• Em desenvolvimentoExplosion and fire reported at Greenville chemical plant; agencies respond — 2 fontes
  • Em desenvolvimentoSerious crash closes West Avenue in Norwalk, police say — 3 fontes
  • Nova matéria16-year-old boy killed in East Side Chicago shooting, police say
  • Em produçãoOttawa Hospital receives record $50-million donation
  • Buscando fontes19 transcrições coletadas, 4 novos conteúdos recebidos
  • Em desenvolvimentoCAS orders IIHF to allow Russian teams into five tournaments — 25 fontes
  • Em desenvolvimentoCAS orders IIHF to allow Russian teams into five tournaments — 24 fontes
  • Nova matériaTurkey flood insured losses reach at least $229 million, Istanbul accounts for 90%
  • Nova matériaMotorcyclist seriously injured in Mastic crash
  • Em desenvolvimentoUS to suspend South Africa and Rwanda from AGOA benefits in 2027 — 5 fontes

Desastres · Acesso a Oak CreekCobertura em andamento · reportagem 2 de 3

Duas rodovias reabrem, mas os evacuados de Sedona ainda não receberam liberação

A I-17 e a SR 260 reabriram após as inundações, mas as rotas locais seguras, o acolhimento nos abrigos e a autorização para voltar aos bairros evacuados de Sedona continuam sem confirmação.

Exibido Escrito 7 min de leitura49 fontesHeyDay News Desk · About usWatch report

Seguir por RSS

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

Traduzido do original em inglês.

Cobertura em andamentoDia 1

3 reportagens40 veículos67 fontes

Cobertura completa

O que mudou desde nossa última reportagem

12 horas depois

Antes

Três zonas de Sedona recebem ordem de evacuação enquanto a inundação deixa pessoas presas em casa

O que dissemos que seguia em aberto

  1. O total de resgates, o acesso seguro pelas estradas, a situação atual do acolhimento no abrigo e qualquer alteração posterior da ordem de SAÍDA continuam sem verificação.

    Ainda em aberto

    A reabertura da I-17 e da SR 260 resolve em parte a questão do acesso rodoviário, mas as rotas locais seguras, o acolhimento atual no abrigo e qualquer suspensão ou substituição da ordem de SAÍDA continuam sem verificação. Os relatos disponíveis ainda não fornecem um total confirmado de resgates concluídos. 785

  2. Aguarde uma atualização oficial datada sobre a ordem de evacuação, as operações de resgate, o acesso pelas estradas e as condições dos abrigos antes de considerar a emergência resolvida.

    Ainda em aberto

    Os alertas adicionais do condado e de meteorologia documentam a ordem de evacuação e as mudanças nas condições do riacho, enquanto reportagens locais atualizadas confirmam a reabertura de duas rodovias. Ainda falta uma atualização oficial datada que esclareça a situação da evacuação, os resultados dos resgates, o acesso local e as condições dos abrigos. 278

Agora

A I-17 e a SR 260 reabriram após as inundações, mas as rotas locais seguras, o acolhimento nos abrigos e a autorização para voltar aos bairros evacuados de Sedona continuam sem confirmação.

A reabertura de duas rodovias facilitou o deslocamento no Arizona, afetado pelas enchentes — mas nenhuma delas libera as famílias evacuadas de Sedona. A Interestadual 17 foi reaberta nos dois sentidos na tarde de domingo, 1º de novembro, após fechamentos que duraram horas. A State Route 260, perto de Pinetop-Lakeside, foi reaberta por volta das 16h30, horário do Arizona. O acesso às ruas locais, uma rota segura até o abrigo e a autorização para voltar para casa continuam sendo questões distintas e sem solução. 7

Em nossa transmissão de 1º de novembro, noticiamos evacuações imediatas nas Zonas 8, 9 e 10, no lado leste de Sedona, enquanto o nível de Oak Creek subia rapidamente, além de relatos de pessoas presas dentro de casas. A reabertura das rodovias é a mudança concreta desde aquela cobertura. Ela restabelece conexões importantes na região, mas não comprova que as ruas dentro das zonas de evacuação estejam transitáveis nem que a ordem de SAÍDA tenha sido suspensa. O alerta do condado confirma a evacuação das três zonas, mas não há uma ordem verificada de suspensão ou substituição. 8

O que mudou nas rodovias

As restrições anteriores na I-17 impediam o tráfego no sentido norte na State Route 179 e no sentido sul perto do Aeroporto Flagstaff Pulliam, no marco mil 337. A reportagem anterior da AZFamily sobre o fechamento, publicada em 1º de novembro, foi substituída por relatos da reabertura à tarde da FOX 10 Phoenix e de outros veículos locais. A reportagem atualizada da AZFamily também confirma que todas as faixas foram reabertas nos dois sentidos. Trata-se de uma mudança ao longo do tempo, não de um desacordo sobre se a interestadual continua fechada. 7 4

Os relatos disponíveis confirmam a reabertura à tarde, mas não o minuto exato em que o tráfego foi retomado, segundo um registro oficial. A atualização da KNAU às 14h19 MST já informava que todas as faixas estavam reabertas; a ABC15 situou o anúncio do departamento de transportes pouco antes das 15h. Os horários de publicação e de anúncio não devem ser confundidos com um horário verificado de retomada do tráfego. 48 29

A SR 260 havia sido fechada por causa de inundações perto de Pinetop-Lakeside, no marco mil 350. A reportagem anterior da FOX 10, publicada em 1º de novembro, ainda listava essa restrição; o relato atualizado da AZFamily informa que a rodovia reabriu por volta das 16h30. Esse acontecimento posterior substitui a informação de que a estrada estava fechada. 4 7

Três outras rotas continuavam na lista de vias fechadas da AZFamily atualizada, sem previsão de reabertura. A situação atual delas não foi confirmada de forma independente por meio de um registro de ocorrências da autoridade de transportes com horário marcado. Elas devem ser descritas como restrições noticiadas — não como uma lista verificada das estradas que continuam fechadas neste momento. 7

A restrição mais diretamente ligada ao corredor de Oak Creek era a SR 89A nos dois sentidos entre Sedona e Kachina Village, marcos mil 375–397. Trata-se de um trecho de 22 milhas em direção à região de Flagstaff, não de toda a SR 89A. Não há horário verificado de reabertura nem desvio de evacuação autorizado para esse trecho. 7

As outras restrições listadas eram a SR 73 entre Indian Pine e Whiteriver, nos marcos mil 351–357, e a SR 238 entre Maricopa e Gila Bend, para a qual a reportagem não forneceu limites em marcos mil. São trechos distintos de rodovias em outras partes do Arizona, não alternativas intercambiáveis para atravessar os bairros alagados de Sedona ou chegar ao abrigo da cidade. 7

As fortes chuvas também provocaram quedas de rochas. Equipes de transporte usaram caminhões com arados para retirar detritos das faixas de tráfego no norte do Arizona. Esse é um dos motivos pelos quais a queda no medidor de um riacho não pode atestar que uma estrada seja segura: a redução do nível da água não mostra que os detritos foram removidos, que o pavimento foi inspecionado ou que uma restrição foi suspensa. As inundações também obrigaram à evacuação de terras tribais Apache de White Mountain; Camp Verde ordenou separadamente evacuações perto dos rios Verde e West Clear Creek e do riacho Wet Beaver Creek. 7 1

Uma interestadual reaberta restabelece uma conexão. Isso não comprova que haja uma rota segura para voltar para casa.

Redação do HeyDay News

Um riacho, medições muito diferentes

As medições do nível da água à noite mostram por que a emergência não pode ser resumida a um único número em queda. Em Sedona, Oak Creek estava a 12.88 pés às 19h45 MST de domingo, abaixo do nível de inundação de 14 pés. Em Cornville, a medição das 20h foi de 16.93 pés, diante de um nível de inundação de oito pés — 8.93 pés acima desse limite. 2

As medições da manhã eram muito diferentes: em Sedona, o nível era de 15.06 pés às 7h45, enquanto em Cornville era de 8.88 pés às 8h. O radar e os medidores automáticos indicavam de 1.25 a 2.5 polegadas de chuva na área sob alerta até as 8h15. Essas observações recém-fornecidas, transmitidas com o alerta, acrescentam evidências numéricas que nossa reportagem anterior não havia estabelecido. São registros pontuais em dois locais, não um histórico contínuo verificado nem o nível máximo final. 8

As mudanças nas rodovias estão documentadas em reportagens locais atualizadas, e não em um registro de ocorrências da ADOT consultado diretamente. Os números dos riachos e as previsões vêm do material fornecido pelo Serviço Nacional de Meteorologia e pelo alerta do condado; não foi possível acessar as páginas originais dos alertas de forma independente. Essas limitações são especialmente importantes para avaliar o que está aberto agora e se a queda prevista do nível da água de fato ocorreu.

O alerta de inundação, emitido às 20h35 MST de 1º de novembro, descrevia inundações já em curso, estradas fechadas e intransitáveis na área sob alerta e possíveis novas elevações durante a noite devido às chuvas rio acima. Previa que Oak Creek atingiria seu nível máximo em Cornville no fim da noite de domingo e cairia abaixo do nível de inundação no fim da manhã de segunda-feira. O alerta não identificava as estradas afetadas e, portanto, não pode comprovar de forma independente a situação de uma rodovia estadual específica. 2

A previsão era de que o alerta expirasse ao meio-dia MST de segunda-feira, 2 de novembro. Esse é o prazo de um alerta meteorológico, não uma autorização para voltar para casa. Da mesma forma, o horário de expiração previsto para as 11h15 de domingo do alerta de enchente repentina emitido mais cedo pela manhã não estabelecia o fim da evacuação. Nem a queda prevista do nível da água nem o término do período do alerta substituem uma alteração oficial da ordem de SAÍDA. 2 8

O que as famílias ainda precisam confirmar

O chefe do Corpo de Bombeiros de Sedona, Ed Mezulis, disse que as equipes de emergência atendiam a vários relatos de moradores presos dentro de casas, e que equipes de comunidades vizinhas estavam a caminho para ajudar. Os bombeiros convocaram pessoal adicional. Os relatos disponíveis ainda não estabelecem quantas pessoas ficaram presas, quantos resgates foram concluídos nem os totais de feridos, mortos, famílias evacuadas ou danos materiais. A ausência de números não é evidência de que ninguém tenha sido afetado. 5 4

A Sedona Red Rock High School foi indicada como destino da evacuação. O acolhimento atual, o horário de funcionamento, a capacidade e uma rota segura verificada até a escola continuam sem confirmação, assim como limites confiáveis das três zonas no nível das ruas. A reabertura de uma rodovia não resolve essas lacunas. 8

As orientações práticas continuam claras: não atravesse estradas alagadas e mantenha distância de canais de escoamento e leitos de riachos. Quem estivesse em perigo imediato deveria ir para um terreno mais elevado e ligar para o 911 quando fosse seguro. Para as famílias que decidem se devem sair, viajar ou voltar, a orientação determinante precisa ser oficial e específica para o local — não uma interestadual aberta, uma medição mais baixa em outro lugar ou a chegada do meio-dia. 6 8

Conforme exibido 18 linhas
  1. Interstate 17 has reopened in both directions, restoring travel after hours of flood closures. But families evacuated near Oak Creek still face flooded local roads and uncertainty about returning home.
  2. On November 1, we reported immediate evacuations in Sedona's east-side Zones 8, 9 and 10 as Oak Creek rose rapidly. The highway reopenings now change the travel picture around those neighborhoods.
  3. Which roads have reopened, and what does that mean for families trying to leave or return? State Routes 89A, 73 and 238 were reportedly still closed Sunday evening. Their current status isn't clear, and no reopening estimates were available.
  4. State Route 89A's restriction covered both directions between Sedona and Kachina Village, from milepost 375 to 397. That's a 22-mile span through the Oak Creek corridor toward Flagstaff, affecting a highway connection out of the Sedona area.
  5. The earlier Interstate 17 closures blocked northbound traffic at State Route 179 and southbound traffic near Flagstaff Pulliam Airport, at milepost 337. Those restrictions lasted hours before all lanes reopened Sunday afternoon. That reopening restores the interstate connection, while access within the flooded neighborhoods remains a separate problem.
  6. Interstate 17 moved from closures in both directions to all lanes reopened during the afternoon. The earlier restrictions belong to the history of this emergency. They shouldn't be counted as closures still in effect after the reopening.
  7. State Route 260 also reopened after flooding near Pinetop-Lakeside, around milepost 350. Traffic resumed around 4:30 p.m. Arizona time on November 1, superseding its earlier closed status. That adds a second reopening to the day's transportation changes.
  8. The other reported restrictions covered State Route 73 between Indian Pine and Whiteriver, from milepost 351 to 357, and State Route 238 between Maricopa and Gila Bend. Those are separate highway segments elsewhere in Arizona. They don't provide an authorized evacuation route through Sedona.
  9. Transportation crews used plow trucks to clear rockfall debris from northern Arizona travel lanes. Heavy rain created hazards beyond rising water. A lower creek reading alone can't tell drivers whether workers have cleared and inspected a road.
  10. Flooding also forced evacuations on White Mountain Apache tribal lands. Camp Verde separately ordered evacuations near the Verde River, West Clear Creek and Wet Beaver Creek. In Sedona, local street closures compounded the highway restrictions as emergency crews responded along Oak Creek.
  11. Radar and automated gauges indicated 1.25 to 2.5 inches of rain across the warned area by Sunday morning. Oak Creek's measurements then changed very differently at two locations. The morning and evening readings show why one observation can't describe conditions along the whole creek.
  12. At Sedona, Oak Creek measured 15.06 feet in the morning and 12.88 that evening. Its flood stage is 14 feet. Cornville rose from 8.88 to 16.93 feet, against an eight-foot flood stage.
  13. Cornville's evening reading stood 8.93 feet above flood stage. The weather service warned of flooding and impassable roads in Coconino and Yavapai counties, with further rises possible from upstream rain. Those measurements describe the creek at specific times; they don't clear a highway or cancel an evacuation.
  14. The evening Flood Warning was issued at 8:35 p.m. Sunday and scheduled to expire at noon Monday, November 2. The forecast called for Cornville to crest late Sunday night and fall below flood stage late Monday morning. Further overnight rises were still possible.
  15. Sedona Fire District Chief Ed Mezulis said crews were responding to multiple reports of people trapped inside homes. Firefighters called in extra personnel, and surrounding communities sent assistance. Officials directed evacuees to Sedona Red Rock High School.
  16. There still isn't a confirmed total of completed rescues or casualties. Current shelter intake and a safe route to the school haven't been confirmed. The county alert supports the three-zone GO instruction, but officials haven't provided a confirmed lifting or replacement order here.
  17. The two highway reopenings partly resolve the access question. Families still need official direction on local routes and returning home. A forecast of falling water, or a warning reaching its scheduled expiration, doesn't give residents permission to return.
  18. The earlier morning Flash Flood Warning had been scheduled to expire at 11:15 a.m. Sunday. That deadline also didn't end the evacuation instruction. Officials warned drivers against crossing flooded roads and residents against approaching washes or creek beds. People in immediate danger were directed to higher ground and told to call 911 when safe.

Fontes

49 fontes32 veículos1 texto de agência

Mapa de fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.