Ir para o conteúdo

Desastres · Inundações no sul de UtahCobertura em andamento · reportagem 2 de 4

Alertas de inundação no sul de Utah indicam o perigo — não quais rotas são seguras

Alertas de inundação separados vigoram até 4:30 e 4:45 p.m. MST em 1º de novembro. A elevação do nível dos cursos d’água ameaça as viagens pelo interior, mas o acesso a estradas e cânions específicos continua sem verificação.

Escrito 6 min de leitura

HeyDex

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O que mudou desde nossa última reportagem

9 dias depois

Antes

A chuva diminuiu no sul de Utah. O perigo de enchentes, não.

Agora

Alertas de inundação separados vigoram até 4:30 e 4:45 p.m. MST em 1º de novembro. A elevação do nível dos cursos d’água ameaça as viagens pelo interior, mas o acesso a estradas e cânions específicos continua sem verificação.

Quais estradas e cânions os viajantes podem usar com segurança enquanto os cursos d’água do sul de Utah continuam subindo? Os alertas de inundação de 1º de novembro estabelecem o perigo, mas não garantem passagem segura: estradas no interior podem estar intransitáveis, e os avisos disponíveis não confirmam se a US-89, acessos específicos a cânions ou travessias identificadas estão utilizáveis. A ausência de um bloqueio confirmado não garante que uma rota esteja aberta.⁠1⁠2

No fim da manhã de 1º de novembro de 2026, duas áreas de alerta distintas do Serviço Nacional de Meteorologia nos condados de Garfield e Kane tinham prazos para a tarde. O alerta da bacia do rio Escalante vai até 4:30 p.m., horário padrão das Montanhas; o alerta da área de Paria-Wahweap vai até 4:45 p.m. Ambos se referem a inundações já em curso ou iminentes, e não apenas à possibilidade de uma tarde chuvosa.⁠1⁠2

Fatos principais

  1. 4:30 p.m. MSTPrazo do alerta da bacia do rio Escalante 2
  2. 4:45 p.m. MSTPrazo do alerta da área de Paria-Wahweap 1

A orientação prática é evitar estradas e cursos d’água alagados, além de viagens pelo interior expostas à elevação das águas em leitos secos e córregos. O escoamento da água causado por chuvas anteriores e ainda em curso continuava chegando. Isso significa que uma pausa na chuva sobre a região pode oferecer pouca proteção contra a água que segue rio abaixo.⁠1⁠3

O que as medições da água permitem concluir

Às 7:58 a.m. MST, o medidor do rio Paria perto da US-89 indicava 300 pés cúbicos por segundo e nível em elevação, segundo o Serviço Nacional de Meteorologia. Observadores treinados informaram que Wahweap Creek corria a 200 pés cúbicos por segundo ou mais perto de Big Water. Esses números descrevem o volume de água que passa pelos cursos d’água — não sua profundidade em uma estrada. Não comprovam que a água tenha atravessado a US-89.⁠1

O alerta de Paria-Wahweap abrange o sudoeste do condado de Garfield e o centro do condado de Kane, não a totalidade de nenhum dos dois condados. Entre os locais potencialmente afetados estão Big Water, Henrieville, o Parque Nacional de Bryce Canyon, o Parque Estadual Kodachrome Basin, Coyote Creek, Wahweap Creek e o rio Paria. Buckskin Gulch, Wire Pass e Paria Canyon também são citados. A inclusão indica exposição a inundações; não confirma que todas as comunidades, parques, trilhas ou cânions listados estejam alagados.⁠1

O boletim das 8 a.m. deu continuidade a um alerta existente, em vez de iniciar um novo. A manchete dizia que o alerta «PERMANECE EM VIGOR» até 4:45 p.m. A descrição dos impactos é deliberadamente mais ampla do que um relato de danos observados: inundações em leitos secos, cânions estreitos, rios, córregos, riachos e outros locais sujeitos a enchentes «são iminentes ou estão ocorrendo». Alguns perigos podem já estar presentes; outros podem estar se desenvolvendo.⁠5⁠6

Não há aqui confirmação, com horário e local específicos, do fechamento ou reabertura da US-89, de Buckskin Gulch, Wire Pass ou Paria Canyon. Orientações gerais de viagem não preenchem essa lacuna. O Bureau of Land Management informa que seu relatório de estradas de Grand Staircase–Escalante costuma ser atualizado semanalmente, com mais frequência quando as condições exigem; essa periodicidade, por si só, não permite determinar as condições de uma estrada específica em 1º de novembro.⁠15

Um alerta separado para Escalante

O outro alerta abrange o centro do condado de Garfield e o nordeste do condado de Kane, na bacia do rio Escalante. Uma atualização das 7:58 a.m. informou que as inundações estavam em curso, com o rio Escalante perto de Escalante fluindo a cerca de 725 pés cúbicos por segundo e Pine Creek, a cerca de 300. A atualização identificou Escalante, Boulder, cursos d’água e cânions estreitos ao longo do Escalante e da Hole-in-the-Rock Road como áreas afetadas ou em risco. Essas são observações da manhã, não as medições mais recentes verificadas.⁠4

Esse boletim anterior da bacia tinha prazo até 10:30 a.m. Um alerta posterior, emitido às 10:27 a.m., estabeleceu cobertura até 4:30 p.m. Portanto, o prazo anterior já não é o fim vigente da cobertura do alerta para a bacia. O boletim posterior cita Escalante, Hole in the Rock Road e todos os cânions estreitos da região como locais que poderiam sofrer inundações; não confirma que a estrada esteja fechada.⁠2⁠4

Às 10:22 a.m., o radar e os medidores automáticos indicavam que haviam caído de 1 a 2.25 polegadas de chuva na área sob alerta de Escalante. Mais 0.5 a 1 polegada era possível. A primeira faixa descreve a chuva já medida ou estimada; a segunda é uma previsão, não uma quantidade adicional que necessariamente já havia caído.⁠2

Os dois prazos para a tarde não são relatos conflitantes. Eles se aplicam a áreas de alerta geograficamente distintas nos mesmos dois condados. Da mesma forma, a reportagem anterior da KUTV, de 1º de novembro, que dizia que a maioria dos alertas iria até 10:30 a.m., foi publicada antes do boletim posterior da bacia do Escalante; ela não é prova de que o alerta da tarde não exista.⁠1⁠2⁠3

Mantenha-se alerta para inundações mesmo em locais onde não esteja chovendo. Leitos secos, córregos e rios podem se transformar em correntes violentas e mortais em questão de minutos, mesmo por causa de chuva distante.

Alerta do Serviço Nacional de Meteorologia, citado pela KUTV 3

Um alerta de inundação mais amplo abrange grande parte do sul de Utah até a noite de domingo, incluindo o condado de Washington e os parques nacionais de Zion e Capitol Reef, informou a KUTV. Não há aqui um horário exato de término para esse alerta. A distinção é importante: o alerta se refere à possibilidade de inundações em uma região mais ampla, enquanto os avisos identificam áreas onde as inundações já estão ocorrendo ou prestes a começar. As autoridades também citaram tempestades anteriores como um fator adicional de preocupação com o escoamento da água.⁠3

O que mudou desde nossas reportagens anteriores

Em 23 de outubro, a HeyDay News noticiou inundações generalizadas nos condados de San Juan, sudoeste de Garfield e Kane, sob um alerta atualizado em 22 de outubro e programado para vigorar até 23 de outubro. Os boletins de hoje, 1º de novembro, estabelecem novos períodos de alerta e áreas descritas de forma mais restrita. Eles não mostram que as inundações tenham continuado sem interrupção entre essas datas.

Também noticiamos em 22 de outubro que a polícia de Hurricane havia ordenado evacuações ao longo de Gould Wash e no WillowWind RV Park. Essas ordens se referiam àquele evento anterior. Não devem ser interpretadas como novas instruções de evacuação associadas aos alertas de hoje para os condados de Garfield e Kane.

O material atual dos alertas não confirma feridos, danos estruturais, números de resgates nem alagamento de uma estrada identificada. Isso limita o que se sabe; não prova que não haja impactos.⁠1⁠2

Os próximos horários programados para reavaliação são 4:30 p.m. MST para a bacia do Escalante e, 15 minutos depois, 4:45 p.m. para a área de Paria-Wahweap. Ainda não se sabe se algum dos alertas será prorrogado, substituído ou cancelado. Mesmo que um alerta chegue ao fim previsto, isso, por si só, não significa que uma estrada, travessia ou cânion tenha se tornado seguro.⁠1⁠2

Linha do tempo

Dia 15 · 4 reportagens

Cronologia da história

  2. O que exibimos · Atualização 2Você está aqui

    Alertas de inundação no sul de Utah indicam o perigo — não quais rotas são seguras

  3. A atualização da tarde do alerta nº 14 estabeleceu o fim previsto para 10:30 p.m.

  4. O que exibimos · Atualização 3Mais recente

    Evacuações por inundação são retomadas perto de Aneth e Bluff; situação atual não confirmada

  5. O novo alerta nº 16 foi emitido com expiração prevista para 2:30 a.m. MST de 2 de novembro.

  6. O que exibimos · Atualização 4Mais recente

    Alertas de inundação em Escalante se estenderam até 2 de novembro
Conforme exibido
  1. Runoff is pushing streams higher and threatening backcountry travel in southern Utah. Flood warnings cover parts of Garfield and Kane counties into the afternoon, including slot canyons and normally dry washes. The immediate questions are which routes have become unusable, and how long the warnings will last.
  2. On October 23, we reported widespread flooding across San Juan, southwestern Garfield and Kane counties. That warning had an October 23 deadline. Today's November 1 warnings identify new time windows and more narrowly defined areas. They don't show uninterrupted flooding between those dates.
  3. On October 22, we also reported evacuation orders along Gould Wash and at WillowWind RV Park in Hurricane. Those orders belonged to that earlier event. The Paria-Wahweap warning began early this morning. Its eight a.m. update kept it in effect as flooding continued.
  4. The Escalante River Basin warning runs until four thirty p.m. Mountain Standard Time. The Paria and Wahweap area runs until four forty-five. One covers central Garfield and northeastern Kane. The other covers southwestern Garfield and central Kane.
  5. Big Water and Henrieville are among the communities named in the Paria-Wahweap warning. Bryce Canyon National Park and Kodachrome Basin State Park are also included, along with Coyote Creek and the Paria and Wahweap waterways. These are potentially affected locations within parts of the counties.
  6. The Paria River gauge near US-89 showed 300 cubic feet per second and rising just before eight this morning. Trained spotters near Big Water put Wahweap Creek at or above 200 cubic feet per second. Those figures describe the volume moving through the waterways.
  7. Runoff was still arriving from earlier and continuing rain, so streams could rise even after rain eased nearby. Travelers should avoid flooded roads and waterways, and backcountry routes exposed to rising washes. Whether US-89 or individual canyon access routes are passable is still unclear.
  8. Buckskin Gulch, Wire Pass and Paria Canyon are among the backcountry destinations named as places that could experience flooding. The warning says backcountry roads may become impassable. A location's inclusion signals exposure to the hazard, without confirming flooding at every trail or canyon.
  9. The Escalante River was flowing at about 725 cubic feet per second near Escalante in the morning update. Pine Creek was near 300. Those are morning observations. The earlier warning also identified Boulder and waterways and slot canyons along the Escalante and Hole-in-the-Rock Road as affected or at risk.
  10. By the later morning observation, radar and gauges indicated one to two point two five inches had fallen in the Escalante warned area. Another zero point five to one inch was possible. That second range was a forecast for additional rain.
  11. The later Escalante basin warning moved coverage beyond the earlier ten thirty a.m. deadline. It was issued shortly before that deadline and runs until four thirty this afternoon. It names Escalante, Hole-in-the-Rock Road and all area slot canyons as places that could experience flooding.
  12. Distant rainfall can turn a dry wash into a dangerous current within minutes. People beside a stream or inside a canyon can face flooding while their own location stays dry. Local skies alone can't tell them whether water is coming downstream.
  13. A broader flood watch covers much of southern Utah through Sunday evening, including Washington County and Zion and Capitol Reef national parks. That watch concerns the potential for flooding. The warnings concern flooding already happening or about to develop. Previous storms have added to the runoff concern.
  14. The first scheduled deadline is four thirty for the Escalante River Basin. The Paria-Wahweap warning follows fifteen minutes later, at four forty-five. Both deadlines are still ahead. The fifteen-minute difference reflects separate warning areas across the two counties.
  15. Whether either warning will be extended, replaced or canceled is still unresolved. Backcountry roads may be impassable, and safe access to specific routes remains uncertain. A warning reaching its scheduled end doesn't prove that a road or canyon has become safe.

Fontes10

18 fontes de 10 veículos· Mais citados primeiro

Explore o mapa completo da redação ↗

Tradução atualizada em

Exibido recentemente