Reportagem
20% da capacidade de refino russa está fora de operação. Moscou compra gasolina da Índia por via marítima.
A longa campanha de drones da Ucrânia empurrou a Rússia, o país com que a Europa costumava contar para obter combustível, para a posição incomum de importadora — e as fontes divergem sobre a real profundidade do buraco.
Traduzido do original em inglês.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
O número que importa é de aproximadamente um em cada cinco. Da capacidade de refino que a Rússia opera em seu território, algo em torno de 20 por cento está agora fora de operação após uma campanha de drones ucranianos de vários meses contra suas instalações de petróleo 210. Para tapar o buraco, a Rússia — um país que construiu sua influência pós-2022 com base nas exportações de energia — começou a embarcar gasolina em navios em portos indianos e a trazê-la de volta pelas mesmas rotas comerciais pelas quais normalmente envia petróleo bruto no sentido oposto 2678.
A inversão é a notícia. A Rússia tem sido o maior cliente de petróleo bruto transportado por via marítima da Índia desde a invasão da Ucrânia, uma relação que permitiu a Moscou redirecionar petróleo contornando as sanções europeias e permitiu às refinarias indianas processar barris baratos e sancionados com margens saudáveis. Agora, essas mesmas refinarias estão sendo solicitadas a enviar o produto acabado para a Rússia, com sobrepreço 248. Pelo menos uma carga já havia zarpado para compradores russos no início de julho, com mais embarques supostamente em andamento, e a Duma Estatal da Rússia avançava com um mecanismo de subsídio para cobrir a diferença entre os preços do mercado indiano e o custo de enviar o combustível de volta 2458.
Grandes petrolíferas russas, incluindo Rosneft, Gazprom Neft e Lukoil, procuraram refinarias indianas em busca de suprimentos depois que os ataques paralisaram a produção doméstica 24. Uma ressalva do setor paira sobre o acordo: as refinarias indianas podem não ter gasolina excedente para ceder 2. Essa ressalva sugere que os primeiros embarques são uma medida emergencial, e não uma solução estrutural.
O que os ataques fizeram com o balanço
Os drones da Ucrânia vêm corroendo as refinarias russas há meses, e os dados de produção mostram isso. A produção de gasolina caiu para cerca de 850,000 barris por dia, uma queda de aproximadamente 17 por cento em relação a 1.03 milhão de bpd em 2025 3. A escassez de combustível agora se estende pelos onze fusos horários da Rússia: foram relatados racionamento, longas filas nos postos de abastecimento e aumentos recordes no preço da gasolina, incluindo cenas de carros enfileirados em postos da Lukoil em Moscou no fim de junho 469.
O presidente Vladimir Putin abordou a crise na televisão estatal no início de julho, reconhecendo publicamente que a falta de combustível havia causado filas nos postos e dificuldade para encontrar o tipo certo de gasolina. Ele insistiu que os problemas "não eram críticos" e apenas "temporários" 9. A formulação importa menos do que o fato de ele ter aparecido na televisão falando sobre filas.
Onde os números deixam de coincidir
A cobertura desta história é incomumente irregular, e um leitor atento deve saber disso. Diferentes veículos descrevem os danos ao refino russo em termos que não se conciliam facilmente. Alguns relatos dizem que "uma parcela significativa" da capacidade foi perdida 26; um veículo situa a queda na produção de refino em cerca de 25 por cento 11; outro, datado de 23 de julho de 2026, coloca a parcela da capacidade de refino fora de operação em até 40 por cento 10. A redação do HeyDay News não está escolhendo um vencedor — estamos sinalizando que o número que você ouve depende de qual veículo você lê e quando.
A mesma ressalva se aplica aos detalhes de escala humana que circulam nas redes sociais e na cobertura secundária: tonelagens específicas de importação, detalhamentos regionais, preços citados no mercado paralelo, a data de uma proibição de vendas na Crimeia. Nenhum desses detalhes aparece nas fontes da web usadas nesta matéria, portanto não são afirmados aqui como fatos.
A inversão, desenhada em um mapa
A novidade não é apenas que a Rússia está com escassez de combustível. É que a Rússia está com escassez de combustível no mesmo ano em que tem sido a fornecedora indispensável de petróleo bruto para as refinarias da Índia. O comércio passou de via única para ida e volta. As refinarias indianas compram petróleo bruto russo com desconto, processam-no e agora vendem a gasolina acabada de volta ao país de onde o petróleo veio. A lógica econômica do regime de sanções, concebido para estrangular as receitas russas, produziu um comércio circular que enriquece discretamente os intermediários.
Onde
- 1Refinarias de petróleo russas, várias unidades
- 2Portos indianos, pontos de embarque para exportação
- 3Moscou, cenas de filas em postos da Lukoil
Por que as refinarias continuam danificadas
Refinarias não são intercambiáveis com campos de petróleo. Os equipamentos especializados que mantêm em funcionamento as unidades de destilação, os hidrocraqueadores e os reformadores catalíticos são caros, fornecidos em grande parte por fabricantes ocidentais e difíceis de substituir sob sanções. Cada unidade que a Ucrânia derruba fica parada por mais tempo que a anterior, porque as peças de reposição são mais escassas que o petróleo bruto. Esse é o dividendo estrutural de uma campanha de drones voltada para o tipo certo de alvo.
Isso também explica por que uma carga indiana — mesmo fortemente subsidiada — não fecha a lacuna sozinha. A produção russa de gasolina está abaixo do que o mercado interno precisa, e a ponte de importação está sendo montada com qualquer vizinho ou parceiro que possa ceder um barril. O preço político é pago em dependência dos mesmos compradores que Moscou antes tratava como clientes.
O que sabemos
- Rosneft, Gazprom Neft e Lukoil procuraram refinarias indianas em busca de gasolina no início de julho de 2026, e pelo menos uma carga havia zarpado para a Rússia por meio de tradings. 24678
- A produção russa de gasolina caiu para ~850,000 bpd, ante 1.03 milhão de bpd em 2025. 3
- Putin reconheceu publicamente as filas nos postos de combustível, mas descreveu a situação como "não crítica" e "temporária". 9
O que não sabemos
- Se as refinarias indianas conseguirão sustentar volumes significativos para a Rússia, ou se os primeiros embarques são uma medida emergencial pontual.
- Qual parcela da capacidade de refino russa está de fato fora de operação — as fontes variam de "uma parcela significativa" a 40 por cento.
- Como o mecanismo de subsídio da Duma Estatal será precificado e quem, em última instância, arcará com o custo.
Próximos passos
- Se a demanda da temporada de viagens de julho e agosto forçará a Rússia a ampliar a ponte de importação para além da Índia — e em que momento as filas em Moscou se tornarão politicamente insustentáveis.
O que observar a seguir
Três fatores decidirão se este será um verão difícil ou um ponto de virada. Primeiro, o subsídio da Duma: se a diferença de preço entre a gasolina indiana desembarcada em portos russos e o atacado doméstico for coberta pelo orçamento estatal, trata-se de um custo fiscal que o Kremlin optou por absorver em vez de repassá-lo aos consumidores na bomba. Segundo, a questão do volume — se as refinarias indianas conseguem ceder dezenas de milhares de toneladas por mês sem prejudicar seus próprios contratos de exportação para o Sudeste Asiático e a África. Terceiro, a questão das filas. Putin chamou a situação de temporária. Se ela continuará temporária depende de os drones ucranianos seguirem encontrando novos alvos e de a Rússia encontrar uma solução para o problema das peças de reposição antes da chegada do frio do outono.
Quem é quem
- Vladimir PutinPresidente da Rússia
- RosneftPetrolífera estatal russa
- Gazprom NeftPetrolífera estatal russa
- LukoilGrande petrolífera privada russa
- Duma EstatalLegislativo russo que avança com o mecanismo de subsídio
Termos
- bpd
- Barris por dia, a unidade padrão para a produção de petróleo e derivados.
- Petróleo bruto por via marítima
- Petróleo bruto transportado por navios-tanque em vez de oleodutos, o principal canal das exportações russas desde 2022.
- Hidrocraqueador / reformador catalítico
- Unidades especializadas de refinaria que transformam o petróleo bruto em produtos de maior valor, como gasolina e querosene de aviação. Suas peças de reposição são, em grande parte, de origem ocidental e difíceis de substituir sob sanções.
- Duma Estatal
- Câmara baixa do parlamento russo, que atualmente analisa o mecanismo de subsídio à importação de gasolina indiana.
Fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Explore o mapa completo da redação ↗
Fontes citadas
- Russia Imports 60,000 Tons of Indian Gasoline After Ukraine Drones Disable 20% of Refining Capacity
- Russia seeks more gasoline from India after Ukraine attacks refineries
- Why Russia is importing petrol from India amid Ukraine's refinery attacks
- Russia taps India for petrol to ease fuel shortages after Ukraine hits refineries - India Today
- Russia has begun importing gasoline from India after Ukrainian drone attacks disrupted refinery operations, leading to fuel shortages and rising prices across the country. - News | ET Now
- Russia Imports Gasoline From India To Tackle Shortages | Gulf Insider
- Russia-Ukraine War: Moscow Seeks More Fuel From India As Ukraine Attacks Refineries: Report
- Russia begins seaborne gasoline imports from India to plug domestic shortfall | Roic News
- Ukrainian drone attacks on oil refineries plunge Russia into a summer fuel crisis
- 40% refining capacity lost: Why Russia is importing petrol from India after Ukraine's drone blitz - BusinessToday
- Russia Imports Gasoline from India After Drone Strikes Gut Refinery Output | the deep dive
Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 08:59 GMT-5
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.