:45 p.m., horário de verão do Pacífico, no domingo, e ainda registrava 60%; não foi possível confirmar o horário da atualização da agência na segunda-feira. 160 2 157 144

Voltar para casa não é se recuperar

O Norte começou às 11:33 a.m. de sexta-feira, 16 de outubro, perto de Portico Del Norte e Eminencia Del Norte, em San Clemente. Os fortes ventos de Santa Ana impulsionaram seu avanço inicial para San Juan Capistrano. A Autoridade de Bombeiros do Condado de Orange lidera a resposta; o fato de o incidente aparecer no site da CAL FIRE não significa que seja um incêndio gerenciado pela CAL FIRE. 69 1

Aproximadamente 16,000 moradores e 6,000 casas foram inicialmente abrangidos pelas ordens de evacuação. Esses números indicam o alcance das ordens, não partidas confirmadas. Todas as ordens de evacuação por causa do Norte foram suspensas até as 6 p.m. de sábado, 17 de outubro, e os abrigos foram fechados. Ainda não se sabe quantos moradores continuam sem poder ocupar casas danificadas. 160

Também precisamos corrigir nossa transmissão de 17 de outubro, que descreveu pelo menos seis casas como destruídas. Isso exagerou o número de destruições: a avaliação anterior combinava casas danificadas e destruídas. O total combinado atual é de sete, todas identificadas no relato de segunda-feira do Register como casas em San Juan Capistrano. Nenhuma das avaliações informa um total separado e confiável de casas destruídas. 160 2

A reabertura do bairro não eliminou todas as restrições de acesso. No momento da divulgação, a Via La Mirada ao norte da Esperanza continuava fechada para veículos por causa de trabalhos de emergência, e a área queimada permanecia fechada por ser uma zona de risco ativo de incêndio. Nenhum aviso verificado mais recente confirma que essas restrições tenham terminado. Voltar a um bairro liberado e entrar no terreno queimado são permissões diferentes. 160 144

Dois bombeiros do Norte ficaram feridos na sexta-feira e foram levados a um hospital, disse ao Register o capitão Sean Doran, da OCFA. Informações anteriores descreveram ambos como estáveis no sábado, quando um deles já havia recebido alta; no domingo, foi informado que o estado dos dois estava melhorando. Pelo menos um recebeu tratamento para exaustão pelo calor. O relato de segunda-feira menciona novamente as duas hospitalizações, sem confirmar que ambos os bombeiros receberam alta ou se recuperaram totalmente. 2 160

Uma interrupção no fornecimento não é uma causa

Os investigadores ainda não determinaram o que provocou o incêndio Norte. Reportagens situam uma interrupção no fornecimento de energia de equipamentos da San Diego Gas & Electric nas proximidades, dois minutos antes do início registrado do incêndio. Essa sequência merece investigação, mas não comprova que equipamentos da concessionária tenham iniciado o incêndio. O registro de ocorrências da CAL FIRE continua identificando a causa como em investigação. 162 69

A distinção também se aplica ao que a concessionária efetivamente confirmou. Um relato da resposta por e-mail da SDG&E diz que a empresa confirmou uma interrupção no fornecimento, sem informar o horário preciso, o circuito ou o local exato. Nenhum componente defeituoso ou mecanismo de falha foi confirmado. A Comissão de Serviços Públicos da Califórnia também distingue sua função daquela dos investigadores das causas de incêndios: suas investigações sobre incêndios florestais examinam o cumprimento das regras e regulamentações pelas concessionárias, em vez de determinar a causa da ignição. 165 163

Por enquanto, a interrupção no fornecimento é uma pista investigativa, não uma explicação. A proximidade no tempo não substitui as provas que ligariam os equipamentos à ignição.

Três incêndios, diferentes trabalhos ainda por concluir

Em Malibu, o Bryson chegou a 83% de contenção, com 146 acres, na listagem de segunda-feira da CAL FIRE, atualizada às 7:47 da manhã. São nove pontos percentuais a mais que os 74% da noite de domingo. A estimativa mais precisa do condado para domingo à noite — 146.2 acres — não significa que o incêndio tenha diminuído quando a listagem de segunda-feira arredondou o valor para 146. 170 171

O Bryson começou em 15 de outubro, e foi noticiado no domingo que as ordens e os avisos de evacuação em Malibu haviam sido suspensos. A avaliação do condado na noite de domingo registrou um bombeiro ferido, nenhum civil ferido ou morto e nenhuma estrutura ameaçada, danificada ou destruída. A avaliação previa a contenção total na segunda-feira, mas uma previsão não é um resultado: o dado mais recente confirmado continua sendo 83%. A causa ainda está sob investigação. 170 171 173

No caso do Henderson, perto de Camp Pendleton, o último índice de contenção confirmado é o de domingo: 65%, informado pelo Los Angeles Times depois que mais de 3,100 acres haviam queimado. A CBS descreveu aproximadamente 3,200 acres, mas as estimativas não correspondem a horários de medição iguais e não permitem determinar uma taxa de crescimento. Não há confirmação de um índice oficial mais recente de contenção do Henderson nem de uma atualização sobre evacuações. O relato regional de domingo informou que as causas dos três incêndios continuavam sob investigação. 1 172

O quadro regional está melhorando, mas não se trata de um único incidente. As sete casas afetadas pelo Norte e os dois bombeiros hospitalizados não são números do Bryson ou do Henderson, e o avanço em um perímetro não permite concluir nada definitivo sobre outro.

A próxima ameaça vem com a chuva

A previsão de 19 de outubro do Serviço Nacional de Meteorologia para a região de San Diego prevê pancadas de chuva e possibilidade de tempestades na quarta e na quinta-feira, 21–22 de outubro, mais provavelmente da noite de quarta-feira à manhã de quinta. A probabilidade regional de chuva suficiente para molhar o solo, da costa às montanhas, é superior a 90%. Trata-se da probabilidade de chuva — não de um volume de precipitação nem da probabilidade de um fluxo de detritos em uma encosta queimada específica. 71

Mais ao norte, a previsão para a região de Los Angeles admite a possibilidade de chuva generalizada a partir da noite de terça-feira ou de quarta-feira, com continuidade até quinta-feira, e uma pequena chance de tempestades. O início não está definido, assim como não estão os volumes e as intensidades da chuva sobre as áreas queimadas específicas do Norte, Bryson e Henderson. Esses detalhes locais são importantes para o risco de fluxos de detritos; a probabilidade regional de chuva não pode substituí-los. 177 1

Está prevista a recuperação dos sistemas de combate a incêndios na área queimada do Norte, mas ainda não foram anunciados o escopo detalhado nem o cronograma de conclusão. Isso deixa trabalhos pendentes à medida que a chuva prevista se aproxima, sem comprovar que ocorrerá um fluxo de detritos. 2

Conforme exibido 18 linhas
  1. Firefighters have secured seventy-five percent of Norte's perimeter, reducing the risk of spread.
  2. On October nineteenth, we reported Sunday's sixty percent containment and the lifting of evacuation orders. Monday's reported seventy-five percent brings a fifteen-percentage-point gain, while the footprint remains five hundred seventy acres.
  3. Seven homes are damaged or destroyed, and two firefighters were hospitalized. The Santa Ana winds have eased, but approaching rain could bring debris flows around freshly burned slopes. How much protection do the containment gains give returning residents as that rain approaches?
  4. Norte spread from San Clemente into San Juan Capistrano, where the seven affected homes stand. Bryson burned in Malibu. Henderson burned near Camp Pendleton. They're separate fires, with different containment levels and different consequences for the communities around them.
  5. Norte began Friday, October sixteenth, near Portico Del Norte and Eminencia Del Norte. Strong Santa Ana winds drove its early advance. Orange County Fire Authority leads the response. Containment measures how much of the perimeter crews have secured against spread. Hot spots can still need work inside those lines.
  6. The seven-home assessment combines damaged and destroyed houses. Our earlier coverage called at least six homes destroyed. That overstated the destruction count. The earlier assessment combined damage and destruction, too. Seven homes now fall within that combined category.
  7. About sixteen thousand residents and six thousand homes were initially covered by evacuation orders. Those figures describe who was ordered to leave; they don't count verified departures. All orders were lifted by Saturday evening, October seventeenth, and shelters closed. Families could return to released neighborhoods, though damaged houses may still be uninhabitable.
  8. Via La Mirada north of Esperanza remained closed to vehicles for emergency work when the neighborhoods reopened. The burn scar also remained closed as an active fire-hazard area. Officials haven't announced a reopening of those restricted areas in a newer notice.
  9. Two Norte firefighters were injured Friday and taken to a hospital. At least one received treatment for heat exhaustion. Both were described as stable Saturday, when one had been released. Their condition was improving Sunday. Monday's update gives no further recovery outcome.
  10. A nearby San Diego Gas and Electric equipment outage reportedly occurred two minutes before Norte's recorded start. The utility confirmed an outage. Investigators haven't determined what ignited the fire or whether that outage was connected to it.
  11. The utility's confirmation didn't supply the precise time or exact location. Investigators still have to determine the relationship between the two events. State utility investigators examine compliance with utility rules; fire investigators determine ignition cause.
  12. Bryson reached eighty-three percent containment Monday at one hundred forty-six acres, up nine percentage points from Sunday. Henderson's last supported update was Sunday's sixty-five percent containment, after more than three thousand one hundred acres had burned.
  13. Bryson began October fifteenth. Malibu's evacuation orders and warnings were lifted Sunday. Sunday's impact assessment listed one firefighter injury, no civilian injuries or deaths, and no structures threatened, damaged or destroyed. Crews had expected full containment Monday, but the latest listing still shows eighty-three percent.
  14. Henderson's burned area was also described as about three thousand two hundred acres. Those estimates don't have matching measurement times, so they can't show how fast it grew. The causes of Bryson and Henderson also remained under investigation.
  15. Rain changes the immediate concern around the burned slopes. The San Diego-region forecast calls for showers and a chance of thunderstorms Wednesday and Thursday. Wednesday night through Thursday morning is the most likely window. Farther north, the Los Angeles-region outlook allows rain to begin Tuesday night or Wednesday.
  16. The regional chance of wetting rain is above ninety percent from the coast to the mountains. That describes the likelihood of rain across the forecast region. The chance of debris flows at an individual burned slope depends on the rainfall there.
  17. Containment gains give residents more protection against fire spread. Rain could still create a different hazard on the burned ground. Forecasters haven't pinned down how much rain will fall, or how intensely, over the individual fire scars.
  18. Fire-suppression repair is planned for Norte's burn scar as Wednesday and Thursday's rain approaches. The work's detailed scope and completion timetable haven't been announced. Neighborhood evacuation orders have ended, while access restrictions on the burned terrain remain a separate part of recovery.

Fontes

178 fontes79 veículos7 vídeos2 textos de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.