Desastres · Inundação em Oak CreekCobertura em andamento · reportagem 1 de 3
Três zonas de Sedona recebem ordem de evacuação enquanto a inundação deixa pessoas presas em casa
As zonas 8, 9 e 10 receberam ordem para sair imediatamente enquanto o nível de Oak Creek subia. Equipes extras de resgate foram acionadas, e não há uma autorização para voltar verificada.
Vídeo no idioma original
Transcrição · CARREGANDO
Traduzido do original em inglês.
Cobertura em andamentoDia 1
3 reportagens40 veículos67 fontes
Cobertura completaTrês zonas de evacuação no lado leste de Sedona receberam ordem de sair imediatamente no domingo, 1º de novembro, enquanto o nível de Oak Creek subia e pessoas ficavam presas dentro de casa. As zonas 8, 9 e 10 passaram para o status “SAIAM”: a instrução era deixar o local, não apenas se preparar. Bombeiros acionaram equipes extras para resgates na água, enquanto a inundação ameaçava residências ao longo do riacho. 1 12
O número das zonas define a ordem de evacuação, não a dimensão da operação de resgate. Não há um total verificado de pessoas presas, resgates concluídos ou famílias evacuadas. Mas o relato do chefe do Distrito de Bombeiros de Sedona, Ed Mezulis, deixa claro que a emergência já havia ido além de uma previsão de água perigosa. 1
O Corpo de Bombeiros e a Polícia de Sedona estão “avaliando várias pessoas presas em suas residências devido à elevação do nível da água”.
A AZFamily informou que bombeiros adicionais foram convocados para o que seu relato atualizado descreveu como uma “quantidade excessiva” de resgates na água. Isso comprova uma resposta a pessoas em perigo; não determina quantas foram levadas a um local seguro. As reportagens analisadas para este relato não apresentam totais verificados de feridos, mortos ou danos materiais. A ausência de números não deve ser confundida com a constatação de que ninguém se feriu ou de que as casas não sofreram danos. 1
Sair sem atravessar a inundação
As zonas afetadas ficam ao longo de Oak Creek, no lado leste de Sedona. A KNAU descreveu o trecho geral como indo do centro de Sedona para o sul, em direção à Chapel Road. Isso ajuda a se orientar, mas não delimita as áreas de cada residência: os moradores precisam identificar sua zona numerada de evacuação para saber se a ordem abrange sua casa. 5
O visualizador de zonas de evacuação da cidade foi desenvolvido pela Polícia de Sedona para o planejamento de preparação. Ele identifica áreas numeradas, mas o material cartográfico legível disponível não estabelece limites confiáveis, rua por rua, para as zonas 8, 9 e 10. Os nomes das vias nesse mapa de planejamento tampouco informam ao motorista quais continuam transitáveis durante esta inundação. Um mapa de onde se preparar não é um mapa em tempo real de onde é seguro dirigir. 19 20
As autoridades designaram a Sedona Red Rock High School como abrigo de evacuação. Um alerta de emergência do condado reproduzido pelo Forth orientou os evacuados a se dirigirem ao abrigo e/ou a terrenos mais elevados e alertou contra atravessar vias alagadas. O relato atualizado da AZFamily também disse que um abrigo havia sido estabelecido. A situação atual de admissão, o horário de funcionamento e a capacidade não foram confirmados de forma independente. 18 1
A designação indica um destino, não garante uma rota a partir de cada residência ameaçada. O alerta fornecido não inclui uma rota de evacuação verificada via por via. Informar aos moradores uma rota comum de carro até a escola poderia levá-los a um trecho onde a água da inundação tornou a travessia insegura. 18
As instruções imediatas de segurança são explícitas: fique longe de áreas de drenagem e leitos de riachos e nunca tente atravessar de carro uma via alagada. As autoridades orientaram qualquer pessoa em perigo iminente a se deslocar imediatamente para um terreno mais elevado e ligar para o 911 quando estiver em segurança. Essas instruções são importantes mesmo em uma via conhecida; conhecê-la não permite determinar se uma travessia está segura agora. 1
Um alerta não é uma autorização para voltar
O Sedona Red Rock News informou que uma notificação de PREPARAÇÃO foi emitida às 7h15, seguida por um e-mail de SAÍDA enviado pela gerente de comunicações da cidade, Julie Graham, às 9h23 de 1º de novembro. O relato fornecido não estabelece o fuso horário. Mais importante, o horário do e-mail é um registro de comunicação — não uma prova verificada de quando a primeira ordem de evacuação entrou em vigor. A sequência respaldada é uma mudança da preparação para a saída imediata, não um minuto exato para o início da emergência. 6
A evacuação está documentada por reportagens locais e pelo alerta do condado reproduzido, mas não foi possível verificar de forma independente a ordem original da cidade nem uma atualização oficial sobre a situação atual. As evidências disponíveis não incluem uma ordem verificada suspendendo ou substituindo a evacuação. Isso deixa sem resposta a questão prática sobre o retorno; não justifica presumir que a evacuação terminou. 12 5 18
Os alertas meteorológicos oferecem uma referência temporal separada. Reproduções de um alerta de inundação repentina do Serviço Nacional de Meteorologia em Flagstaff mostram o horário de emissão às 8h15, no horário padrão das Montanhas, e o vencimento programado às 11h15 para partes dos condados de Coconino e Yavapai. O alerta dizia que o radar e pluviômetros automáticos indicavam chuva forte. Essas observações corroboram a ameaça de chuva, mas não fornecem uma medição do nível da inundação em Oak Creek. 3 9
Não há aqui uma medição oficial do riacho ou uma previsão do nível máximo desta evacuação verificada de forma independente. Para os evacuados, ainda mais importante, o vencimento programado de um alerta não comprova que ele terminou sem ser prorrogado — e mesmo o fim de um alerta meteorológico não certificaria que casas e vias de acesso estão seguras. A permissão para voltar exige uma atualização sobre a evacuação, não uma inferência baseada no relógio meteorológico.
O que sabemos
O que não sabemos
- O total de resgates, o acesso seguro às vias, a situação atual de admissão nos abrigos e qualquer mudança posterior na ordem de SAÍDA permanecem sem verificação.
Próximos passos
- Aguarde uma atualização oficial datada sobre a ordem de evacuação, as operações de resgate, o acesso às vias e as condições dos abrigos antes de considerar a emergência resolvida.
Conforme exibido 14 linhas
- Floodwater has trapped people inside their homes.
- Sedona has ordered residents out of three east-side evacuation zones as Oak Creek rises. Firefighters have called in extra crews for water rescues. The urgent question is how residents can reach safety, and when they'll be allowed back.
- Zones eight, nine and ten were placed in GO status Sunday morning, November first. Residents in those areas were told to leave immediately as rapidly rising water threatened homes along Oak Creek.
- The affected areas lie along Oak Creek on Sedona's east side. The broad stretch runs from uptown south toward Chapel Road. Residents need their numbered evacuation zone to identify whether the order covers their home.
- Sedona Police designed the city's evacuation-zone viewer for preparedness planning. It identifies the numbered areas, but the broad description along the creek can't tell every resident where a boundary falls. Road names on that planning map also don't tell drivers which roads are passable during this flood.
- Fire Chief Ed Mezulis said police and firefighters were “evaluating multiple folks trapped in their residences due to rising water.” His description puts people inside homes in immediate danger as crews respond.
- Firefighters summoned additional crews to handle water rescues. The rescue effort was described as involving an “excessive amount” of calls for that work. Officials haven't given a completed-rescue count or a total of people trapped, so the scale of the rescue operation is still unclear.
- Residents had received a SET warning telling them to prepare. A later GO email from city communications manager Julie Graham told them to leave. That email's timestamp doesn't tell us when the first evacuation order took effect.
- The emergency had moved beyond preparation by the time crews were responding to people trapped at home. The immediate instructions focused on getting people away from rising water without sending them across another flooded area on the way to shelter.
- Officials designated Sedona Red Rock High School as the evacuation shelter. Its current intake status hasn't been confirmed. The emergency alert directed evacuees toward shelter or higher ground and warned them against crossing flooded roads.
- A familiar drive to the school may become impassable when water covers the road. The school designation doesn't establish a safe route from every affected home. Residents were specifically warned to stay away from washes and creek beds, where rapidly moving water creates another danger.
- Officials told anyone in immediate danger to move to higher ground immediately and call nine-one-one when safe. Drivers were warned never to attempt a flooded-road crossing. Those instructions apply even when the road is familiar.
- Heavy rain was detected by radar and automated rain gauges that morning. Forecasters issued a flash-flood warning covering parts of Coconino and Yavapai counties. But residents' return depends on evacuation instructions, and a weather warning's scheduled end doesn't settle whether homes or access roads are safe.
- The flash-flood warning carried a scheduled expiration later that morning. We don't yet have a confirmed evacuation update saying residents can return. An expiring weather warning gives them no permission to go back into the evacuation area.
Fontes
23 fontes15 veículos
Mapa de fontes
Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.
O mapa de fontes carrega enquanto você lê.
Tradução atualizada em
Histórico de revisões
- r1Publicado pela primeira vez.


