ConflitosCobertura em andamento · reportagem 3 de 3
Ataques de drones da Ucrânia provocam crise de combustíveis na Rússia
Vídeo no idioma original
Traduzido do original em inglês.
O que mudou desde nossa última reportagem
53 dias depois
Antes
Putin admite que a Rússia tem um problema de combustívelEm aberto na época
- A parcela exata da capacidade de refino russa atualmente fora de operação; a contagem precisa de drones interceptados sobre o território russo; quaisquer pesquisas internas sobre a atitude dos russos em relação à guerra, à mobilização ou à aprovação de Putin em 2026.
O que dissemos que acompanharíamos
- Se a paralisação de Omsk aprofundará o racionamento no oeste da Rússia; se Putin sinalizará alguma mudança nos objetivos de guerra; e o que o presidente Zelensky vai reivindicar nas negociações sobre defesa aérea e capacidade de longo alcance em cúpulas com aliados.
Agora
Os ataques recordes de agosto levaram o refino russo ao menor nível em décadas, deixando postos sem combustível, contratos não cumpridos e Moscou à procura de importações.
Agora confirmado
- A Ucrânia atacou refinarias russas pelo menos 21 vezes em agosto, um recorde mensal.
- O refino russo caiu para cerca de 3.6 milhões de barris por dia em julho.
- Havia gasolina disponível em menos de três de cada dez postos russos.
- Empresas russas deixaram de cumprir cerca de 60% dos contratos de gasolina de maio a setembro.
Vinte e uma. Esse é o número de vezes que a Ucrânia atacou refinarias de petróleo russas em agosto de 2026, mais do que em qualquer outro mês desde o início da invasão em grande escala, segundo reportagem da Bloomberg3. Isso equivale a um ataque a cada dia e meio, aproximadamente, um ritmo que transformou uma campanha de assédio a longa distância em algo mais próximo de um cerco ao sistema de combustíveis da Rússia.
O peso desse ritmo apareceu nos números das refinarias em julho, quando a Rússia processou cerca de 3.6 milhões de barris por dia, o menor volume desde maio de 20027. A Bloomberg descreveu a mesma queda como a mais acentuada em 20 anos3. As fontes divergem quanto à classificação — 20 anos versus 24 anos —, mas apontam para o mesmo fato: o refino russo caiu a níveis mínimos em várias décadas e ainda não se recuperou37.
Para uma superpotência petrolífera, esse número de julho é o que mais importa. O refino é a ponte entre o petróleo bruto no subsolo e a gasolina no posto, o diesel para uma safra e o combustível de aviação para aviões de guerra. Quando o ritmo permanece tão baixo por semanas, a escassez deixa de ser um rumor de mercado e passa a se manifestar em filas, cartões de racionamento e importações emergenciais28.
Duas refinarias contam a história
Em 26 de agosto, drones atingiram a refinaria de Kstovo, a quarta maior da Rússia, que então interrompeu o processamento9. Duas noites depois, drones incendiaram durante a noite de 28 de agosto a refinaria de Yaroslavl, no oitavo ataque relatado contra ela neste ano6. A Bloomberg informou que quatro das 10 maiores refinarias da Rússia foram atacadas somente durante agosto3.
Escassez, filas e importações
Dentro da Rússia, havia gasolina disponível em menos de três de cada dez postos, segundo reportagens recentes sobre a crise8. Em 27 de agosto, o Guardian descreveu a Rússia como correndo desesperadamente para conseguir importações de petróleo, enquanto motoristas formavam filas nos postos2. O Kremlin admite a escassez, mas a chama de "não crítica"8.
É difícil conciliar essa tranquilidade oficial com o que acontece no terreno e na bolsa. No fim de semana de 29 e 30 de agosto, a Ucrânia disse que seus ataques a instalações petrolíferas russas estavam forçando Moscou a começar a importar combustível de aviação para seus aviões de guerra4. O Guardian documentou separadamente a busca mais ampla por importações de petróleo2. As fontes fornecidas não confirmam um volume ou uma origem precisos para as importações emergenciais de gasolina; portanto, está estabelecido que houve um aumento mais amplo das importações, mas não seu tamanho exato24.
O sofrimento não é unilateral. Enquanto a Ucrânia ataca refinarias russas, a Rússia tem mirado a infraestrutura de combustíveis ucraniana, atingindo mais de 200 postos de gasolina ucranianos desde abril5. Em Kharkiv, o prefeito Ihor Terekhov orientou os motoristas a continuar seguindo pelas estações, em vez de permanecer nelas5.
Abasteça rapidamente e siga em frente
O alerta evidencia uma guerra paralela pela mobilidade: prejudicar a capacidade do outro lado de abastecer carros, caminhões, geradores e, em última instância, a logística militar, ao mesmo tempo que se protege a própria cadeia de suprimentos tanto quanto possível5.
As consequências comerciais já são visíveis. Empresas petrolíferas russas deixaram de cumprir cerca de 60% dos contratos de fornecimento de gasolina na bolsa de São Petersburgo entre maio e setembro, disseram fontes do setor ao Kommersant em 3 de setembro11. Não se trata de um relato isolado sobre uma bomba de combustível fechada. É uma falha no atacado, no ponto do sistema em que as refinarias prometem combustível aos vendedores e depois não conseguem entregá-lo.
Uma estimativa disponível situou a interrupção em cerca de um quarto da capacidade de refino russa10. Totais mais abrangentes que têm circulado — cerca de um terço da capacidade fora de operação no pico, mais de 2 milhões de barris por dia paralisados e ataques a todas as grandes instalações, que representam quatro quintos da capacidade — não são confirmados pelas fontes fornecidas aqui3710. O núcleo verificado é mais restrito, mas ainda assim histórico: frequência recorde de ataques em agosto e refino próximo do menor nível em uma geração37.
Da mesma forma, as fontes fornecidas não confirmam datas específicas para as proibições de exportação de diesel e gasolina, os volumes de exportação de diesel alegados e sua queda, um aumento de 19% nos preços no varejo e limites precisos de racionamento de 20 a 50 litros8. O que está confirmado é que há racionamento de alguma forma e importações incomuns, paralelamente ao refino em níveis mínimos em várias décadas827.
O que sabemos
- A Ucrânia atacou refinarias russas pelo menos 21 vezes em agosto, um recorde mensal. 3
- O refino russo caiu para cerca de 3.6 milhões de barris por dia em julho. 7
- Havia gasolina disponível em menos de três de cada dez postos russos. 8
- Empresas russas deixaram de cumprir cerca de 60% dos contratos de gasolina de maio a setembro. 11
O que não sabemos
- Não há um total verificado da capacidade fora de operação além de estimativas parciais.
- Não há datas verificadas para as proibições de exportação, volumes de diesel, valor do aumento de preços ou limites de racionamento.
Próximos passos
- Se o ritmo das refinarias vai se recuperar no outono ou permanecer próximo dos níveis mínimos em várias décadas.
- Se as importações emergenciais de combustível vão se expandir do combustível de aviação para a gasolina e o diesel.
O que vem pela frente é uma corrida entre equipes de reparo e drones. Cada unidade de petróleo bruto paralisada, coluna de destilação danificada ou tanque de armazenamento incendiado leva semanas ou meses para ser consertado sob sanções, enquanto uma nova onda de drones pode desfazer o trabalho da noite para o dia. No fim de agosto, a campanha não dava sinais de diminuir, e o ritmo das refinarias permanecia próximo do menor nível já registrado na era moderna367.
Linha do tempo
Dia 53 · 3 reportagens
O que exibimos · Atualização 1
20% da capacidade de refino russa está fora de operação. Moscou compra gasolina da Índia por via marítima.O que exibimos · Atualização 2
Putin admite que a Rússia tem um problema de combustível53 dias depois
O que exibimos · Atualização 3Você está aqui
Ataques de drones da Ucrânia provocam crise de combustíveis na Rússia
Fontes11
Todas as fontes, por veículo
11 fontes de 11 veículos· Mais citados primeiro
Business Insiderbusinessinsider.com1
European Pulseeuropeanpulse.com1
HeyDay News1 vídeo1
International Business Times UKibtimes.co.uk1
Kyiv Postkyivpost.com1
Militarnyimilitarnyi.com1
Oil Price Liveoilpricelive.com1
the Guardiantheguardian.com1
Tradução atualizada em
Exibido recentemente

Disponível em inglês
Cardenas arrest: Murder charge reported in fatal South Los Angeles hit-and-run




