未在直播

报道

贝宁索要35件物品,考验法国新的殖民文物归还法

科托努要求归还35件物品,以及这些物品被夺走时留下的殖民文书档案——这是法国于2026年4月通过框架法后处理的首个案例。

译自英文原文。

原语言视频

文字实录 · 正在加载

如今,在巴黎和科托努,35这个数字至关重要。贝宁已正式向法国提出请求,要求归还35件殖民时期的文化物品以及殖民档案。这是法国新的框架性归还法下提出的首项申请。36 这项要求的规模经过刻意设定——数量超过法国迄今归还的所有物品总和;它将检验一项旨在让归还成为常规程序的制度,在历史、政治与博物馆藏品发生交集时是否真正有效。

背景是,自上一次重大交接以来,近五年一直在等待。2021年11月,法国向贝宁归还了26件阿波美王室珍宝。当时,这一时刻被视为法国总统埃马纽埃尔·马克龙承诺正视非洲遗产问题的一项突破。5 2025年,法国又归还了卡塔克莱;据贝宁媒体报道,目前累计归还数量达到27件。4 因此,新的35件请求将使迄今归还的数量增加一倍以上,还提出了此前归还中没有涉及的内容:征服本身留下的文书档案。

法律基础已经发生变化,影响了这些数字所代表的意义。2026年4月,法国议会通过了关于将被掠夺文化物品移出馆藏的框架立法。《艺术报》称,最终投票是建立常设机制的决定性一步。8 根据该法,相关程序将受到严格监督,且法律仅适用于1815年6月至1972年4月期间被非法带走的物品。8 关于贝宁新请求的报道称,该请求依据的是一项促进归还的新框架法,该法于5月生效。6 从马克龙承诺正视非洲遗产问题算起,这已经过去九年;这一延迟既解释了科托努的不耐,也说明巴黎面临压力,必须证明这部法律不只是象征性的。8

委员会着手处理这项请求

贝宁于7月中旬采取行动,以符合新程序的要求。文化、艺术与遗产部长亚辛·拉图恩吉文化部长于2026年7月14日星期二在科托努为文化资产归还国家科学委员会正式揭幕。211 该委员会负责记录相关物品并支持归还请求;贝宁媒体将其职责描述为巩固贝宁在历史、科学和法律方面的论据。26711

公开报道对35件清单的具体内容披露仍不完整。Africa24的报道只在清单中断前提及了吉德格贝的法塞(Fâthè de Guèdègbé),因此无法证实完整目录。4 Afro Sync的报道提到了沃顿古(Vaudou Gu)和亚马逊女战士,表明这项请求涉及沃顿遗产以及达荷美标志性的女战士,但同样没有公布完整的逐项请求清单。5 其他现有来源文本无法证实公告前后流传的具体物品信息,包括雕塑、占卜桌、王室佩剑、步枪或亚马逊女战士的束腰上衣,也无法证实地理范围扩大至凯图、萨韦和波多诺伏。在两个委员会之一公布工作清单之前,读者应将这些细节视为未经证实。

请求中的档案部分则更加明确,也可能更具影响。贝宁要求的不仅是物品,还包括与这些物品被夺走有关的殖民档案——也就是记载掠夺如何组织、如何被合理化的行政记录。36 如果说物品关乎被拿走了什么,那么档案关乎掠夺如何被包装成合法行为。这就是为什么这项请求的意义超越了艺术史:它要求法国归还实物,也归还围绕这些物品形成的官僚记忆材料;同时,它提出了一个新法并非主要为之制定的实际问题:文件是否会与雕塑和王座一样,依照同一框架处理。

目前,程序进入专家评估阶段。法、贝两国委员会将审查35件物品的请求并向法国政府提出建议,任何归还仍须由法国政府作出决定。目前尚未颁布法令,来源也未说明决定时间表。67 对于新法下的首个案例而言,这种沉默很正常,但也正是程序容易受阻之处。该法旨在以更快捷、由委员会主导的法令途径,取代每批物品都须单独获得议会表决的旧要求。在首项法令签署之前,没人能说所谓的“快”究竟有多快。

已知

  • 贝宁依据新的框架法,正式向法国请求归还35件物品及殖民档案。 36
  • 贝宁国家科学委员会于2026年7月14日在科托努揭幕,揭幕人是部长亚辛·拉图恩吉。 211
  • 法国法律于2026年4月通过最终表决,适用于1815年6月至1972年4月期间被非法带走的物品。 8
  • 此前累计归还27件,包括2021年归还的26件阿波美珍宝和2025年归还的卡塔克莱。 4

未知

  • 目前没有公开目录证实全部35件物品、5月具体的生效日期,或档案将如何按程序处理。
  • 委员会调查结果或法国法令的时间表尚未公布。

后续

  • 两国联合委员会是否会公布35件物品的清单,并明确档案的处理状态。
  • 法国是否以及何时会根据2026年4月的法律颁布首项法令。

有必要最后说明一点,以确保表述准确,因为这篇报道可能会被其他文章引用。有关公告的部分叙述称,法国机制于5月9日生效。但报道材料并不支持这一确切日期:消息来源只说该框架于5月生效,最终议会投票则于2026年4月通过。68 同样,现有来源文本也无法证实任何官方引语的逐字内容、这些特定物品于1892年遭劫掠的日期、至少15,000件物品仍留在海外的估算,或35件物品的完整逐项清单。234567811 这并不意味着这些细节有误;而是说,就此处引用的公开记录而言,它们尚未得到证实。两个委员会的文件将是值得关注的依据。

来源

追溯本篇报道的依据。图谱展示其关联;下方链接可打开本文引用的来源。

来源图谱将在您阅读时加载。

引用来源

  1. Benin’s 35-Item Demand Tests France’s New Colonial Restitution LawHeyDay News · 视频
  2. Restitution of cultural property: Yassine Latoundji sets up the national scientific committee in Cotonou -beninwebtv.bj
  3. Le Bénin réclame 35 œuvres et archives coloniales à la France • FRANCE 24www.titrespresse.com
  4. Bénin : après 27 retours, 35 biens culturels réclamés | Africa24 TVafrica24tv.com
  5. Du Vaudou Gu aux Amazones : Le Bénin accentue la pression sur la France pour ses trésors spoliés - Afro Sync Press Agencyaspa.africa
  6. Le Bénin réclame à nouveau 35 œuvres et archives coloniales à la France - AfricainTimes.comafricaintimes.com
  7. Afrique - Restitution du patrimoine béninois : un comité pour le retour de 35 œuvres | Africa24 TVafrica24tv.com
  8. France’s new restitution law passes important vote - The Art Newspaper - International art news and eventswww.theartnewspaper.com
  9. Benin's bold move to revive culture and boost local economy through heritage restitution - Niger Reportnigerreport.net
  10. Bénin unveils bold plan to restore cultural treasures and boost local economy - Ouaga Infoouagainfo.com
  11. France : le Bénin met en place un comité pour récupérer 35 nouveaux biens culturels – La Nouvelle Tribunelanouvelletribune.info

译文更新于 2026年9月24日 GMT-5 17:34

修订记录

  1. r1首次发布。