Fora do ar

Reportagem

Partido antiguerra da Rússia é banido, e vice-líder é condenado a 11 anos de prisão

Em 17 de agosto, um tribunal de Pskov condenou Lev Shlosberg a mais de 11 anos de prisão, enquanto a Suprema Corte manteve o Yabloko fora da cédula de setembro.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Onze anos e um mês. Esse é o número que mais importa e, na Rússia de 2026, a intenção é que ele seja sentido como mais do que uma pena de prisão. É um calendário político apagado 25.

Em 17 de agosto de 2026, duas decisões foram anunciadas no mesmo dia e, juntas, fecharam a última porta legal para a política antiguerra em uma cédula eleitoral nacional. Pela manhã, em Pskov, a juíza Viktoria Malyamova, do Tribunal Municipal de Pskov, condenou Lev Shlosberg, vice-presidente de 63 anos do partido liberal Yabloko, a 11 anos e um mês em uma colônia penal por “desacreditar” repetidamente o Exército russo e divulgar “informações falsas” sobre ele 58. Horas depois, a Suprema Corte da Rússia rejeitou o recurso do Yabloko contra sua retirada da cédula das eleições parlamentares de setembro, tornando-o o único partido registrado que se opõe abertamente à guerra impedido de apresentar candidatos 4710.

A combinação é a história. Uma decisão mandou um homem para uma colônia penal. A outra tirou um partido da cédula. Ambas foram finalizadas em 17 de agosto e apontaram na mesma direção: a oposição pública e persistente à guerra na Ucrânia já não pode ser exercida dentro do sistema eleitoral 49.

Shlosberg ficou. Esse fato, repetido na cobertura, é central para entender por que o caso dele tem peso para além do tribunal de Pskov. Ele não deixou a Rússia e não parou de dizer que a guerra precisa acabar, e foi punido por sua posição política 28. A Human Rights Watch o chamou de “político pró-paz” preso por criticar a guerra, descrição que mostra como seu perfil diferia do de dissidentes exilados ou ativistas clandestinos 9. Era um político registrado, vice-presidente de um partido registrado, atuando publicamente e nos tribunais, até que o tribunal encerrou essa possibilidade por mais de uma década 256.

O processo criminal teve como foco declarações sobre o Exército. As fontes concordam quanto aos enquadramentos legais — “desacreditar” repetidamente o Exército e divulgar “informações falsas” —, mas não apresentam a formulação exata citada na acusação, a decisão escrita completa nem um documento detalhado sobre a sentença 58. O resultado não está em dúvida: Shlosberg cumprirá 11 anos e um mês 25689. O que foi dito, palavra por palavra, para justificar essa pena continua sem ser detalhado nos trechos fornecidos.

Essa lacuna importa porque a narração da nossa própria transmissão associou a acusação a um debate específico no YouTube com o historiador emigrado Yuri Pivovarov, em Berlim, descrito como uma crítica moderada feita diante das câmeras. Nenhum dos trechos fornecidos confirma esse detalhe 5. A Mediazona diz que as acusações decorreram de declarações, mas o texto está truncado no material fornecido, e as fontes não contêm citações literais do analista Konstantin Eggert nem de Pivovarov. Quando a transmissão e o arquivo de pesquisa divergem, prevalece o arquivo de pesquisa: a ligação com o debate em Berlim não é confirmada pelas fontes disponíveis e não pode ser tratada como a base comprovada da acusação.

A segunda frente, a proibição eleitoral, tem um rastro documental mais claro, mas também um ponto cego. O Yabloko foi excluído após uma ação judicial apresentada em 10 de agosto à Suprema Corte, acusando o partido de receber financiamento estrangeiro e promover “extremismo” 1011. O Kyiv Post atribui a alegação de “financiamento estrangeiro” à ação de 10 de agosto 10. O que os trechos não especificam é quem a apresentou. Nossa transmissão descreveu o autor da ação como um partido nacionalista pró-Kremlin, mas essa identidade não é confirmada de forma independente pelos trechos das fontes fornecidos e não deve ser repetida como fato.

O que está confirmado é o resultado e quem perdeu o recurso. O recurso do líder do Yabloko, Nikolai Rybakov, foi rejeitado, e o partido está fora da cédula de setembro 711. A Euronews apresenta o mesmo resultado como a manutenção, pelo tribunal, da proibição eleitoral enquanto o vice-presidente era preso no mesmo dia 4. A reportagem separada da AP registra que o tribunal impediu o partido de oposição Yabloko de participar das eleições parlamentares 11. Seja qual for a descrição, o efeito prático é o mesmo: os eleitores que se opõem à guerra não terão nenhum partido registrado que se oponha abertamente à guerra em que votar em setembro 4710.

O grão do mal amadurece nos celeiros da política de Estado

Essa frase, registrada pela Mediazona como a declaração desafiadora de Shlosberg no tribunal, é a única citação completa e literal dele disponível nos trechos 5. Ele também condenou o veredito de Pskov em termos que o trecho apresenta de forma truncada e disse que foi punido por sua posição política 2. Consideradas em conjunto, mesmo de forma fragmentária, as declarações mostram um réu que entendeu o veredito como punição política e decidiu responder politicamente, em vez de pedir clemência.

A moderação da posição do Yabloko torna a severidade da resposta ainda mais reveladora. O partido manteve um perfil de oposição liberal, com uma postura antiguerra contida, não radical nem revolucionária. Buscou disputar uma eleição parlamentar, não boicotá-la nem derrubar o governo. Portanto, sua retirada não parece uma reação a uma ameaça eleitoral iminente. Parece uma decisão de que até mesmo uma presença antiguerra modesta e legal na cédula já não é tolerável.

Essa é a avaliação em linguagem simples que os fatos sustentam. Um Estado que condena um vice-presidente de partido de 63 anos a mais de 11 anos por declarações sobre o Exército 258 e, no mesmo dia, mantém a exclusão do partido dele do Parlamento 4710 não está lidando com o extremismo no sentido habitual de promover “extremismo” 1011. Está administrando a unanimidade. A descrição, em comentários, dos partidos permitidos como teatro pode ser uma avaliação, e não um fato respaldado por fontes, mas a realidade processual está documentada: recurso, rejeição, exclusão.

O que sabemos

  • Lev Shlosberg condenado a 11 anos e um mês em uma colônia penal. 25
  • Suprema Corte rejeitou recurso do Yabloko; partido impedido de disputar as eleições parlamentares de setembro. 47
  • A ação judicial de 10 de agosto acusou o Yabloko de financiamento estrangeiro e “extremismo”. 1011

O que não sabemos

  • Os trechos não especificam a identidade do partido que apresentou a ação judicial de 10 de agosto.
  • A formulação exata citada nas acusações de “desacreditar” e divulgar “informações falsas” não é detalhada.
  • As decisões escritas completas e o alcance preciso de quem está impedido de se candidatar não são apresentados.

Próximos passos

  • Se Shlosberg recorrer e como serão cumpridas a pena na colônia e a exclusão da cédula.
  • Se a votação de setembro ocorrerá sem nenhuma opção antiguerra registrada.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. Russia's Anti-War Party Banned and Deputy Leader Jailed 11 YearsHeyDay News · vídeo
  2. Russia's prominent anti-war politician jailed for 11 years - BBC Newswww.bbc.co.uk
  3. Russian court jails a Kremlin critic for 11 years for opposing the war in Ukraine | AP Newsapnews.com
  4. Russia upholds Yabloko party's election ban and jails its deputy chair | Euronewswww.euronews.com
  5. “The grain of evil ripens in the granaries of state policy”. Politician Lev Shlosberg sentenced to 11 years following a defiant stand in Pskov courten.zona.media
  6. Russian court jails Kremlin critic for 11 years for opposing the war in Ukraine | CNNwww.cnn.com
  7. Russian Court Rejects Anti-War Party's Appeal Over Election Banwww.rferl.org
  8. He stayed in Russia and kept saying the war in Ukraine must end. Now opposition politician Lev Shlosberg is going to prison for more than 11 years. — Meduzameduza.io
  9. Pro-Peace Politician Jailed in Russia | Human Rights Watchwww.hrw.org
  10. Russia’s Supreme Court Upholds Yabloko Ban, Sentences Deputy Chairman to 11 Years in Prisonwww.kyivpost.com
  11. Russian court bars opposition Yabloko party from parliament ballot | AP Newsapnews.com

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 18:53 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.