Fora do ar

Reportagem

Onda de calor no Uzbequistão elevou os trilhos acima de 55°C, e o país começou a improvisar sua resposta de emergência em tempo real

O metrô de Tashkent reduziu a velocidade, jardins de infância fecharam em várias regiões, e equipes de combate a incêndios ficaram de plantão 24 horas por dia nos mercados — uma onda de calor em meados de julho que quebrou recordes obrigou o país a improvisar.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

O número que importava era 55. Não a temperatura do ar, que ultrapassou 46°C no sul do Uzbequistão e chegou a 49°C nas regiões desérticas entre 18 e 19 de julho — nem os 48°C que acabaram nas manchetes —, mas a temperatura dos trilhos de aço da linha elevada do metrô de Tashkent, que ultrapassou o limite de segurança estabelecido nas regras operacionais do sistema e obrigou a operadora de transporte do país a reduzir a velocidade dos trens no meio de uma semana de trabalho 245.

Esse detalhe, mais do que qualquer leitura de termômetro, revela como um evento climático se transformou em uma emergência operacional em todo o Uzbequistão em meados de julho de 2026. A empresa estatal Toshkent Metro anunciou em 14 de julho que a velocidade dos trens nos trechos a céu aberto seria temporariamente reduzida a partir do dia seguinte, citando temperaturas do ar que elevaram a temperatura dos trilhos da linha elevada acima do limite de 55°C 24. Os valores específicos de velocidade citados em algumas reportagens — uma redução de 60 km/h para 40 km/h — não constam nos relatos publicados pela operadora, e a HeyDay não conseguiu verificar os números exatos de forma independente 24.

Quando a temperatura atingiu o pico no fim de semana de 18–19 de julho, a resposta já havia se espalhado muito além da capital. Jardins de infância estatais já estavam suspendendo as atividades em Khorezm e em partes de Karakalpakstan, e outras três regiões seguiram o exemplo nos dias seguintes 811. O tráfego de veículos pesados foi restringido durante as horas mais quentes em pelo menos uma região do sul, as principais vias da capital foram molhadas com água, e equipes de combate a incêndios e resgate foram mobilizadas 24 horas por dia perto de mercados e áreas lotadas para responder a emergências relacionadas ao calor 37.

O número de 48°C destacado nas manchetes é compatível com a faixa registrada no sul e nas regiões desérticas por diferentes veículos de comunicação. O Gazeta.uz, com base em apuração própria, registrou 43–45°C em grande parte do país e 46–49°C nas regiões do sul e desérticas, com vários recordes históricos quebrados durante o pico de 18–19 de julho 5. Outros veículos internacionais registraram de 42–45°C em várias regiões e de 46–48°C no sul 679. Não foi divulgado um único valor máximo nacional; as fontes simplesmente divergem quanto aos máximos regionais exatos.

O metrô, o limite e a redução de velocidade

O metrô de Tashkent é modesto para os padrões globais, mas uma parcela significativa da população trabalhadora da cidade depende dele, e os trechos elevados passam a céu aberto, onde os trilhos absorvem diretamente a luz do sol. O anúncio da operadora, feito em 14 de julho, apresentou a restrição de velocidade como uma medida preventiva vinculada a um número específico: temperaturas na superfície dos trilhos acima de 55°C, o limite estabelecido nas normas operacionais em vigor 2. A redução de velocidade entrou em vigor em 15 de julho e foi noticiada em toda a região 24.

A escolha de 55°C não é arbitrária. Os trilhos de aço se expandem quando aquecidos; acima de determinado ponto, o risco de empenamento — a chamada “curva solar”, que já interrompeu ferrovias da Grã-Bretanha ao Meio-Oeste americano — aumenta acentuadamente, e operadoras do mundo todo respondem reduzindo a velocidade ou suspendendo o serviço. O Uzbequistão não é o primeiro país a fazer isso, mas é incomum ver uma operadora de metrô da Ásia Central invocar esse limite de forma tão pública, em meio a uma onda de calor que já quebrava recordes de temperatura no mesmo país.

O que foi confirmado e o que não foi

O conjunto de reportagens permite fazer uma distinção importante que a narração do vídeo não fez. Três afirmações específicas feitas diante das câmeras não são corroboradas pelas fontes originais: os valores exatos de “60 para 40 km/h” no metrô, as regiões de Navoi e Tashkent mencionadas como locais de fechamento de jardins de infância e o detalhe sobre fontes ligadas continuamente. A apuração da HeyDay considera esses três pontos não verificados.

O que as fontes corroboram: um limite de temperatura de 55°C para os trilhos elevados e um anúncio feito em 14 de julho, com vigência a partir de 15 de julho 24; um pico de 46–49°C no sul em 18–19 de julho, com vários recordes históricos quebrados 5; suspensões das atividades em jardins de infância em Khorezm, em partes de Karakalpakstan e em outras três regiões (incluindo Jizzakh) entre 14 e 17 de julho 811; restrições a veículos pesados e molhamento de vias com água durante o período de calor mais intenso 37; e equipes de combate a incêndios e resgate de plantão 24 horas por dia perto de mercados e áreas lotadas 37.

Um plano de ação escrito em tempo real

O padrão mais claro nas reportagens é que a resposta do Uzbequistão se desenrolou região por região, aproximadamente na ordem em que o calor chegou, em vez de ocorrer por meio de uma única declaração nacional. Khorezm e Karakalpakstan agiram primeiro porque ficam no noroeste, onde o calor chegou mais cedo; em seguida, veio o metrô da capital, diante de um limite regulatório que deixou pouca escolha à operadora; e as equipes de combate a incêndios e resgate fizeram o rodízio acompanhando os mercados e as áreas lotadas, onde se concentrava o risco para as pessoas.

Não há um único funcionário identificado citado nas reportagens. As declarações registradas são institucionais: o serviço de imprensa da Toshkent Metro sobre o limite para os trilhos e os Departamentos Regionais de Educação Pré-Escolar e Escolar de Khorezm e Jizzakh sobre a suspensão das atividades nos jardins de infância 2811. Isso também faz parte da história — uma onda de calor administrada por comunicados à imprensa e avisos departamentais, e não por uma única declaração de emergência, porque não existe um instrumento único para declará-la.

O que sabemos

  • A temperatura dos trilhos elevados do metrô ultrapassou 55°C em 14 de julho; restrição de velocidade em vigor a partir de 15 de julho. 24
  • Regiões do sul e desérticas chegaram a 46–49°C em 18–19 de julho, quebrando vários recordes históricos. 5
  • Jardins de infância estatais suspenderam as atividades em Khorezm, em partes de Karakalpakstan e em pelo menos outras três regiões, incluindo Jizzakh. 811
  • Tráfego de veículos pesados restringido durante as horas mais quentes; equipes de combate a incêndios e resgate mobilizadas 24 horas por dia perto de mercados. 37

O que não sabemos

  • Os valores exatos de velocidade do metrô durante a restrição.
  • Se as restrições foram suspensas e em que data a superfície dos trilhos voltou a ficar abaixo de 55°C.
  • Quaisquer dados de mortalidade ou morbidade associados à onda de calor.

Próximos passos

  • Se o limite de 55°C da operadora continuará sendo usado como referência recorrente ou se as normas serão revisadas para cima à medida que as temperaturas de referência mudarem.
  • Se a resposta regional, departamento por departamento, dará lugar a uma estrutura nacional para emergências causadas pelo calor.

Por enquanto, as reportagens tratam do aspecto operacional, não do político. Nenhum número de vítimas foi publicado, nenhuma declaração central de emergência foi emitida, e a posição oficial é que as medidas são temporárias e proporcionais ao calor. As perguntas mais difíceis — quanto essa onda de calor custou em vidas, produtividade e infraestrutura, e o que virá a seguir — só ficarão claras nas semanas seguintes.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. Uzbekistan's 48°C Heatwave Forces Metro Slowdowns, Kindergarten ClosuresHeyDay News · vídeo
  2. Extreme temperatures force speed restrictions on Tashkent's elevated metro routes — Kun.uzkun.uz
  3. Uzbekistan Adapts to Rare 48°C Heatwave with Emergency Measures — European Pulseeuropeanpulse.com
  4. The overground metro in Tashkent has slowed down due to the heat — NOVA24.UZnova24.uz
  5. Uzbekistan experiences unprecedented heatwave in July as several regions break temperature records – News from Uzbekistan – Gazetawww.gazeta.uz
  6. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatureswww.yahoo.com
  7. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatures - Info-Todayinfo-today.eu
  8. Kindergartens continue to close across Uzbekistan due to extreme heat — NOVA24.UZnova24.uz
  9. Rare 48C heatwave forces Uzbekistan to adapt to extreme temperatures - Yahoo News Australiaau.news.yahoo.com
  10. Uzbekistan implements emergency measures during record-breaking heatwave — Europa Express Newswww.europaexpress.news
  11. Three more regions of Uzbekistan have closed kindergartens due to the heat — NOVA24.UZnova24.uz

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 16:21 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.