Fora do ar

Reportagem

Zero opções: Suprema Corte da Rússia elimina o único partido antiguerra antes da votação

Um caso de direitos autorais envolvendo arte de IA, Hiroshima e um verso soviético eliminou a única opção antiguerra da Rússia semanas antes da votação para a Duma.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Zero é o número que importa agora. Após 10 de agosto de 2026, não resta nenhum partido antiguerra na cédula federal para a eleição da Duma Estatal da Rússia em setembro, depois de haver exatamente um 2 3 7 8. Essa é a dimensão do que a Suprema Corte da Rússia fez em uma única decisão: não reduziu a oposição nem puniu um candidato; cancelou o registro da lista federal inteira de candidatos do Yabloko e, com isso, retirou da eleição parlamentar o único partido antiguerra do país 8.

O Yabloko, partido liberal liderado por Nikolai Rybakov, havia sido registrado para a votação poucos dias antes 2 3. A decisão da Suprema Corte de retirar a lista significa que o Yabloko não aparecerá como opção de lista federal quando os eleitores escolherem a Duma Estatal no próximo mês 8. A eleição em si é uma disputa parlamentar federal que, segundo as fontes, ocorrerá entre meados e o fim de setembro de 2026 8. O que torna a desqualificação decisiva, e não meramente processual, é a posição do partido: diversos veículos descrevem o Yabloko como o único partido antiguerra na disputa 2 3 7 8.

A ação judicial que resultou na proibição não foi movida por promotores nem pela administração eleitoral. Foi movida pelo Rodina, ou Pátria, partido identificado como autor da ação 7 8 9. O Rodina é descrito como um partido ultranacionalista 8. Esse fato, por si só, muda o enquadramento do caso. Não foi o Estado corrigindo discretamente a papelada. Um concorrente registrado pediu à mais alta corte do país que eliminasse outro, e a corte concordou.

Os motivos formais foram direitos autorais e dinheiro. Segundo relatos detalhados da decisão, a corte acolheu alegações de violações de direitos autorais envolvendo uma imagem gerada pelo ChatGPT, uma fotografia de Hiroshima e um verso de uma canção soviética, além de questões de financiamento de campanha 8 9 10. A reportagem da Meduza analisa esse trio em detalhes: uma imagem de IA, uma imagem de uma atrocidade histórica e um verso emprestado, juntamente com acusações sobre financiamento, tornaram-se a base jurídica para retirar um partido nacional da disputa semanas antes da votação 9 10.

Deixando de lado o vocabulário jurídico, o quadro é familiar a qualquer pessoa que acompanhe a legislação eleitoral russa. Violações técnicas — um documento ausente, um rublo lançado incorretamente, uma imagem creditada de forma inadequada — tornam-se o instrumento de um resultado político que nunca é declarado na parte dispositiva da sentença. Aqui, o contraste é explícito. A corte desqualificou o único partido antiguerra por questões de direitos autorais, financiamento de campanha e uma imagem do ChatGPT, sem decidir a questão política central por trás do caso 10. Vale notar que a corte não decidiu se apelos pela paz constituem extremismo 10.

Essa omissão importa porque deixa o efeito coercitivo sem uma regra jurídica. Se a corte tivesse declarado extremistas os apelos pacifistas, ao menos haveria uma doutrina a contestar. Em vez disso, o Yabloko foi retirado da disputa por motivos que qualquer campanha poderia, em tese, cometer — usar uma imagem incorretamente, citar uma canção, administrar mal uma conta — enquanto a posição antiguerra do partido pairou sobre o processo, que durou de sete a oito horas, sem jamais ser julgada 5 7 10. A mensagem para outros possíveis dissidentes é, portanto, mais ampla do que a proibição de um slogan. É a de que uma campanha pode ser encerrada por causa da papelada em torno de sua mensagem, e não da própria mensagem.

Sete horas dentro, centenas fora

A audiência durou cerca de sete a oito horas 5 7. A duração, por si só, é uma evidência do que estava em jogo. Uma disputa rotineira de direitos autorais não ocupa um dia judicial inteiro na Suprema Corte. Uma decisão de reescrever a cédula, sim. Reportagens sobre os bastidores da audiência descrevem uma série de manobras jurídicas em torno da tentativa de desqualificar o Yabloko 5, expressão que capta quantos argumentos técnicos distintos tiveram de ser reunidos para sustentar a remoção de uma lista federal.

Enquanto advogados discutiam lá dentro, centenas de apoiadores, em sua maioria jovens, se reuniram do lado de fora do tribunal durante a audiência 3 5 6. A presença deles transformou um caso administrativo em um momento político visível. Eles não se reuniram por uma discussão sobre doutrina de direitos autorais. A Novaya Gazeta Europe apresentou o que estava em jogo como a chance de votar pela paz, pela liberdade e por uma vida sem medo 6. Essa descrição, citada na cobertura da audiência, explica por que uma disputa sobre imagens e financiamento atraiu uma multidão predominantemente jovem 3 5 6.

a chance de votar pela paz, pela liberdade e por uma vida sem medo

O líder do Yabloko, Nikolai Rybakov, falou com a imprensa do lado de fora da Suprema Corte após a decisão 3. Segundo a cobertura, a identidade do partido é inseparável da dele: Rybakov é citado como líder em todas as reportagens 2 3. A imagem de um líder partidário falando a apoiadores e câmeras nos degraus do tribunal após perder o acesso à cédula é agora a cena final da campanha parlamentar do Yabloko — não um comício para abrir a disputa, mas uma declaração para marcar seu fim determinado pela Justiça.

Uma remoção sem precedentes desde 1999

Nenhum partido havia sido retirado de uma eleição para a Duma desde 1999 8. Compare esse número com o presente. Por mais de um quarto de século, em meio a eleições controladas, leis partidárias mais rígidas, desqualificações de indivíduos e ao estreitamento constante do debate televisivo, a própria lista federal de partidos não havia sido encurtada por ordem judicial. A decisão da Suprema Corte de 10 de agosto rompe esse padrão. Ela reaviva um instrumento que não era usado desde a era Yeltsin e o aplica ao único partido que oferecia uma opção explicitamente antiguerra.

O momento da decisão aprofunda o choque. Ela foi proferida poucos dias depois de a Comissão Eleitoral Central ter aprovado por unanimidade o registro do Yabloko 4. A aprovação unânime normalmente sinaliza que um partido passou pelas verificações de assinaturas, documentos e finanças. A passagem, em poucos dias, da aprovação administrativa unânime ao cancelamento judicial total gerou especulações de que a aprovação inicial teria sido uma armadilha do Kremlin 4. As reportagens não apresentam essa especulação como fato comprovado, e ela não deve ser repetida como tal. Mas a sequência está estabelecida: primeiro, a aprovação; depois, a eliminação 4 8. Para os eleitores, o efeito é vertiginoso — um partido é informado de que pode concorrer, apoiadores começam a se organizar e, então, a cédula é reimpressa sem ele.

O que desaparece com o Yabloko não é apenas um nome, mas uma função. Em uma eleição na qual todas as outras listas federais aceitam ou evitam a questão da guerra, a lista do Yabloko cumpria o serviço democrático mínimo de permitir que um cidadão registrasse sua preferência pela paz e que ela fosse contabilizada na apuração nacional dos partidos 2 3 7 8. Com o cancelamento dessa lista, deixa de haver um meio, na lista federal, para esse voto 8. O eleitor que se opõe à guerra não foi convencido nem derrotado na votação. Ficou sem um lugar na cédula onde votar.

As fontes fornecidas não sustentam várias alegações mais amplas que circularam em torno do caso, e elas devem ser deixadas de lado aqui. Nenhuma das fontes fornecidas menciona um vice-líder preso em junho, uma contagem de ativistas processados, um número específico de pesquisas de intenção de voto para o Yabloko ou o histórico do limite eleitoral parlamentar, ataques de drones ucranianos a refinarias, escassez de combustível ou um canto específico do lado de fora do tribunal. Essas afirmações podem existir em outros lugares, mas não são sustentadas pelo material de apuração deste artigo. O que esse material comprova é mais restrito e, à sua maneira, mais contundente: uma única ordem judicial, com base em questões de direitos autorais e financiamento, apagou a única opção antiguerra 8 9 10.

O que sabemos

  • Em 10 de agosto de 2026, a Suprema Corte cancelou a lista federal do Yabloko para a eleição da Duma em setembro. 8
  • A ação foi movida pelo Rodina, descrito como um partido ultranacionalista. 78
  • Os motivos declarados foram violações de direitos autorais e questões de financiamento de campanha. 8910
  • A audiência durou cerca de sete a oito horas. 57
  • Centenas de apoiadores, em sua maioria jovens, se reuniram do lado de fora do tribunal. 356

O que não sabemos

  • Ainda não há um relato verificado de recursos, medidas cabíveis ou próximos passos jurídicos após a decisão.
  • Essas fontes não trazem projeções confiáveis sobre como a ausência afetará o comparecimento ou a distribuição dos votos.

Próximos passos

  • Se o Yabloko recorrerá ou lançará candidaturas em distritos uninominais fora da lista federal.
  • Se as autoridades eleitorais explicarão como a aprovação unânime se transformou em cancelamento em poucos dias.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. Russia's Supreme Court Bans Last Anti-War Party From September BallotHeyDay News · vídeo
  2. Russian court bars opposition Yabloko party from parliament ballot | AP Newsapnews.com
  3. Top Russian Court Bars Anti-War Party From Upcoming Electionswww.rferl.org
  4. Russia bars its only anti-war party from September elections | Euronewswww.euronews.com
  5. Behind The Hobbling Of Russia's Yabloko Party: A Swirl Of Legal Contortionswww.rferl.org
  6. ‘A chance to vote for peace, freedom, and a life without fear’. Russia’s Supreme Court barred the anti-war Yabloko party from upcoming parliamentary elections. Here’s how the hearing went. — Novaya Gazeta Europenovayagazeta.eu
  7. Russia’s Supreme Court bars the country’s only anti-war party, Yabloko, from participating in parliamentary election — The Insidertheins.press
  8. Paring the ballot. Russia’s Supreme Court strikes Yabloko, the sole antiwar party, from the September ballot over… copyright violationsen.zona.media
  9. A ChatGPT-generated image, a photo of Hiroshima, and a line from a Soviet song: the copyright case that helped boot Russia’s only antiwar party off next month’s ballot — Meduzameduza.io
  10. Russia’s Supreme Court disqualified the only antiwar party over copyright, campaign financing, and a picture from ChatGPT — without ever ruling on whether calls for peace are extremism — Meduzameduza.io
  11. The Supreme Court of the Russian Federation has removed the Yabloko party from the elections of deputies of the State Duma | Politics News | Izvestia | 10.08.2026en.iz.ru

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 18:12 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.