Ir para o conteúdo
Agora

ReportagemCobertura em andamento · reportagem 4 de 4

Uma lista com uma década, uma escola em Minab e 178 mortos

Especialistas da ONU dizem que dois ataques americanos mataram pelo menos 178 civis e se basearam em uma lista de alvos com uma década, atingindo o limiar de ataques indiscriminados.

Escrito 6 min de leitura · 1 fonte

Vídeo no idioma original

Traduzido do original em inglês.

O que mudou desde nossa última reportagem

55 dias depois

Antes

Ainda não há provas verificáveis da alegação de bombardeio a escola que matou 120 crianças

Em aberto na época

  • Os materiais fornecidos não permitem estabelecer nenhum número de mortos, identificação de arma, avaliação dos danos no local, transcrição de audiência, admissão ou negação oficial verificados.
  • Não foi estabelecida nenhuma ligação verificada entre as alegações sobre Minab e qualquer decisão de pessoal que afete o trabalho de proteção de civis.

O que dissemos que acompanharíamos

  • Se é possível apresentar e verificar de forma independente alguma investigação publicável da Sky News, reportagem da Associated Press, transcrição de audiência ou declaração do Pentágono datada do dia da exibição do vídeo ou de antes dele.
  • Se famílias, hospitais, escolas ou autoridades locais da cidade mencionada fornecem registros verificáveis de vítimas e provas dos danos.

Agora

Especialistas da ONU dizem que dois ataques americanos mataram pelo menos 178 civis e se basearam em uma lista de alvos com uma década, atingindo o limiar de ataques indiscriminados.

O que avançou

  • Especialistas da ONU divulgam conclusão sobre crimes de guerra

Uma escola ficava ao lado de uma base. Uma delas pode ter sido um alvo legítimo. A outra, não. Ainda assim, a bomba caiu sobre a escola — guiada, concluíram os especialistas nomeados pelas Nações Unidas, por uma lista de alvos americana com cerca de uma década e nunca atualizada.⁠1 Essa é a contradição no centro da primeira avaliação jurídica independente da campanha dos Estados Unidos no Irã: pelo menos 178 civis mortos, entre eles mulheres e crianças, em dois ataques que deveriam ter distinguido uma sala de aula de uma instalação e não o fizeram.⁠1

178Civis mortos em dois ataques, no mínimo 1
28 de fevereiroData do ataque à escola de Minab 1
~10 anosIdade da lista de alvos dos EUA citada 1

Especialistas em direitos humanos nomeados pela ONU encontraram motivos razoáveis para acreditar que os dois ataques foram indiscriminados e podem constituir crimes de guerra.⁠1 A conclusão foi noticiada pela DW News em 19 de setembro de 2026 e não veio de um tribunal nem das Forças Armadas dos EUA, mas de um órgão de apuração que examinou a campanha de fora.⁠1 “Motivos razoáveis” é a linguagem de uma apuração, não de uma condenação criminal. Significa que os especialistas consideraram uma violação mais provável do que não, um critério menos rigoroso do que a prova que um tribunal criminal exigiria para condenar alguém.⁠1

A norma em questão é o princípio da distinção, a pedra angular do direito dos conflitos armados.⁠1 As partes em um conflito devem direcionar os ataques apenas contra objetivos militares e poupar civis e bens civis.⁠1 Um ataque que não faz essa distinção — executado com base em informações desatualizadas ou obtidas sem cuidado, ou sem a avaliação exigida pela lei — é um ataque indiscriminado e é ilegal mesmo quando quem o ordenou não pretendia matar civis.⁠1 A ausência de intenção não serve de defesa neste caso. Esse é justamente o ponto.

O ataque de 28 de fevereiro a uma escola em Minab é o caso concreto, aquele em torno do qual ainda é possível organizar as provas.⁠1 Há uma base militar ao lado da escola, na região. A base pode ter sido um objetivo militar legítimo, mas a escola não era.⁠1 O direito internacional humanitário exige que qualquer operação que se espere causar danos incidentais a civis — inclusive a uma escola — seja avaliada para determinar se esses danos são proporcionais à vantagem militar prevista.⁠1 Os especialistas disseram que essa avaliação falhou porque os ataques foram realizados com base em uma lista de alvos dos EUA com cerca de uma década, que nunca havia sido atualizada e não levava em conta a existência de uma escola ao lado de uma instalação.⁠1

Do ataque à conclusão

  1. 28 FEV

    Ataque atinge escola em Minab ao lado de base militar

    1
  2. 19 SET

    Especialistas da ONU divulgam conclusão sobre crimes de guerra

    1

O número de vítimas é apresentado apenas como um mínimo, e mínimos tendem a aumentar. Pelo menos 178 civis, entre eles mulheres e crianças, morreram nos dois ataques.⁠1 A expressão “pelo menos” importa porque a documentação continua e porque a conclusão deixa claro que os mortos não foram vítimas incidentais de uma operação que, de resto, teria sido conduzida corretamente, mas resultado de ataques que, segundo a avaliação dos especialistas, não atenderam ao padrão jurídico que rege a condução de uma guerra.⁠1

A imprudência também pode ser criminosa

Adil Haque, professor da Faculdade de Direito da Rutgers que participou da reportagem, explicou o mecanismo que transforma descuido em conduta criminosa.⁠1 Ele falou sobre o direito dos ataques e sobre como a imprudência pode configurar um crime de guerra: um ataque pode ser criminoso não porque quem o ordenou pretendia matar civis, mas porque foi realizado sem consideração pelo risco a que eles estavam expostos.⁠1 Essa distinção importa porque os Estados Unidos não foram acusados de querer causar mortes de civis como tais. A acusação é de que realizaram ataques sem levar essas mortes em conta, com base em informações desatualizadas em uma década.⁠1

A questão da responsabilização é onde a conclusão se choca com o poder, e até agora o poder não responde. No momento em que a reportagem foi ao ar, o Departamento de Estado dos EUA não havia respondido.⁠1 A investigação do próprio Pentágono sobre os ataques continua sem publicação, e o relato das Forças Armadas dos EUA sobre os mesmos acontecimentos nunca foi tornado público.⁠1 A própria missão da ONU trabalhou com as limitações de uma investigação sem a cooperação de Washington ou Teerã, o que significa que não podia exigir registros nem depoimentos de nenhum dos lados.⁠1 Sete meses separam o ataque à escola da conclusão dos especialistas; nesse intervalo, as provas foram reunidas e avaliadas inteiramente fora do processo das próprias Forças Armadas dos EUA.⁠1

O Tribunal Penal Internacional é a instituição que poderia levar a conclusão adiante, o órgão formalmente habilitado a processar indivíduos por crimes de guerra.⁠1 Mas ainda não se sabe se ele tem jurisdição nem se pode agir contra um Estado que não o reconhece, e os Estados Unidos não são parte do tribunal.⁠1 O relatório não identificou o segundo ataque — nem onde aconteceu, nem quando, nem o que atingiu —, deixando em branco os dados geográficos mais básicos de metade do caso.⁠1

O que sabemos

  • Especialistas da ONU encontraram motivos razoáveis para concluir que dois ataques dos EUA foram indiscriminados e podem constituir crimes de guerra 1
  • Pelo menos 178 civis mortos; lista de alvos dos EUA com cerca de uma década, nunca atualizada 1
  • Departamento de Estado não havia respondido; investigação do Pentágono não foi publicada; apuração não contou com a cooperação dos EUA nem do Irã 1

O que não sabemos

  • Local, data e alvo do segundo ataque não identificados
  • Não há relato público dos EUA, total final de vítimas nem caminho para a jurisdição do TPI

Próximos passos

  • Se o Departamento de Estado responder e o Pentágono divulgar os resultados da investigação
  • Se o segundo ataque será identificado e o número de vítimas civis será revisado para cima

A conclusão, portanto, surge como uma reprimenda documentada e independente à conduta dos EUA, sem que haja atualmente um mecanismo para aplicá-la.⁠1 O único processo americano que poderia corroborar ou contestar a conclusão dos especialistas a partir do próprio aparato militar é a investigação do Pentágono, cujos resultados não foram divulgados.⁠1 Até que o Departamento de Estado responda e os resultados sejam tornados públicos, a conclusão da ONU permanece como o único relato do que aconteceu em Minab — e registra que foi atingido o limiar de um crime de guerra.⁠1 O relato vem de uma reportagem de um único veículo, sem confirmação independente obtida, o que é uma limitação que o leitor deve levar em conta junto com a gravidade da acusação.⁠1

Linha do tempo

Dia 64 · 4 reportagens

Cronologia da história
  1. 55 dias depois

  2. Primeiro a noticiar

  3. O que exibimos · Atualização 4Você está aqui

    Uma lista com uma década, uma escola em Minab e 178 mortos

Fontes1

Entre as fontes citadas aqui, DW News publicou primeiro, 11 horas antes da veiculação desta reportagem.
  1. DW News
  2. HeyDay News

Cobertura em andamento · reportagem 4 de 4

Todas as fontes, por veículo

1 fonte de 1 veículo· Mais citados primeiro

Conforme exibido
  1. UN-appointed experts concluded the US strikes that killed at least 178 civilians in Iran may amount to war crimes.
  2. It's the first independent legal assessment of US conduct in the Iran campaign — not from a court or the military, but from a UN fact-finding body.
  3. What happens now depends on two unanswered questions: where the second strike happened, and what the Pentagon's own unpublished probe found.
  4. The case at the heart of the finding is a February 28 strike on a school in Minab. A military base sits beside it. The base may have been a legitimate target. The school was not.
  5. The experts said the strike was carried out against a US target list roughly a decade old and never updated — a list that failed to account for a school standing next to an installation. The toll is a floor. At least 178 civilians, including women and children, were killed across the two strikes.
  6. An attack that fails to distinguish, based on stale or careless information or without the assessment the law demands, is indiscriminate and unlawful. And it is unlawful even when the people who ordered it did not intend to kill civilians. The legal standard here is recklessness. An attack can be criminal not because those who ordered it set out to kill civilians, but because it was conducted with disregard for the risk to them. That is the standard the experts applied — proof that a violation is more likely than not, a lower bar than the proof a criminal court would require before a conviction.
  7. What is established is the finding itself. What is not established is a second strike — the report did not identify where it happened, when, or what it hit. And the Pentagon's own investigation into these same events remains unpublished, so the US military's account has never been made public.
  8. Minab sits on Iran's southern coast. The UN inquiry worked from outside, without cooperation from either Washington or Tehran — it could not compel records or testimony from either side.
  9. Seven months separate the strike on the school from the experts' conclusion. In between, the evidence was gathered and assessed entirely outside the US military's own process.
  10. The accountability question is where the finding collides with power. The US State Department had not responded as of the finding's release. The Pentagon's own probe remains unpublished. The International Criminal Court is the body formally able to prosecute individuals for war crimes — but the United States is not a party to the court, and whether it has jurisdiction at all is an open question.
  11. The finding therefore lands as a documented, independent rebuke of US conduct that currently has no enforcement mechanism behind it. The one US process that could either corroborate or contradict the experts' conclusion from inside the military itself is the Pentagon probe — and its findings have not been released.
  12. So the answer to what happens next is not yet known. Where the second strike occurred, and what the Pentagon's unpublished probe found, remain the two facts that will decide whether this finding leads anywhere. Until the State Department responds and the Pentagon's findings are released, the UN conclusion stands as the only accounting of what happened in Minab — and it records a war-crime standard met.

Tradução atualizada em

Exibido recentemente