Fora do ar

Reportagem

A Conta de US$ 19.6 Bilhões dos Terremotos na Venezuela: Banco Mundial Diz que Recuperação Pode Levar uma Década

Uma avaliação rápida dos danos estima que os terremotos gêmeos de 24 de junho equivalem a cerca de 18% do PIB nacional — e alerta que o país não tem tempo a perder.

Traduzido do original em inglês.

Vídeo no idioma original

Transcrição · CARREGANDO

US$ 19.6 bilhões. Esse é o primeiro valor estimado pelo Banco Mundial para os terremotos gêmeos que atingiram a Venezuela em 24 de junho de 2026 — um número que, segundo o banco, representa os danos físicos diretos e equivale a cerca de 18% de toda a produção econômica anual do país.234 Divulgado em 23 de julho, o relatório Global Rapid Damage Estimation, ou GRADE, é até agora o balanço mais confiável das perdas do país e do tempo que a recuperação poderá levar.27

Os dois terremotos, de magnitudes 7.2 e 7.5, ocorreram com poucas horas de diferença e mataram cerca de 5,000 pessoas, segundo o governo venezuelano — tornando-se o evento sísmico mais mortal do país desde 1812.511 Eles também devastaram o ambiente construído de uma maneira que o relatório do banco quantifica pela primeira vez. As moradias residenciais foram as mais atingidas: 47% de todos os danos, com perdas avaliadas em US$ 9.3 bilhões apenas nesse setor.67 A infraestrutura respondeu por 27%, e os edifícios não residenciais, por outros 26%.67

Uma Década para Reconstruir, Se Houver Financiamento

O alerta do Banco Mundial é direto. Sem financiamento priorizado e sustentado, a reconstrução poderá se estender por mais de dez anos — um horizonte que, em um país já mergulhado em dificuldades econômicas, equivale a uma geração de desenvolvimento adiado.7 O banco afirmou que está trabalhando com o governo venezuelano para definir um plano de reconstrução.7

A própria formulação do relatório deixa pouca dúvida sobre o que está em jogo. Como diz o comunicado à imprensa do banco: "A avaliação preliminar conclui que uma reconstrução oportuna será fundamental para a recuperação econômica e os resultados sociais do país."2

E há um segundo número que deve ser considerado junto com o valor de US$ 19.6 bilhões em destaque. Vários veículos, citando o mesmo relatório original, estimam o custo total da reconstrução em pelo menos o dobro do valor dos danos.511 Isso significa uma conta de reconstrução que pode ultrapassar US$ 39 bilhões — para um país que já enfrentava dificuldades antes de o chão tremer.

Em Que as Fontes Divergem

A maioria dos veículos — Reuters, Euronews, Devdiscourse, Últimas Noticias, CGTN, CRBC News e o próprio comunicado do Banco Mundial — converge para US$ 19.6 bilhões em danos diretos.23467810 O The Straits Times apresenta outro valor. Citando o mesmo relatório, estima os danos diretos em US$ 25.3 bilhões e o custo total da reconstrução em até US$ 64.7 bilhões.11 É difícil conciliar a discrepância: o URL da matéria do The Straits Times traz o valor de US$ 19.6 bilhões, enquanto o texto informa US$ 25.3 bilhões. Até que o banco esclareça a questão, o valor de US$ 19.6 bilhões continua sendo o número consensual nas demais reportagens — mas a estimativa mais alta do The Straits Times indica o quanto o custo final da reconstrução pode crescer quando forem contabilizadas as perdas indiretas e as despesas adicionais da recuperação.

Uma Crise Sobreposta a Outra

Os terremotos não atingiram uma economia saudável. A Venezuela chegou a junho já enfrentando hiperinflação, deslocamento em massa e uma contração que durava uma década. Um impacto de US$ 9.3 bilhões sobre as moradias residenciais não é algo abstrato aqui; é um golpe para famílias que já tinham pouca margem de segurança, em um país de onde milhões de pessoas já partiram. Nesse contexto, a ênfase do banco na rapidez parece menos uma cautela burocrática e mais uma medida emergencial.

A Al Jazeera, em uma reportagem publicada dias após a divulgação do GRADE, apresentou a questão central em termos de capacidade política e financeira: quem paga, quem constrói e em que prazo.9 O Banco Mundial sinalizou que ajudará a elaborar o plano, mas, sozinho, o banco não é financiador de uma reconstrução dessa escala. Esse trabalho começa em outros lugares — em Caracas, nas capitais de países parceiros e nas instituições multilaterais que, até agora, têm adotado uma postura cautelosa em relação ao envolvimento com a Venezuela.

O Que Sabemos, O Que Não Sabemos e O Que Vem a Seguir

Sobre a cronologia do desastre: terremotos gêmeos em 24 de junho de 2026; um balanço oficial de cerca de 5,000 mortos; e um relatório GRADE, divulgado em 23 de julho, que quantificou os danos em US$ 19.6 bilhões e alertou para um horizonte de reconstrução de vários anos.25711

O que permanece incerto é a estrutura de financiamento. Nenhuma conferência de doadores foi anunciada. Nenhuma rubrica orçamentária para a reconstrução foi publicada. E, neste momento, não há no registro público nenhuma fonte de financiamento comprometida que cubra a diferença entre o valor de US$ 19.6 bilhões em danos e a conta de reconstrução, possivelmente muito maior.

O próximo ponto a observar é se o Banco Mundial e o governo venezuelano publicarão o plano de reconstrução que, segundo o banco, estão ajudando a definir7 — e se ele virá acompanhado de um caminho de financiamento confiável. Sem isso, o alerta do banco sobre uma década de reconstrução parece menos uma previsão do que um prazo final.

Fontes

Confira as evidências por trás desta reportagem. O mapa mostra suas conexões; os links abaixo abrem as fontes citadas neste artigo.

O mapa de fontes carrega enquanto você lê.

Fontes citadas

  1. World Bank: Venezuela Earthquake Damage Tops $19.6B, Recovery Could Take a DecadeHeyDay News · vídeo
  2. World Bank Group Estimates Venezuela Earthquakes Damage at $19.6 Billionwww.worldbank.org
  3. Venezuela quakes: US$19.6 billion in damage, World Bank sayswww.ctvnews.ca
  4. Venezuela earthquake damages add up to almost $20 billion, World Bank says | Euronewswww.euronews.com
  5. Venezuela quakes caused $19.6 billion in damage, World Bank report shows | 95 KQDS95kqds.com
  6. Venezuela Earthquakes Cause $19.6bn in Damage, World Bank Says | Businesswww.devdiscourse.com
  7. World Bank: Damages reach $20 billion - Últimas Noticiasen.ultimasnoticias.com.ve
  8. WORLD BANK ESTIMATE SHOWS VENEZUELA EARTHQUAKES CAUSED $19.6 BILLION IN DIRECT PHYSICAL DAMAGE - CGTNnews.cgtn.com
  9. What’s next for Venezuela’s path to recovery from devastating earthquakes? | Earthquakes News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  10. World Bank: June 24 Venezuela Quakes Caused Nearly $19.6B In Damage — Urgent, Resilient Reconstruction Needed - CRBC Newswww.crbcnews.com
  11. Venezuela quakes caused $25.3 billion in damage: World Bank report | The Straits Timeswww.straitstimes.com

Tradução atualizada em 24 de setembro de 2026 às 16:55 GMT-5

Histórico de revisões

  1. r1Publicado pela primeira vez.