跳到内容
现在

体育 · 国家队锦标赛持续报道 · 第 4 篇,共 4 篇

法国终结英格兰争冠希望,英格兰再战全黑队

法国凭借一场获得进攻奖励分的胜利,终结了英格兰争夺冠军的希望。如今,两支同样的对手将在特威克纳姆交锋,距那场具有历史意义的37–12比赛仅一周——英格兰已有清晰蓝图,新西兰则亟待修正问题。

文字 阅读需 7 分钟 · 54 个来源

原语言视频

译自英文原文。

自上次报道以来的变化

8 小时后

现在

法国凭借一场获得进攻奖励分的胜利,终结了英格兰争夺冠军的希望。如今,两支同样的对手将在特威克纳姆交锋,距那场具有历史意义的37–12比赛仅一周——英格兰已有清晰蓝图,新西兰则亟待修正问题。

现已确认

  • 芬·史密斯被马库斯·史密斯换下时被描述为受伤;赛事记录显示,换人发生在第55分钟。

创纪录的胜利之后,却仍无缘决赛,该如何应对?英格兰如今给出的答案格外直接:7天后在同一座球场再战新西兰,此前他们刚以37–12击败对手。全黑队也有一个立刻证明自己的机会,展示他们能否修复那场大比分失利背后的表现。⁠4⁠44

读者投票

英格兰会在特威克纳姆再战中重演胜利吗?

法国随后以45–17战胜阿根廷并取得进攻奖励分,终结了英格兰争夺国家队锦标赛冠军的希望。英格兰将于2026年11月28日星期六16:40 GMT在特威克纳姆的安联球场迎战新西兰。法国将于11月29日星期日同样在16:40 GMT于该球场与南非争夺冠军。再战的官方名称是第二名决赛,由两个半球小组的亚军交锋。这不是半决赛,也不是通往冠军赛的另一条道路。⁠43⁠44

在11月21日的报道中,我们称英格兰创纪录的胜利让他们仍保有晋级决赛的希望,但结果取决于其他比赛。当天稍后的报道确认新西兰无缘冠军决赛,但尚未确定他们的对手以及英格兰接下来的赛程。法国的赛果和已确认的赛程如今解答了这两个问题。

英格兰未能弥补的那一分

法国进入最后一场小组赛时有21个竞赛积分,赛后增至26分。埃米利安·盖耶通第64分钟攻入法国队第4次达阵,为球队拿下进攻奖励分;当时法国已在对阵14人作战的阿根廷队时以21–10领先。片刻后,阿根廷支柱前锋马伊科·维瓦斯的黄牌被升级为红牌。法国最终达阵7次;赢下比赛并获得第4次达阵的奖励分,为他们带来了所需的5个竞赛积分。⁠43

26法国小组赛最终积分 26
25英格兰小组赛最终积分 26
24爱尔兰小组赛最终积分 26

这1分之差就是原因,尽管英格兰的进攻数据看起来可能令人难以理解。法国、英格兰和爱尔兰均取得5胜1负。各队的胜场各得20分;法国获得6个奖励分,英格兰5个,爱尔兰4个。英格兰得285分、达阵44次,法国则得236分、达阵34次。英格兰的得失分差也更好,为+159,法国为+108。但这些都无法改变法国的竞赛积分更高这一事实。⁠26

规则规定,获胜得4分,平局得2分,失利不得分。球队若达阵至少4次,可再得1个奖励分;若以7分或更小分差落败,也可再得1分。新西兰以25分之差失利且只达阵2次,因此未能获得任何奖励分。之后南非以17–20负于爱尔兰,获得失利奖励分,使春狮队与全黑队同积22分。因此,英格兰单凭一场胜利并未决定南半球小组的排名。⁠52⁠38⁠1

与北半球小组不同,这里需要用到平分决胜规则。南非和新西兰均取得4场胜利,因此接下来比较得失分差:南非为+135,新西兰为+41,南非领先94分。完整的官方积分榜如今核实了此前报道只能推算的积分。排序标准依次为胜场数、得失分差、达阵差、达阵总数,最后才是掷硬币。本次只需用到前两项。⁠26⁠52

再战已有清晰蓝图

即使无缘冠军决赛,英格兰的纪录仍意义重大。这场比赛25分的分差是英格兰对阵新西兰时的最大分差——但不是两队交锋史上的最大分差,也不是英格兰对全黑队的最高得分。此前的纪录是2012年在特威克纳姆以38–21获胜,分差17分;BBC当时的报道记载了这一结果。英格兰这次少得1分,却多赢了8分。他们还自2003年以来首次连续战胜新西兰。⁠39⁠4

对下周六更有参考价值的是,英格兰如何打出这一分差。新西兰橄榄球协会的比赛报告记载,英格兰跑动578米,客队为313米;持球推进173次,客队为108次。新西兰完成224次擒抱,英格兰为117次。落败一方少跑动265米,却多做107次擒抱:这反映的是持续承压,而不只是几次孤立的防守失误。⁠53

上半场英格兰控球率为71%,场地占有率为78%;下半场控球率为64%,场地占有率为74%。这些是分半场统计,并非全场百分比。新西兰的争边球成功率为67%,英格兰至少截获了3次关键掷球。全黑队首先需要解决的问题,是获得并保住足够的球权,避免又度过一个大部分时间都在防守的下午。⁠53

本·厄尔在个人持球推进方面表现突出:推进138米、突破8名防守球员;根据六国橄榄球赛统计,他还以12次擒抱领跑英格兰队。按推进距离计算,英格兰队内排名第二的威尔·约瑟夫推进了63米。杰克·范普特弗利特从手中踢出17次球,几乎与新西兰全队的18次总数相同。英格兰能够强势推进,同时没有放弃帮助他们掌控比赛地点的踢球战术。⁠15

得分顺序也说明,新西兰不能指望靠一次进攻高潮就扭转局面。亨利·斯莱德接芬·史密斯的贴地踢球,为英格兰首开纪录。随后范普特弗利特和厄尔相继达阵,芬·史密斯两次转换得分;伊森·德格鲁随后达阵但转换未果,半场结束时英格兰以19–5领先。奥利·切斯姆在下半场开场不久达阵,将比分扩大到24–5。⁠53⁠38

随后,博登·巴雷特完成一次长距离进攻,科迪·泰勒、法比安·霍兰德和卡姆·罗伊加德参与其中;达米安·麦肯齐转换得分,将比分改写为24–12。英格兰以最后13分作出回应:马库斯·史密斯罚球得分,塞布·阿特金森达阵并转换得分,最后史密斯再罚球得分。英格兰的5次达阵、3次转换得分和2次罚球得分合计37分;新西兰的2次达阵和1次转换得分合计12分。⁠53⁠38

不同报道记录的具体时间和部分个人数据仍不一致。SuperSport将巴雷特的达阵记在第51分钟,BBC的报道则称其发生在第55分钟。六国橄榄球赛统计厄尔持球推进33次,SuperSport则列为32次。这些差异不应被当作已确定的数据,但并不影响比分、达阵顺序或晋级情况。⁠38⁠7⁠15

除了重现这种施压方式,英格兰还有其他问题需要解决。史蒂夫·博思威克告诉ESPN,英格兰上半场多次推进到新西兰22米线内却未能得分;他既肯定了对手的防守,也指出英格兰自身的不足。他认为,英格兰后来更快地把握住机会,并作出调整,限制了新西兰在争抢端赢得球权的机会。创纪录的分差不等于表现完美。⁠48

已知

  • 芬·史密斯被马库斯·史密斯换下时被描述为受伤;赛事记录显示,换人发生在第55分钟。 1538

未知

  • 他的诊断结果和能否参加再战尚未确定。官方出席人数记录也尚未确认此前报道的81,953人这一数字。
  • BBC当时的报道支持2012年的比赛结果及其当时创下的分差纪录,但这里尚未找到管理机构的历史赛果记录。赛事记录列出了完整的得分过程,但没有厘清报道中每个相互矛盾的比赛时间。

后续

  • 两队公布的正式阵容将显示他们如何应对紧接着到来的再战——以及英格兰是否必须更换首发飞卫。

穆迪的时刻,也是新的起点

首场比赛的情感核心,其意义超越了赛果。身患运动神经元疾病的前英格兰队长刘易斯·穆迪加入球队的V字阵形,与队员一同迎接新西兰战舞,并受到全场热烈欢呼。这位2003年世界杯冠军、曾代表英格兰出战71场测试赛的球员,前一天曾向队员讲话并为他们授予球衣。马罗·伊托耶说,穆迪和他的家人给了英格兰「额外的鼓舞」,但他不认同这一阵形解释了胜利。⁠1

最重要的是,你们如何开启对阵新西兰的比赛。

马罗·伊托耶 1

这场比赛也是穆迪与“我的名字是多迪”基金会合作发起的“直面运动神经元疾病”筹款活动的正式启动仪式,该活动于11月18日公布。首场大型筹款活动“直面:海岸徒步”计划于2027年6月12日举行:英格兰、苏格兰和威尔士各地175多条路线将举办26英里徒步。筹款目标是超过£1 million——这是目标,不是已经筹得的金额。报名费为£30,参赛者需各自筹集至少£300。此次比赛日启动活动具体筹得的金额尚未确定。⁠54

穆迪的活动旨在为多年研究筹集资金。英格兰的下一场考验则近在眼前。伊托耶说,他们不希望这场胜利成为自己的上限;新西兰是在连续输给威尔士和英格兰后前来参赛。两队如今都已无缘冠军,但这场再战将严峻考验双方所宣称的进步:英格兰必须延续奏效的打法,全黑队则必须改变让对手得以施展的比赛条件。⁠54⁠1

时间线

第 11 天 · 4 篇报道

事件时间线
  1. 最先报道

  2. 3天后

  3. 2天后

  4. 我们的播报 · 第 4 次更新当前位置

    法国终结英格兰争冠希望,英格兰再战全黑队

来源34

在此处引用的来源中,England Rugby最先发布,比本报道播出早7天。 随后还有23家媒体发布。

3篇早期文章作为背景资料参阅。10家媒体未注明日期:Nations ChampionshipWorld Rugbyall.rugbyapnews.combet365.comEngland Expects

持续报道 · 第 4 篇,共 4 篇

按媒体查看所有来源

来自 34 家媒体的 54 个来源· 引用最多的优先

播出原貌
  1. France ended England’s championship hopes by scoring seven tries against Argentina.
  2. On November 21, we reported that England’s record win kept its final hopes alive, depending on other results. France have now taken that place. England and New Zealand will meet again, with both teams outside the championship final.
  3. What must England repeat, and New Zealand repair, when they face each other a week after that record victory?
  4. Twickenham will host the same opponents again after England’s 37–12 victory. The official fixture is called the second-place final because it pairs the runners-up from the two hemisphere pools. Their route to the championship title has ended.
  5. England face New Zealand on Saturday, November 28, at four forty in the afternoon. France play South Africa for the championship on Sunday, November 29. Both fixtures are at Allianz Stadium, Twickenham.
  6. One competition point kept England out. Their larger winning margins and stronger attacking totals couldn’t overcome France’s higher place in the standings.
  7. France finished on 26 points and England on 25. Each won five matches, worth 20 points. France collected six bonus points to England’s five. England’s points difference was plus 159 against France’s plus 108, but competition points came first.
  8. Ireland finished third on 24 points, also with five wins, but four bonus points. All three teams lost once across their six pool matches.
  9. England scored 285 points and 44 tries, conceding 126. France scored 236 and 34 tries, conceding 128. Ireland scored 195 and 29 tries, conceding 135. England’s points-difference advantage over France was 51; Ireland finished at plus 60.
  10. France beat Argentina 45–17 to turn 21 competition points into 26. Emilien Gailleton scored their fourth try in the 64th minute, securing the attacking bonus. France were already leading 21–10 against 14 opponents.
  11. Argentina prop Mayco Vivas then had his yellow card upgraded to red. France finished with seven tries. Their completed victory and fourth-try bonus supplied the five points that put them above England.
  12. South Africa and New Zealand both finished on 22 competition points, with four wins each. Only then did points difference decide their order. South Africa’s plus 135 beat New Zealand’s plus 41, a 94-point gap.
  13. South Africa reached 22 by losing 20–17 to Ireland. That three-point defeat earned a losing bonus. New Zealand’s two-try, 25-point loss earned no bonus, so England’s victory alone hadn’t settled the southern pool.
  14. South Africa scored 232 points and conceded 97. New Zealand scored 204 and conceded 163. Both collected six bonus points. South Africa’s 34 tries against New Zealand’s 31 never became the deciding measure.
  15. The rules award four points for a win, two for a draw and none for a loss. Teams can add a bonus for four tries and another for losing by seven or fewer, allowing two bonuses in one match.
  16. For teams level on competition points, the first test is most wins, followed by points difference. Tries difference comes next, then most tries, and finally a coin toss. The completed southern standings stopped at points difference.
  17. Subscribe to this channel as England and New Zealand prepare for their Twickenham rematch.
  18. England’s 25-point victory set their largest winning margin over New Zealand. The previous benchmark was 38–21 at Twickenham in 2012, a 17-point margin. England scored one fewer point this time, but won by eight more.
  19. England also secured back-to-back wins over the All Blacks for the first time since 2003. New Zealand’s defeat followed their loss to Wales the previous weekend, leaving them with two consecutive losses before the rematch.
  20. England ran 578 metres to New Zealand’s 313 and carried 173 times to 108. New Zealand made 224 tackles against England’s 117. That meant England gained 265 more metres, while New Zealand had to make 107 more tackles.
  21. England’s carrying advantage was 65. They beat 35 defenders against New Zealand’s 15, repeatedly forcing the visitors to defend while struggling to keep enough possession to attack.
  22. England had 71 percent possession and 78 percent territory in the first half. In the second, they had 64 percent possession and 74 percent territory. New Zealand’s lineout succeeded only 67 percent of the time, with England stealing at least three consequential throws.
  23. Ben Earl gained 138 metres, beat eight defenders and made 12 tackles, England’s highest tackle count. Will Joseph was their next carrier by distance with 63 metres. Earl finished 75 metres ahead of him.
  24. Jack van Poortvliet kicked 17 times from hand, almost matching New Zealand’s entire team total of 18. Seb Atkinson added 15 carries and eight tackles.
  25. Ollie Chessum played all 80 minutes, taking five lineouts, carrying 10 times and making eight tackles. Beauden Barrett led New Zealand’s carrying metres with 69 on his 150th Test appearance, and scored their second try.
  26. Wallace Sititi carried 12 times for 30 metres and beat three defenders. Fabian Holland carried 13 times. Peter Lakai added 11 carries and 20 tackles, substantial individual work inside a collectively lopsided match.
  27. Earl’s carry count ranges from 32 to 33, and Holland’s tackle count from 21 to 25. Those individual totals differ between match accounts. The final score, try order and qualification outcome are unchanged.
  28. Henry Slade scored England’s opening try from Fin Smith’s grubber kick. Cadan Murley’s counterattack helped build the move for van Poortvliet’s score. Murley started as a late replacement for injured Tommy Freeman, with Will Joseph on the other wing.
  29. Van Poortvliet and Earl then scored, with Fin Smith converting both tries. Ethan de Groot’s unconverted try left England 19–5 ahead at half-time. Chessum scored early after the restart to make it 24–5.
  30. Barrett finished a long-range move involving Codie Taylor, Holland and Cam Roigard. Damian McKenzie converted to cut it to 24–12. Marcus Smith then kicked a penalty, converted Seb Atkinson’s try and added the final penalty. England finished with 13 unanswered points.
  31. England’s five tries, three conversions and two penalties made 37. New Zealand’s two tries and one conversion made 12. Seb Atkinson scored England’s fifth try.
  32. Exact try minutes differ too. Slade’s opener is logged at four minutes and described as the fifth minute. Earl’s is logged at 35, with another account placing it at 36. Chessum’s and Barrett’s timings also vary.
  33. The event log puts Barrett’s try at 51 minutes, followed by five England forward replacements at 52. Ellis Genge, Will Stuart, Luke Cowan-Dickie, George Martin and Greg Fisilau came on. Marcus Smith replaced Fin Smith at 55.
  34. Furbank, Chessum and Atkinson had returned to the training squad after clearance on November 16. All three subsequently started, and Chessum and Atkinson scored. Fin Smith went off injured, but his diagnosis and availability for the rematch haven’t been announced.
  35. Lewis Moody joined England’s V formation before the haka, receiving a huge ovation and embraces from players afterward. The former captain has motor neurone disease. A 2003 World Cup winner, he played 71 England Tests between 2001 and 2011.
  36. Moody had addressed the squad and presented their match shirts the previous day. England had also used a V formation before beating New Zealand in 2025 and in the 2019 World Cup semifinal.
  37. Maro Itoje said Moody and his family gave England an extra lift. But he stressed how England started the game. His explanation put the support for Moody alongside the rugby execution, without crediting the formation itself for the result.
  38. RFU chief executive Bill Sweeney had contacted Itoje a couple of weeks earlier after an approach from Moody’s team. Itoje discussed inviting Moody into the haka response with senior players and found overwhelming support.
  39. The match was the official launch occasion for Moody’s Front Up to MND campaign with My Name’5 Doddie Foundation. Announced on November 18, it follows his diagnosis in September 2025 and aims to fund research into treatments and a cure.
  40. Launch plans included specially painted England boots carrying Front Up messages, the campaign logo on Castore training tops and supporting apparel.
  41. Moody said he wants to use his platform to help everyone living with MND. His first major campaign event, Front Up: Walk the Coast, is planned for June 12, 2027, across England, Scotland and Wales.
  42. The plan is for 26-mile walks on more than 175 routes, aiming to raise over a million pounds. Entry costs 30 pounds, with participants asked to raise at least 300 each. Volunteer champions will lead the routes.
  43. BUPA and Castore are among the supporting partners. The million-pound figure is the event’s fundraising target.
  44. In June, Moody completed a 500-mile cycle from Newcastle to Twickenham with friends, family and former England teammates. He had raised more than 600,000 pounds by the finish. His new campaign is intended to keep funding research for years.
  45. My Name’5 Doddie Foundation was established in 2017. By the campaign announcement, it had committed more than 24 million pounds to research into effective treatments and a cure.
  46. Itoje said England want to keep improving beyond this record win. Their rematch preparations now have a concrete measure to work from: sustained possession, pressure on New Zealand’s lineout and a carrying game that repeatedly stretched the defence.
  47. Steve Borthwick said too many first-half entries into New Zealand’s 22 ended without a score. He credited New Zealand’s defence. England later took their chances faster and adjusted to restrict New Zealand’s ability to win their ball at the breakdown.

译文更新于

讨论

此处的帖子属于“England's match against New Zealand”,会显示在该新闻事件的每篇报道下。

近期播出