国际 · 巴耶尔萨州船只倾覆持续报道 · 第 2 篇,共 2 篇
巴耶尔萨州葬礼船事故:已找到24具遗体,但乘客总数仍未查明
尼日利亚紧急事务管理局报告称已找到24具遗体、救出24名幸存者。州政府方面公布的数据与此不一致,加之缺乏经核实的乘客总数,最终伤亡情况仍未明朗。
文字 阅读需 5 分钟 · 54 个来源
原语言视频
译自英文原文。
自上次报道以来的变化
26 小时后
现在
尼日利亚紧急事务管理局报告称已找到24具遗体、救出24名幸存者。州政府方面公布的数据与此不一致,加之缺乏经核实的乘客总数,最终伤亡情况仍未明朗。
尼日利亚国家紧急事务管理局报告称,巴耶尔萨州葬礼船只事故中已找到24具遗体,这让损失规模更加清晰,却仍未回答那个关键问题:还有多少人下落不明?另有24名幸存者据报获救,但当局尚未查明登船人数。根据11月21日的最新消息,搜救行动仍在继续。43
读者投票
巴耶尔萨州应如何优先改善长期河道安全?
国家紧急事务管理局启动其南南地区办事处,从哈科特港行动办公室派出应急小组,并部署技术人员加强协调。国家救援人员与州应急管理机构、红十字会、警方、尼日利亚安全与民防部队、当地潜水员及其他队伍协同工作。河道地形复杂,搜救行动仍受阻。43
该局提供的医疗救治数据说明了据报获救的24人去向:19名幸存者被送往阿亚马诊所,另有5人因伤势轻重不一被送往耶纳戈阿的家庭护理医院。这两组人数已包含在获救总人数中,不应再额外加到获救人数上。43
迪里另称,获救乘客正在耶纳戈阿指定医院接受治疗。他从阿亚马返回后,前往奥沃姆的巴耶尔萨州专科医院探望了部分幸存者,并表示他们对治疗有反应。这些说法未提供逐一对应患者的转院记录,也未能证明所有伤者的状况相同。36
缺失的关键数字是登船人数
因此,缺乏可靠的起始人数并非无关紧要的行政疏漏。它让公众无法全面了解这场灾难造成的损失。已找到24具遗体、救出24名幸存者,这两项数字分别描述不同群体;它们不能证明所有乘船出行的人都已找到。
有安全方面的初步发现,事故原因仍未定论
此前报道中尚无定论的安全问题,如今有了新信息。迪里表示,初步调查发现船只超载、没有乘客名单,且船上大多数人没有穿救生衣。他下令立即展开调查,并指示起诉任何被认定负有责任的人。36
这些初步发现比此前的指控更进一步,但还不是完整的技术说明。船只的核定载客量和经核实的实际载客量仍未查明,超载对船只倾覆的影响也尚不明确。即使发现大多数乘客没有穿救生衣,也不能由此确定船上有多少件救生衣,或救生衣数量是否充足。36
警方发言人穆萨·穆罕默德表示,初步信息显示事故可能由机械故障引起。警方还称,故障发生后,乘客曾要求船只操作员驶向岸边,但遭到拒绝。据报操作员逃离现场,船只经理则被拘留调查。这些仍是经归属来源的说法,并非认定刑事责任的结论。2
必须杜绝超载、超速、鲁莽行事和不穿救生衣出行。任何旅程都不值得拿生命冒险。
信息专员的警告是要求巴耶尔萨州各条水道遵守规定,并非超速导致此次倾覆的证据。调查仍须区分普遍存在的危险与此次航行中起关键作用的失误。2
承诺必须落实到实际运营的船只上
迪里宣布计划采购现代化船只,并逐步淘汰木船。他还指示海事与蓝色经济部成立海事特别工作组,监督船只经营者并执行水上运输法规和安全规定。目前尚无采购预算、更换时间表或量化的船队目标。这些只是已宣布的措施,并不代表船只已经购置或特别工作组已经开始运作。36
这一区别很重要。更换船只是一个渐进项目;执行载客限额、乘客登记和救生衣规定,关系到人们现在乘坐的船只。承诺更新船队,并未回答在项目推进期间乘客将获得何种保护。
最新公布的搜救数字回答了我们此前报道中的一个问题:找到的遗体更多了。但它并未确定最终死亡人数,也未说明仍有多少人失踪。在调查和安全承诺之外,仍有一项令人痛心却极为基本的工作未完成——查明每一位乘船参加葬礼、却始终没有抵达的人。
时间线
第 2 天 · 2 篇报道
最先报道
我们的播报 · 第 1 次更新
巴耶尔萨葬礼船只倾覆,两名儿童在内的四人死亡我们的播报 · 第 2 次更新当前位置
巴耶尔萨州葬礼船事故:已找到24具遗体,但乘客总数仍未查明
来源40
按媒体查看所有来源
来自 40 家媒体的 54 个来源· 引用最多的优先
Punch Newspaperspunchng.com最先6
- 首次报道于
- Four dead, 24 rescued in Bayelsa boat accident – Police
- Four mourners die in Bayelsa boat accident
- Boat conveying mourners capsizes in Bayelsa, many missing
- Policeman, woman die in separate Bayelsa boat accidents
- Diri orders probe as Bayelsa boat death toll rises to 23
- Bayelsa boat tragedy: Tinubu orders low-key Oyo APC rally
Channels Televisionchannelstv.com3
Business Times Nigeriabusinesstimes.com.ng2
Google News Nigeria (NG:en)thecable.ng2
The Independentindependent.co.uk2
ABC Newsabcnews.com1
Baird Maritime / Work Boat Worldbairdmaritime.com1
Boch Newsbochnewsng.com1
播出原貌
- Rescuers have recovered twenty-four bodies from the capsized funeral boat, twenty more than first counted.
- On November 21, we reported four recovered bodies, including two children, and twenty-four people rescued. The search continues, with families still waiting for a full accounting. How many people boarded, and how many are still unaccounted for?
- The mourners were travelling from Ayama to Ukubie for a burial in Bayelsa State. Their boat overturned around eleven in the morning on November 20, at the river junction between Oweikorogha and Otuan, in Southern Ijaw.
- The national emergency agency's spokesman, Manzo Ezekiel, said twenty-four bodies had been recovered and search operations were continuing. That replaces the four-body figure from the first police account. The two children were among those first four victims recovered.
- Governor Douye Diri gave a different recovery count in his Saturday-night update: twenty-three bodies. The national agency's count is twenty-four. Officials haven't explained the difference, and the search was still underway when those figures were issued.
- Twenty-four survivors have also been reported rescued. Those are people who survived, separate from the twenty-four recovered bodies. Together, the figures still leave families without a complete accounting of everyone who made the journey.
- The national emergency agency sent a response team from its Port Harcourt office and deployed technical staff to strengthen coordination. It also activated its South-South regional directorate. Difficult river terrain continued to hinder the search.
- National responders worked alongside the state emergency agency, the Red Cross and police. The Nigeria Security and Civil Defence Corps joined local divers and other teams. Diri visited the scene, expressed sorrow and praised the responders' mobilisation and cooperation.
- Nineteen survivors were taken to Ayama Clinic. Five others, with injuries of varying severity, went to Family Care Hospital in Yenagoa. Those groups make up the twenty-four reported rescues, so they shouldn't be counted again as additional survivors.
- Diri separately described the rescued passengers as receiving medical attention at designated hospitals in Yenagoa. After returning from Ayama, he visited some survivors at Bayelsa State Specialist Hospital in Ovom. He said they were responding to treatment.
- Subscribe to this channel as we follow the search and the investigation into this funeral journey.
- Diri said preliminary findings indicated the boat was overloaded and had no passenger list. He also said most people aboard weren't wearing life jackets. He ordered an immediate investigation and directed that anyone found culpable be prosecuted.
- Investigators still have to determine how those conditions contributed to the capsize. Police spokesman Musa Mohammed said preliminary information pointed to a mechanical problem. The boat's rated capacity and the number actually aboard are still unresolved.
- Police also alleged that passengers asked the operator to steer toward land after the problem developed, but he declined and continued. Police said the operator fled and the boat's manager was taken into custody for investigation. The cause remains under investigation.
- Information commissioner Ebiuwou Koku-Obiyai warned operators and passengers about dangerous journeys. She said, “Overloading, speeding, recklessness and traveling without life jackets must stop. No journey is worth a life.” Her statement called for compliance across the state's waterways.
- Diri announced plans to buy modern boats and gradually replace wooden vessels on the state's waterways. He also directed the Ministry of Marine and Blue Economy to establish a Maritime Task Force to monitor operators and enforce transport safety rules.
- The governor described replacement boats as a gradual programme. The task force is intended to enforce the rules on boats people use now. His announcement commits the state to changes while investigators examine the vessel's condition, loading and safety equipment.
- President Bola Ahmed Tinubu directed that the November 21 presidential campaign rally in Ibadan be held “without much fanfare.” He said, “Those who lost their lives in the tragedy did not deserve to die that way.”
- Tinubu observed a minute of silence at the rally in Oyo State and expressed sympathy with the victims' families and Bayelsa's people. He announced that Vice-President Kashim Shettima would visit the state to commiserate with those affected.
- The earlier residents' estimate put at least three hundred people aboard. A newer estimate says up to three hundred. Those point in opposite directions, and authorities haven't confirmed either. Subtracting rescues and recovered bodies from those estimates can't produce a reliable missing-person count.
- Earlier accounts also said some rescued passengers returned to their communities, without giving a number. Authorities still need to reconcile those who came home with those treated and those recovered. They haven't said how many people remain missing.
译文更新于
讨论
此处的帖子属于“The Bayelsa funeral boat capsizing”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。





