Conflitos
Número de mortos no ataque a Pryluky sobe para 20 enquanto socorristas buscam desaparecidos
Cinco crianças estão entre os mortos em um prédio residencial atingido enquanto as famílias dormiam. O balanço de mortos na Ucrânia na quarta-feira chegou a 28, mas as buscas em Pryluky — e o número de desaparecidos — continuam em aberto.
Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Acompanhamento da históriaDia 2
1 reportagem50 veículos113 fontes
A guerra de defesa aérea da Ucrânia é medida em mísseis interceptados, mas suas consequências são sentidas dentro das casas. Em Pryluky, na quarta-feira, 7 de outubro de 2026, um míssil russo atingiu um prédio de apartamentos de cinco andares enquanto as famílias dormiam. No fim da noite, autoridades ucranianas informaram que 20 pessoas haviam morrido, incluindo cinco crianças, e os socorristas ainda faziam buscas. O balanço mais recente não marcou o fim da operação. 1 53 73
Outras 55 pessoas ficaram feridas na cidade do norte, incluindo sete crianças, segundo Viacheslav Chaus, chefe da administração regional de Chernihiv. Em toda a Ucrânia, o ministro do Interior, Ivan Vyhivskyi, informou que o balanço de mortos na quarta-feira era de 28, incluindo duas pessoas mortas em outro ataque noturno a Kyiv. Esses números continuam sendo balanços oficiais ucranianos em atualização, divulgados por organizações de notícias — não totais finais verificados de forma independente. 53 57 72
Fatos principais
O prédio foi atingido por volta das 6h, horário de Kyiv. Pryluky fica a leste de Kyiv, na região de Chernihiv. Seções residenciais desabaram; a BBC informou que 30 apartamentos foram destruídos no prédio atingido. Esse número se refere a moradias em um prédio, não aos danos totais na cidade. 1 4
“A Rússia matou 20 pessoas com um único míssil. Cinco delas eram crianças”, disse Chaus em uma atualização divulgada pela Interfax-Ukraine às 20:56. Às 18:30, horário local, a polícia ainda informava 19 mortes. O número mais recente substitui o anterior: não é outro balanço a ser somado a ele. 53 13
Três gerações perdidas em uma casa
Entre os mortos estavam Viktoriia Bondarenko, 58, sua filha Kateryna Antypenko, 37, e o filho de Kateryna, Oleksandr. A imprensa local informa que o menino tinha um ano e nove meses. Também chamado de Sasha ou Sashko, ele é o mesmo Oleksandr listado entre as crianças vítimas — não uma criança adicional. 4 33 101
Olha, filha mais velha de Kateryna, sobreviveu em outro cômodo. O primeiro-ministro Serhii Koretskyi a descreveu como irmã mais velha do menino e única sobrevivente entre os familiares que estavam no apartamento. O marido de Kateryna trabalhava no exterior e voltava para casa depois do ataque. Hromadske e Ukrainska Pravda divergem sobre se o apartamento ficava no quinto ou no quarto andar; esse detalhe continua sem definição. 1 4 101
O presidente Volodymyr Zelenskyy citou entre os mortos três meninos de um ano — Oleksandr, Kyrylo e Serhii — e Maksym, de oito anos. O corpo de uma quinta criança foi encontrado mais tarde naquele dia. Os relatos verificados não identificam essa criança de forma segura; portanto, os quatro meninos nomeados não devem ser confundidos com o número final de crianças mortas. 8 35
O veterano da polícia Oleh Malysh, de 47 anos, também foi morto. Ele ingressou no batalhão de fuzileiros da polícia regional de Chernihiv em 2024 e depois se aposentou por motivos de saúde. Sua esposa, policial em serviço, ficou gravemente ferida; a mãe dela foi morta, e uma sobrinha de três anos ficou ferida. 4 86
A família de um ferroviário perdeu um filho de oito anos e uma filha de 13 anos. As identidades deles não foram associadas de forma conclusiva às crianças já nomeadas. Esses relatos mostram a dimensão das perdas de famílias específicas; não podem ser somados com segurança como totais separados de vítimas nem usados para identificar por inferência a quinta criança. 98
As buscas ainda não terminaram
O número de mortos aumentou repetidamente à medida que as equipes removiam os escombros. Os primeiros relatos informavam cinco mortos e 26 feridos; avaliações posteriores apontaram nove, 13 ou 14, 16, 18 e 19 mortes, antes de chegar a 20. Foram etapas sucessivas de uma busca em andamento, não alternativas simultâneas ao balanço mais recente. 1 11 39 40 7 42 53
Os socorristas também encontraram sobreviventes. O balanço inicial de 12 pessoas resgatadas, incluindo uma criança, subiu para 15 durante a tarde. Zelenskyy disse às 14:38 UTC que ainda havia pessoas desaparecidas. O número posterior do ministro, de 29 pessoas resgatadas, evacuadas ou retiradas da área de incêndio, em sua maioria em Pryluky, abrange uma assistência emergencial mais ampla — não 29 pessoas retiradas do prédio que desabou. 12 57
A remoção dos escombros prosseguia havia mais de 14 horas, e um comunicado publicado às 23:29 confirmou que as operações de emergência e resgate ainda continuavam em Pryluky. Não foi estabelecido um número final de desaparecidos nem declarado que todos haviam sido contabilizados. 57 73
Os números nacionais também exigem cautela. O balanço divulgado por Zelenskyy à noite apontava 25 mortos e 100 feridos no ataque combinado em grande escala. O total posterior de 28 mortos ao longo do dia é compatível com mais uma morte confirmada em Pryluky e duas mortes no ataque noturno em Kyiv. Um balanço intermediário de 26 corresponde a uma avaliação anterior. Não foi estabelecido um número final de feridos em todo o país que corresponda ao escopo mais amplo do balanço de 28 mortos; os balanços móveis de 24 horas usam uma janela diferente. 69 3 57 72
Além do prédio atingido, a polícia havia inspecionado, até as 18:30, 346 apartamentos destruídos ou danificados, nove casas particulares e 34 veículos. Uma avaliação anterior descreveu danos em pelo menos 15 prédios de apartamentos e 16 casas particulares. São unidades e escopos de inspeção diferentes: 346 apartamentos inspecionados não significa 346 destruídos, e a inspeção de nove casas não substitui o número de 16 danificadas. 13 7
As perdas estruturais exatas ainda não foram definidas. O relato de Chaus à noite descreveu uma escadaria completamente destruída; relatos anteriores e o testemunho de um morador mencionaram duas entradas ou seções de escadaria. 53 4 34
O que os números da defesa não mostram
Relatos publicados em 7 de outubro também divergiram sobre quantos mísseis atingiram Pryluky. A BBC atribuiu a Chaus a informação de que foram cinco mísseis de cruzeiro; Ukrainska Pravda e Censor.NET informaram seis. Em seu comunicado à noite, ele confirmou ataques com mísseis de cruzeiro em vários locais, sem definir o número. Zelenskyy identificou como um Kh-101 o míssil que atingiu o prédio de apartamentos — uma identificação oficial, não uma conclusão forense publicada. 1 4 75 53 28
O boletim da Força Aérea da Ucrânia, divulgado por volta das 9h, abrangeu ataques iniciados às 18h de 6 de outubro. Ele listou 48 mísseis de cruzeiro e 130 drones lançados, além de mísseis balísticos e antinavio cujo total de lançamentos não foi definido. O ataque com drones incluiu armas do tipo Shahed e iscas Gerbera e Parodiya; 46 Shaheds eram movidos a jato. Portanto, os 48 mísseis de cruzeiro não correspondiam ao total de mísseis lançados. 25 91
A Força Aérea informou que 161 alvos foram abatidos ou neutralizados: cinco mísseis balísticos ou antinavio, 39 mísseis de cruzeiro e 117 drones, incluindo 38 Shaheds movidos a jato. A formulação importa. A neutralização e os abates físicos estão somados; o balanço não comprova que todos os alvos tenham sido destruídos por um interceptador. O destino de outros seis mísseis de cruzeiro ainda estava sendo esclarecido. Foram registrados impactos em 18 locais e destroços em mais cinco, em todo o país — não apenas em Pryluky. 25 89 91
Zelenskyy pediu mísseis Patriot e pacotes adicionais de defesa aérea, dizendo que a Ucrânia contava com entregas rápidas dos parceiros. A expectativa de que os pacotes seriam enviados não é prova de que os mísseis já haviam chegado nem um compromisso datado de um parceiro. Sua descrição da destruição como um “presente” de aniversário para Vladimir Putin foi uma condenação, não uma prova de por que o ataque foi marcado para essa data. 29 69 70
O que sabemos
O que não sabemos
- O número final de desaparecidos, qualquer novo aumento no número de mortos e a evolução dos feridos continuam sem definição.
Próximos passos
- Acompanhe a conclusão das buscas, a identificação das vítimas restantes e anúncios concretos de entregas de defesa aérea.
Um grande número alegado de alvos neutralizados não impediu que um prédio residencial desabasse sobre famílias que dormiam. Para os sobreviventes de Pryluky, as questões imediatas não são medidas abstratas de sucesso das interceptações: são quem ainda está sob os escombros, quem vai se recuperar e para onde podem ir as famílias que perderam suas casas.
Fontes e material de referência de apoio
Atualizações sobre vítimas, comunicados oficiais e reportagens militares da Interfax-Ukraine. 31 42 51 53 58 72 89
Reportagens da Reuters, France 24, The Insider, Al Jazeera, CBC, India Today e bne IntelliNews. 12 39 9 6 44 45 46 26
The Kyiv Independent, Kyiv Post, Euromaidan Press, Meduza e The New Voice of Ukraine. 3 27 34 74 19 20 24 70 97 14 17 16 90
Outras reportagens ucranianas e páginas de referência fornecidas. 37 38 41 43 49 54 61 62 64 65 71 76 77 84 87 94 105
Conforme exibido 31 linhas
- A Russian missile killed 20 people in a residential block, including five children. Another 55 people were injured, and rescue crews are still searching the wreckage. Across Ukraine, the day's attacks killed 28 people. Has everyone in the collapsed building been accounted for, or could the toll rise again?
- The missile hit sleeping families at about six in the morning, Kyiv time. Pryluky lies east of Kyiv, in the northern Chernihiv region. The nationwide death toll also includes attacks in Kremenchuk, Oleksandriia and Kyiv.
- Five of the 20 people killed were children. Seven children are among the 55 injured. These are developing Ukrainian official counts, not independently verified final totals. The latest local figure replaces 19; it is not another 20 deaths.
- The building was an ordinary five-storey apartment block. Residential sections collapsed, and 30 flats in that block were reported destroyed. Families died inside their homes. That figure describes the struck building, not the full extent of damage across the town.
- The death toll climbed as crews searched the rubble: five, then nine, 13 or 14, 16, 18, 19 and finally 20. Early injury counts also changed, from 26 to 38 and eventually 55. These were successive assessments, not competing final counts.
- The police update at 18:30 local time still listed 19 deaths. The later update published at 20:56 raised that to 20. Earlier reports of four deaths and 20 or 30 injuries likewise belong to the developing search, not the latest assessment.
- The national count rose from 25 through an intermediate 26 to 28. The increase is consistent with one additional death in Pryluky and two people killed in a further evening attack on Kyiv. The latest total covers Wednesday, October seventh, 2026.
- The earlier figure of 100 injured belongs to the combined-attack account issued at 18:33 UTC. A final injury count matching the later, broader 28-death total has not been established. Rolling 24-hour tallies cover different windows and cannot replace this day's count.
- Three boys killed were aged one: Oleksandr, Kyrylo and Serhii. Eight-year-old Maksym also died. A fifth child's body was recovered later in the day. That child's identity is not securely established; the four named boys are not the final child death toll.
- Oleksandr was also called Sasha or Sashko. Those names identify one child, not an additional victim. A more precise family account gives his age as one year and nine months. Serhii also appears as Serhiy, and one English account rendered Maksym as Maxsym.
- One missile killed three generations: 58-year-old Viktoriia Bondarenko, her 37-year-old daughter Kateryna Antypenko, and Kateryna's son Oleksandr. Kateryna's older daughter, Olha, survived in another room. She was the only survivor among those family members inside the apartment.
- Kateryna's husband was working abroad and was travelling home after the strike. The apartment's floor remains unresolved: accounts describe either the fourth or fifth. The family details do not depend on choosing one version of that uncertain location.
- Police veteran Oleh Malysh, 47, was also killed. He joined the regional police rifle battalion in 2024 and later retired for health reasons. His wife was critically injured, her mother died, and a three-year-old niece was wounded.
- A railway worker's family also lost an eight-year-old son and a 13-year-old daughter. Their identities have not been conclusively matched to the already named children. These family accounts cannot be added together as separate casualty totals or used to identify the fifth child by inference.
- Rescuers found survivors as well as bodies. The number pulled from the rubble rose from 12 to 15, still including one child. During the afternoon, people remained unaccounted for. Clearance continued for more than 14 hours without a closed missing-person list.
- The later figure of 29 covers people rescued, evacuated or moved clear of fire across emergency operations, mostly in Pryluky. It does not mean 29 people were pulled from the collapsed block. The categories describe different kinds of assistance.
- The damage extends beyond the 30 flats reported destroyed in the block. Investigators had inspected 346 destroyed or damaged apartments by 18:30. That is a wider inspection count, not evidence that 346 flats were destroyed.
- The same inspection covered nine private houses and 34 vehicles. An earlier assessment described damage to at least 15 apartment buildings and 16 private homes. Nine houses inspected does not revise 16 houses damaged: the units and assessment scopes differ.
- The building's exact structural losses remain unresolved. One account describes a completely destroyed stairwell; others describe two entrances or stairwell sections. Other local sites hit included a children's and youth creativity centre and an enterprise.
- The number of missiles striking Pryluky is also unsettled: five in one account, six in others. The later regional statement confirms cruise-missile attacks at several locations but does not resolve that difference.
- The missile that hit the residential building was identified as a Kh-101 in the Ukrainian presidential account. That identification is an official account, not a published forensic finding. The preliminary identification of the wider group of missiles should not be treated as settled forensic evidence either.
- The claimed military target was the Plastmass-Pryluky enterprise, described as producing and storing components for FP-5 Flamingo cruise missiles. That claim is not yet confirmed. It does not establish that the residential building was a military target or reconcile the destruction of homes.
- The broader attack began at six in the evening on October sixth. The approximately nine-in-the-morning military bulletin the next day listed 48 cruise missiles and 130 drones launched. Ballistic and anti-ship missiles were also used, but their launch total was not fixed.
- The 48 cruise missiles included Kh-101, Iskander-K and Kalibr types. The 130 drones included Shahed-type weapons and Gerbera and Parodiya decoys. Forty-six Shaheds were jet-powered. The cruise-missile figure excludes the additional ballistic and anti-ship missiles.
- The listed ballistic and anti-ship types included Iskander-M, KN-23, S-400, Zircon and Oniks. An overall estimate of about 70 missiles was separate from the military bulletin. It cannot supply the missing ballistic launch total or turn 48 into the complete missile count.
- The reported defensive tally was 161 targets: five ballistic or anti-ship missiles, 39 cruise missiles and 117 drones. Together, the missile categories total 44. Crucially, the tally combines physical shoot-downs and suppression; it does not mean every target was destroyed by an interceptor.
- The 117 drones included 38 jet-powered Shaheds. The outcomes of six additional cruise missiles were still being clarified at bulletin time. These military results are official tallies, not independently verified outcomes, and the presidential shorthand of 117 Shaheds should not erase the bulletin's broader drone and decoy categories.
- Impacts were recorded at 18 locations, with debris at five more. These are national figures, not a count of strikes in Pryluky. The large defensive tally did not prevent a residential building from collapsing around sleeping families.
- The attack fell on Vladimir Putin's birthday. The description of the destruction as a birthday gift was a condemnation, not evidence of why the attack was timed for that date. Ballistic missiles remained the greatest stated air-defence challenge, prompting a request for Patriot missiles.
- Ukraine is requesting additional air-defence missile packages and prompt partner deliveries. The expectation that packages will follow is not a documented delivery or a dated commitment by a partner. Whether those missiles reach batteries before another attack remains unresolved.
- Whether everyone in the collapsed building has been accounted for remains unknown. There is no final missing-person count, no established conclusion to the search, and no final outcome for the injured. A late update published at 23:29 confirmed that rescue operations in Pryluky were still continuing.
Fontes
113 fontes43 veículos5 textos de agência
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.
